I.E BOSSU
/e Théâtre représente un jardin — La maison d'un côté , un bosquet de Vautre,
DICK, DÉBORA, GRIPPY.
GRiPPY , entrant.
Est-il poslble , Dick?... comment ! vous voîlà , mon ami ?..♦ Ce n'est donc pas une fausse joie ? mon mari est de retour ?
DICK
Oui, Madame; je ne l'ai devance que d*une îieure. Il revient gros, gras étl)ien portant.
QRIPPT.
Il est donc bien change?
DICK
Aliî Madame , ce n'est pas pour dire; mais la commission que vous m'aviez donnée de surveiller votre mari , de tâcher de le ramener à de meilleurs sentimens a votre égard, pendant le temps d'épreuve qu*il a suhi... je peux dire quelle e'taitdure, la commission ^ et que nous en avotis vu de diverses couleurs.
GRIPPY.
Oui, vos lettres m'ont appris...
DICK
Je ne vous ai pas dit le quart de ce qui nous est arrive'..» Aventures sur aventures.
, GRIPPY.
Et, pendant son absence , sir Jack a-t-il souvent parlé de moi ?
DICK
Presque tous les jours.
GRIPPY.
Et que disait-il ?
DICK
Ça dépendait de la circonstance... Toutes les fois qu iî avait un remplaçant , il était enchanté.
GRIPPY.
Et il ne pensait plus à moi, l'ingrat!
DÉBORA
Tous les hommes se ressemblent.
DICK
Je Favoue... Mais dès que le remplaçant luj échappait (ce qui , par parenthèse , lui est arrivé plusieurs fois ), oh ! alors... •< Ma pauvre Grippy, disait-il, si je t'avais encore !... Dieu, » que je suis coupable ! » Et mille autres bêtises très-agréables pour vous... Dans ce moment ici , par exemple...
GRIPPY.
Est-il possible ! quoi! il aurait trouvé...
DICK
Un remplaçant, oui , madame , et ce n'est pas sans peine... Il était temps ; car vous n ignorez pas que c'est aujourd'hui k deux heures le moment fatal.
DEBORA.
Et c'est un Français qui s'est oifert?
DICK
Eh, oui! un Français... Tu penses donc toujours à ton séducteur, ma pauvre Débora?
GRIPPY.
Mes amis, ma position est très- embarrassante. Avec ce malheureux remplaçant, tout mon espoir est détruit. Vous le connaissez, Dick?... N'y aurait-il pas moyen de le mettre dans nos intérêts ?
DICK
Lui ?... ah! Inen oui !... Je n*ai jamais vu une pâte d homme comme celui-là... c'est un original comme on n'en trouve guère. Il était domestique dans Ihotel garni que nous habitions; sir Jack Ta régale, hébergé pendant quinze jours avant de partir.,, il n'^^ cessé de rire et de chanter. DÉBORA, soupirant.
C'est un Français!
DICK
Oui, mais s'il a l'esprit Lien fait , il n'en est pas de même de sa personne ; car il est laid!. . laid!... C'est-a-dire que cet homme-là aurait gagné sa vie à se faire voir pour de l'argent... En l'arrangeant un peu, on aurait pu facilement le faire passer pour un singe savant. {On entend le bruit d'une voiture,) DEBORA , à part.
Quel souvenir , grand Dieu !
GRIPPY.
J'entends du bruit... Une voiture entre dans la cour... Je me retire; je vais aviser aux moyens de sortir de la situation oii je me trouve. Je conserve encore l'espoir que mon mari ne m'a pas oubliée.
LES DOMESTIQUES, dans la coulisse.
Le voilà! le voilà!
DICK
Toi , Débora , va t occuper de la petite fête dont nous sommes convenus pour le retour de mon maître.
{Les deux femmes sortent,)
DICK, SIR JACK , GAILLARD , précédés des doinestic^ues du
baronnet.
(Les domestiqifes entourent sir Jack^
CHCICUR.
Ah ! quel plaisir, pour nous quelle allég^resse: Nous revoyons notre mailre en ce jopr.
Plus de chagrins , et Ions avec ivresse ; Unissons-nous pour fêter son retour.
JACK
Oui, mes amis c'est moi, et voilà celui à qui vous devez mon retour; voila un véritable ami!... celui-ra a l'ame grande et noble!... C'est un petit bossu, cependant, voyez !
GAILLARD
Qu est-ce que ça fait donc , ça?... Tous les jours, on a un petit corps et une grande ame... si elle se trouve mal logée, qu'elle s'en aille, donc, tiens!... Eli! eli! eli ! eh!
JACK
Dick, tu vas aller prévenir le Constable de notre arrivée.
