Partie! partie avec les alliés

JACK

Voire femme ?

GAILLARD

Oui, ma femme! Jeanne-Julie Cotard , femme Gaillard

( 3i ) mon épouse !.. partie avec un caporal russe... laissant son mari dans les larmes... n'ayant ni consolations , ni pelle, ni pincettes , ni chenets... elle a tout emporte... tout.

Air de Partie et Revanche.

Ma couchette si bi( n garnie , Mes ch'nels , ma pelle , ma f^lace et cœtera. Sont maintenant au servie' de Bussie.

Porter des glac's dans c' pays-là!

J' vous d'mand' s'il y a dMa raison à cela ?

Eir n* m'a laissé , l'indigriie femme!

Qu'un' conscience pur', mais on ne peut nier Qu' c'est peu d' chos' que la paix de l'ame,

Quand on n'a qu' ça pour mobilier. .

JACK

C'est extrêmement peu cle chose... Et questce que vous avez fait ensuite ?

GAILLARD

Quand j'ai vu ça , je me suis mis a sa poursuite... je suis parti pour la Russie... Le froid, la neige, les vents, rien ne m'a arrêté...

JACK

Et une fois arrivé en Russie, vous avez retrouvé votre infidèle ?

Non !.. je ne suis allé que jusqu'à Bondy... je me suis dit : qu'elle aille se promener , ma feinme !.. J'ai rabattu sur l'hôtel d'Irlande; par malheur, mon Écossaise ét<iit repartie pour son pavs avec le petit... car c'était un petit... un petit Gaillard !..'

JACK

Eh bien?

GAILLARD

Eh bien! .. j'ai appris, il y a quelque temps, d'une manière indirecte , que j'avais eu le malheur de perdre ma femme au siège de Warna, ( D'un air attendri, ) Pauvre femme ! elle est morte pour sa patrie! mais je la pleure , n'est-ce pas? C'est mon devoir, car après tout c'était mon épouse légitime ; l'état civil et tout le diable et son train y avaient passé. ( Changeant de ton tout-à-coup» ) Je crois que vous avez changé le vin.

JACK

Non , Gaillard !

GAILLARD

Une fois tranquille du coté de la Russie , je tournai mes regards vers le pays de mon Écossaise... d'autant plus, que j'allais me trouver bientôt dans le cas d'adopter le costume de vos compatriotes , vu le délabrement d'une partie de mes effets, quand vous avez eu lu complaisance de me rafistoler un peu... Je peux dire h présent j'ai l'air cossu... Avec cet habit-là, je pourrais passer pour un notaire ou un bottier bien établi.

JACK

Je le sais ; mais je devais le faire , aux termes du petit traité que nous avons fait ensemble.

GAILLARD

Oui , oui, sir Jack... oui , mon gros... oui , mon ami, ce soir, accroche'... mais en attendant des bamboches!.... j'en veux faire, je veux jouir de la vie... Je voudrais vous battre... JACK , avec crainte.

C'est un triste plaisir que vous prendriez-là, Gaillard...

GAILLARD

Eh bien , je v^ux autre chose.... je veux m'en donner k gogo!... je veux de ragrëment!...

JACK

Mon ami, vous vous en êtes déjà trop donne'... vous déraisonnez complètement... Le Gonstable sera très-mécontent; vous ne pouvez pas vous présenter en public dans cet étatlà!.. Eh bien! où ai lez- vous donc?

( Gaillard quitte la table et marche à grands pas, )

GAILLARD

Je vas où je veux... j^aila tête échauffée ,je sens que je deviens un affreux scélérat !.... Je voudrais faire un forfait!...

JACK

Gaillard , vous êtes dangereux... ne criez pas si haut !

GAILLARD

Je suis exaspéré... je veux qu'on m'apporte mille choses étonnantes!.. Oui, je suis en Ecosse, je veux quon m'amène Walter Scott!

JACK , au désespoir.

Il est gris !

Cane fait rien... n'importe sa couleur!

JACK

Gaillard , mon ami , au nom de tous les sentimens les plus sacrés de la nature, revenez à vous... vous marchez comme un insensé... Où diable voulez-vous que j'aille clxercher sir Walter Scott?... vous me désolez...

GAILLARD , marchant toujours.

