I>£B0RA

GAILLARD

Non , non , je nUiesite plus... je me décide.

DÉBORA

Quoi!...

JACK , avec joie.

Mon vertueux ami !... excellent Gaillard! {J)eux heures sonnent, — A jjart,) Dieu! il était temps! (Haut,) Allons, Constable , faites votre devoir, et ne lambinons pas.

Répertoire dramatique^

(35 ) GAILLAKD, Vivement.

Doucement, doucement!... Je vous ai dit que je me décidais , c'est vrai , mais c'est pour le mariatyc.

(Débora se jette à son cou.)

JACK

Ail ! le gredin! je suis perdu! et il rit... il rit, il a Tinfamie de rire ! {Il tombe sur une chaise.)

Les mêmes , SOLDATS , PEUPLE.

LE CONSTABLE

Allons, sir Jack, Theure fatale a sonne, et vous n'avez plus le droit de rester à terre , mon bon ami... Soldats , marchons ! (^Les soldats saisissent et veulent entraîner sir Jack qui se débat

de toutes ses forces.)

Les mêmes, DICK, accourant au moment où Von veut entraîner sir Jack,

DICK

Arrêtez! arrêtez! M. le Constable , une dame , une étrangère demande à vous parler; elle vient chercher son mari qui est ici , et qui la croit morte.

GAILLARD , à part.

Ah! Dieu de Dieu ! si c'était ma femme ! {Haut.) Un instant, sir Jack , nous allons peut-être renouer notre aflaire, le constable et jack.

Comment?

GAILLARD, à Dick.

De quelle couleur est-elle, celte dame?

DICK

Blonde , ou brune....

GAILLARD

^ Entre les deux... C'est madame Gaillard!... elle e'tait rousse. Les froids de la Russie me l'ont détériorée. Air du Barbier. Ah ! je cesse de rire !

A remplacer sir Jack , Constable , je consens. JACK , avec joie.

Dieu de dieu! celle-là peut dire Qu'elle est venue à temps.

DICK

Mais la voici.

^emc 8.

Les mêmes , GRIPPY.

{Elle entre à pas lents , et regarde fixement sir Jack.) le constable.

Venez , venez , Madame »

Vous qui cherchez un niari tu{];llil", Quel est celui que votre amour réclame ? {Grippy fait un mouvement indicalif vers sir Jack ; il recule machinalement comme frappé d'effroi. ) Sir Jack. 5

JACK

Ciel! qu*ai-je va?... je suis plus mort que TÎf! Ah ! frayeur mortelle I Grand dieu', que veut-elle !

Vision cruelle!

Quel song^e effrayant!

GAILLARD , avcc joic à Déhora.

J'en reviens d'une belle I Non î ce n'est pas elle ;

Je resle Fidelie A mon doux serment.

KNSEMBLlî. / JACK.

Je suis tremblant, que faut-il que je croie .' Est-ce ma femme, ou bien un revenant? Esl-ce le diable en ces lieux qui l'envoie , Pour assister à mon dernier moment ?

CHOEUR

Heureux sir Jack', ah ! quel moment de joie ! Ta femme ici revient heureusement.

C'est le destin en ces lieux qui l'envoie, Pour le sauver à ton dernier moment.

JACK

Ciel ! ma femme !

GRIPPY,

Ouï , monstre que tu es!

JACK

Comment, c'est toi, ma pauvre Grîppy?.... Tu peux te flatter que tu m'as causé bien des chagrins.

GRIPPY.

Avoue que ma vengeance a été bien douce ! car ce voyage que je t'ai fait faire, d'accord avec lordDarnley...

JACK

Quoi! c'était toi qui?... ( A paru, ) Quand je disais que le diable se mêlait de mes affaires! ( A Gaillard. ) Vous voyez , Gaillard... {Prenant le menton de sa femme») Eh! eh ! diable de Grippy , va !

GAILLARD

Ouï , oui , et ça me fait faire des réflexions , à moi... je reste garçon , tiens , c'est plus drôle !

DÉBORA

Comment, traître?... (-<4 Dick,) Ah! mon frère!

DiCK , sévèrement.

Bossu, tu épouseras ma sœur !

Certainement, il l'épousera; c'est son devoir. D'ailleurs je lui fais cinquante livres sterling de pension.

GAILLARD

A la bonne heure , mais je veux encore autre chose.

JACK

Encore ?... quoi donc ?

GAILLARD

Je veux que le commissaire s'en aille avec sa badine... Oui, oui, je n'aime pas la justice, moi, quand elle a une badine... Il ne lui faut qu'une balança... qu'il aille chercher sa balance. ..

( 37 ) qull aille cherclier sa balance... A la porte, à la porte, le commissaire !