GAILLARD
Écoutez , sir Jack , avant de renvoyer le domestlaue , si > ous me faisiez servir à dejounrr?
Répertoire dramatique.
JACK
Excellent Gaillard , vous n avez qu'à ordonner.
GAILLARD
Vous m'avez promis de nie faire servîr tout ce qui peut flatter un mortel , et comme je suis mortel , et que , dans ce moment-ci , je le suis plus qu'un autre , je veux m'en donner... je veux m'en donner*., je veux faire une ripaille affreuse!... Je veux manger un melon cantaloup , je veux manger des moules à la poulette ,et boire du punch au rlium et au rack.. tout le tremblement , la nature entière!
JACK
Mon cher Gaillard, rien de mieux. . mais remarquez que ce n'est pas la saison des melons et que...
GAILLARD
Je n'entre pas là-dedans... le cantaloup est demande , servez le cantaloup.
JACK , à part.
C'est un tyran que cet homme-là ! (Haut^ Est-ce que nous ne pourrions pas remplacer ça par autre chose?... Voyons, cherchons un peu.
Je parie que vous allez me proposer quelques bêtises ; vous êtes un vieux farceur... Que ne me proposez-vous des cornichons , par exemple ?
JACK
En effet , vous les aimez beaucoup. Vous m'avez dit en route que vous vous feriez pendre pour des cornichons.
GAILLARD
Je me fais bien pendre pour vous ! Eh! eh ! eh! eh!
JACK
Je ne comprends pas.
GAILLARD
Je vais vous dire... c'est un jeu de mot que je faisais.. .Faut pas que ça vous fâche... C'est qu'à Paris, il y en a de plusieurs espèces.
JACK
Je vous jure , Gaillard, que je n'y suis pas du tout.
GAILLARD
Je vais vous y mettre. Eh ! eh ! eh ! eh !
Air ; Trala la , trala la.
Cornichons , {bis,)
Ceux-là sont d' tout's les saisons- Cornichons , {bis )
On en voit d' tout*s les façons.
Ceux qui promèn'nt dans Paris
Des danseuses en tilburys ,
Et qui disent de bonne foi ;
Ma danseuse n'est qu à moi.
Cornichons , etc.
Pour la balein* que de gens
Ont regret d' payer trois francs, Sir Jack, 4
El qui , sans fair* de façons , Avarnl Lien d'aulres g-oujons.
Cornichon*, elc.
Vous , auteurs qui , pour du neuf, V'nez en mil huit cent vingt-neuf, Nous dir' c' qu'on dit depuis cent ans, Ah! vous êtes trop piquans.
Cornichons , elc.
les exemples que voilà Vous éclairant sur ce mol là ; Vous voyez qu'en général , Le monde est un g^rand bocal.
Cornichons , Il en est d' toul's les façons ; Oni , V mond' n'est, j'en réponds, Qu'un bocal de cornichons.
GAILLARD
Mais tout ça , voyez-vous , ça ne me fait pas jouir de la vie ; et pour le peu qu'il men reste... Vous savez que vous m avez amené en Ecosse pour me procurer toutes les satisfactions imaginables... Je veux déjeuner... Domestiques, vous avez reçu mes ordres... obéissez, ventrebleu!
JACK, bas à Dick,
Va , mon ami Dick , tâcbe de procurer à cet animal-la tout ce qu'il désire ; car j'ai été si malheureux, jusqu'à présent, que je ne serai tranquille que quand je le verrai... (^A Gail^ lard.) J'ai donné mes ordres , vous allez être servi.
GAILLARD
Très-bien ! très-bien ! ( Dioh emmène les domestiques. ) JAGK, GAILLARD.
JACK
En attendant le déjeuner, asseyons-nous toujours là, sous ce berceau, nous causerons.
GAILLARD
Je veux bien!... j'aime beaucoup à causer en plein air... et puis, d'ailleurs, nous avons encore de petites conventions a régler ensemble ; car enfin , je vous ai dit que je vous nommais mon exécuteur testamentaire.
JACK
Mon cber Gaillard , c'est une preuve d'estime et de confiance dont vous n'aurez pas à vous repentir.
Les mêmes, DOMESTIQUES, apportant à déjeuner,
GAILLARD
Ici la table, domestiques, et allez-vous-en ! ( Les domestiques sortent,) Dieu ! quel déjeuner !... et du vin!... j' vais m'en donner !
JACK
Surtout 5 mon cber Gaillard , de la modération , pas d'excès.
GAILLARD
Qu'est-ce que ça vous fait?... si je veux être malade!... c'est
( ^9 ) mou affaire !... Puisque je suis ici pour avoir toutes les jouissances... je veux m en donner.