Je veux mettre des bottes à Téouyère!... Oh! les bottes h récuyère !... y a-t-il long-temps que j'en désire!... Des bottes à récuyère, ou je meurs subitement.

^Jack le saisit dans ses bras et cherche à le contenir,)

JACK

Allons, voilà une autre lubie!... Gaillard, vous êtes trop pelit, ça ne vous ira pas.

GAILLARD

J'en mettrai de grandes.

JACK

Vous abusez de ma position... Aîi! voilà enfin tous les ha^ bitans, et sans doute le Gonstable à leur tête. Au nom du ciel , mon ami , ùsscycz-vous et ne bougez piisv

GAILLARD

Du tout... Tiens, je veux être debout pour les recevoir; je ne veux rien perdre de mes avantages physiques, moi.

%tmc 7.

Les mêmes, le C0NST4BLE , DÉBORA, Villageois et Villageoises.

CHOEUR

Air nouveau de M. Béancour.

Ah! de plaisir noire ame est enivrée, On nous invite à de joyeux banquets ; Pour célébrer cette heureuse arrivée Nous vous offrons nos vœux et nos bouquets.

JACK

Bonjour , amis , bonjour Constable , A mon pays enfin rendu, Je vous présente l'être aimable Qui pour moi doit être pendu.

DFBORA , s" avançant.

Que vois-je ? ô ciei î c'est incroyable î Mais c'est bien lui !...c'estmon bossu.

(Elle faiblit^ Des villageoises la soutiennent *) GAILLARD.

Dieu ! mon Écossaise !

CHOEUR

Quelle aventure singulière !

Quel trouble , hélas I vient la saisir ?

Il est ici quelque myslère

Qu'à l'instant il faut découvrir.

LE COIS STABLE

Qu'est-ce que ça signifie?

JACK

Au fait , qu a donc miss Debora ?

GAILLARD

Debora!... Dieu de dieu, c'est elle!... Quel événement !... Oli ! comme elle est vieillie !

JACK , à part.

Est-il possible... Mais , Constable cet e'venement ne faitrien à notre affaire.

DÉBORA , revenant à elle.

Où est-il, oii est-il?... Ah! Gaillard, je te trouve enfin, mon petit Pollcbinelle !

GAILLARD , allant vers elle, 0 femme céleste ! ange écossais !

JACK

Constable, vous voyez ma situation. Je vous fournis un remplaçant bien conditionné; c'est à vous d'en prendre livraison. Donnez-moi un reçu, et que ça finisse.

LE CONSTABLE

Quoi ! c*est votre remplaçant , sir Jack , qui.... qui.,, qui a ?..,

GAILLARD

Un peu, mon commissaire , je m'en flatte... C'était un jour, à midi un quart...

A«ïWv8sdelaVi"9CleBruxetes ArchiefvandeStadBrusset

LE CONSTABLE

Silence! la justice ne peut entendre des de'talls de cette nature qua hui-clos... Vous êtes reconnu ,^ vous avouez; la loi est là... il faut que vous e'pousiez miss De'hora.

DÉBORA

Oui, oui, il m' épousera, je le veux, je Texige : il le doit!

Eh bien ! et moi?

GAILLARD

Vous? ail! diable !... c*est vrai !

LE CONSTABLE

Écoutez , sir Jack, votre homme a Toptlon : il peut choisir entre les deux enjjagemens qu'il a pris. JACK , à part.

Il va m* échapper , le mallieureux !

DÉBORA

Nous ferons un si joli ménagée!

JACK , à Gaillard, Tu voudrais te marier, mourir a petit feu, quand je t'offre un moyen plus abrégé ?

Air d^Aristippe.

Crois moi, mon cher , c^esi un' mort des plus douces.

DÉBORA

L'hymen est un lien charmant.

GAILLARD , à part.

C'est vrai qu' déjà j' m'en sais mordu les pouces*

DÉBORA

C'est un si doux eng^agpemenl.

JACK

C n'est rien du tout, c'est l'affair' d'un moment.

LE CONSTABLE

Usez du droit que la loi vous accorde, Et choisissez ; car le cas estpressanl.

DEBORA.

Ou de l'hymen.

JACK , avec douceur.

Ou de la corde.

GAILLARD

Ma foi!.. .c'est bien embarrassant.

LE CONSTABLE

Il he'slte.

Est- il possible?