JACK , s' efforçant de rire.
Vous êtes un drôle de corps, Gaillard... et je voudrais bien savoir qu'est-ce qui vous a inspire tant d'intérêt pour ma situation?... là, dites-le moi franchement.
GAILLARD
C'est le rapport qu'il y a entre voire position et la mienne.. Tel que vous me voyez , j'ai etë marie' , le diable m'emporte
JACK
Ah! ah! vous êtes veuf?
GAILLARD
Oui, et d'une drôle de manière !
JACK
Comment.'^
GAILLARD
Figurez-vous que... car enfin, il faut bien que je vous mette au courant de mon anecdote , puisque c'est vous que ça va regarder... Versez-moi à boire , s'il vous plait. JACK , lui versant à boire.
Je vous écoute , excellent Gaillard , mais tâchez d'être prompt.
GAILLARD
Pour lors, les alliés arrivaient donc à Paris... je n'ai pas besoin de vous dire comment : on le sait... et puis ça ne me regarde pas. A cette époque-là , j'avais un emploi brillant... je cirais les bottes, et généralement toutes les chaussures de Fhôtel d'Irlande , dans la rue de Richelieu... Dieu ! comme on se crottait dans ce temps-là ! il y en a même qui se sont tant crottés, qu'ils n'ont jamais pu se nettoyer depuis. J'étais marié, notez bien...
Mon bon ami , vous avez une manière de conter extrêmement fatigante !... Vous me parlez des alliés , vous me parlez de votre femme... c'est un salmigondi... je n'y comprends rien du tout.
GAILLARD
Attendez-do ne. Il y avait dans l'hôtel d'Irlande un général écossais qui avait une grande femme de chambre de son pays... une luronne!... belle femme! très-belle femme , une superbe femme!
JACK , à part.
Nous n'en sortirons pas... voilà de nouveaux personnages a présent.
GAILLARD
Le bossu est naturellement galant.
JACK, à part.
Et bavard!
GAILLARD , frappant sur la table.
Oui, il est galant, le bossu!., le bossu est un être qui
( 3o ) plaît?.. La femme de chamLre m'avait distingue'... elle m'appelait son petit Polichinelle , la femme de chambre. Quand j'ai vu ça... j'ai dit : oui ! ah! c'est bon !.. je ne te dis pas adieu, à toi... je te ferai la cour, ma femme n en saura rien, et ça sera une farce!.. Pour lors, un jour... un jour... ( Sir Jack fait un mouvement pour cacher la bouteille ; Gaillard la prend aussitôt.) Je me verserai moi - même... Un jour , je monte à sa chambre, qui était au cinquième, n** 33, les deux bossus, comme on dit au loto. J'arrive dans la chambre de TEcossaise.... elle dit : {Imitant la voix de femm^. ) Àh! c'est Polichinelle!.. Je dis : oui... mais il ne s'agit pas de rire. Alors , je lui expose mon amour, ma passion , tout le bataclan ! enfin la collection complète de tous mes sentimens. Voilà qu elle se met à crier , qu elle ne veut pas que je lui fasse la cour ; les voisins arrivent, on m'arrête , elle seVanouit, on me mène à la police correctionnelle , et j'en ai eu pour mes neuf mois de prison.
JACK
Aîr : Da ma Céline amant modeste.
Neuf mois ! c'est bien inconcevable I C'est un rig^oureux châtiment ; Moi , je croyais qu'un juge équitable Vous eût coffré pour huit jours seulement,
GAILLARD
Neuf mois ! c'est trop 1 la chose est bien cer laine , Je réclamai , mais on me répondit :
Qu'il fallait toujours que la peine Fût proportionnée au délit.
JACK
Je comprends... ( A part, ) Voilà un bossu bien immoral !
GAILLARD
Ce n'est pas tout... Quand j'ai eu fait mon temps, je suis rentre chez moi... On est bossu, mais on a des sentimens... Encore un petit coup. (// hoit,) Allons donc , vous ne buvez pas. ( // cfeawfe. ) « Vive le vin , vive ce jus divin, je veux jusqu'à la fin qu'il égaie ma vie! »
JACK
Gaillard, vous avez déjà la langue embarrassée.... vous allez tout à l'heure rouler sous la table , mon bon ami. GAILLARD , frappant sur la table.
Gaillard sous la table? jamais! et jamais!.. J'arrive donc chez moi , je regarde par la serrure ; c'était toujours mon habitude avant d'entrer. 0 surprise! plus de malle, plus de femme!, rien , rien, du tout!., déménagée.
JACK
Comment cela?
