JACK, DICK

JACK , à la cantonnade, Très-Lien! très-bien!... charmant!... Ah! te voilà, Dîck , sais-tu bien que ces cirôles-là ont de'corë le salon avec une mag^nificence étonnante.

DICK

On convient généralement dans le pays qu'il n'y a pas en Ecosse un plus magnifique seigneur que votre honneur.

JACK

On convient de ça... on a raison de convenir de ça... et cependant , Dick , mon cher Dick !... j'ai besoin de consolations ; j en ai le plus grand besoin.

BICK

Vous, mon maître?... dans votre position.^ riche comme vous rétes?...

JACK

Cest justemeut cela... SI j'e'taîs| pauvre , je me consolerais moi-même... mais, puisque j'ai le moyen de payer, je veux avoir un consolateur, et c'est toi que j ai choisi , mon cher Dick.

DICK

Moi ! certainement, je suis très-flatte'...

JACK

Maïs avant d'aller plus loin, avant de te rendre le confident de mes chagrins, je veux voir si tu sauras me consoler. Donne-moi un fauteuil. (^Tl s assied,) \ oyons comme tu va», t'y prendre : (// s'assied, eu prend un air très-affligé ») Dick j'ai du cliagrin.

DICK. '

Cela méfait de lu peine.

JACK

Que çaî^

DICK

Mais si votre Imnneur veut me confier la cause de ses chagrins , il peut être sûr que je les partagerai.

JACK

Comment, tules partageras!.. Qu entends-tu par là.?

IMCK.

Dam' , j^entends par là que j en prendrai la moitié^

JACK

La moitié!., eh bien!. .j'aime beaucoup ça, par exemple!.. Je te paie donc pour que tu ne fasses que la moitié de ta besogne?., j'entends parbleu bien que tu prennes tout., ou au moins les trois quarts,

DICK

Je ferai mon possible pour vous être agréable.

JACK

C'est bien; je suis content de ton zèle, et je vois que je

(8) puis sans danger , déposer mon secret dans ton sein. Écoutemoi, et ne fais pas de réflexions... Mon cher Dick, tu ne sais pasque j'ai été marié?

DICK

Vous ne me Favez jamais dit.

JACK

Je tai dit de ne pas faire de réflexions, et voilà déjà que tu commences !

DlCK.

Je ne dis plus rien.

JACK

Il y a dix ans environ, j'épousai une femme superbe ^un être magnifique!., quel beau couple nous faisions!.. Le premier mois, ça allait bien... ma femme m'adorait... Mon petit ami, par-ci, mon petit ami, par-là... j'étais dans l'ivresse... Je me promenais avec ma femme , la canne à la mai».. . je disais seulement tout bas... faudra voir!.. Le second mois, je me promenais encore, toujours la canne à la main, mais sans ma femme... Tandis que j'étais dehors, il venait à la maison un individu, un grand godelureau, qui arrivait toujours quand je m'en allais... c'est bon. ..je ne disais rien. Le troisième mois, ma femme me répétait tous les matins, avec sa petite voix douce... Dieu! quellt3 jolie petite voix elle avait, ma pai>vre femme ! une linotte véritable ; elle me disait donc, le troisième mois: Jack, pourquoi ne vas- tu pas prendre l'air ?..il fait beau, vas te promener, mon ami... moi j'allais... Un jour, il vint à tomber de l'eau, je rentre plus tôt qu'à l'ordinaire, je vas à la chambre de ma femme, je cogne avec le bout de mon rotin : dog , dog!.. pas de réponse... Ah ! bien! je me dis : c'est bien, je vois la chose... Dog , dog, dog! je cognais toujours, quand, en regardant par la serrure, j'aperçois un particulier qui saute par la fenêtre, et qui joue des jambes... Moi, je reste ébabi !.. Ma femme ouvre la porte ; j'entre , toujours la canne à la main... remarque bien la position!.. A peine suisje entré que voilà qu'elle se meta faire des cris... mais des cris affreux!..

DICK

Ah! mon Dieu ! et qu'avait-elle donc?

JACK

Je vais te dire : c'est qu'en entrant je me suis mis à m'expli^ quer , et, dans la chaleur de mes reproches , je ne sais si c est ma femme qui a touclié ma canne ou bien ma canne qui a touché ma femme, mais au bout de vingt minutes d'explication , ma femme a fini par ne plus crier du tout.. .

DlCK.

Ah! ciel!

JACK

Je sais bien quon peut me dire qdc j'ai agi trop légèrement.

(9) mcK.

Mais pas trop , pas trop.

Que je suis un tigre, un barbare...je le sais encore... aussi je suis l'homme le plus malheureux de la Mappe-Monde... et ici même, où j'ai de la fortune , où j'ai l'air de vivre tranquille, j'ai des remords, j'en ai... En as-tu, toi, des remords ?

DICK

Ma foi, non!

JACK

Tant mieux pour toi , car c'est bien incommode.... J'en ai le matin, j'en ai le soif, j'en ai toute la journée... Voilà pourquoi j'ai besoin d'un homme de\oue, qui charme mes ennuis... voilà pourquoi je t'ai donne de Tavancement. Tu n'es plus ni domestique , ni valet de chambre, tu charmes mes ennuis, tout bonnement, voilà ton grade ! Air du Château perdu.

A ma santé la Irislesse peui nuire , H faut mon cher , règle-toi là-dessus , Vin^t i'o'is par jour que lu me fasses rire » C'est Ion emploi , je ne m'en mé'e plus- Oui , la-dessus rè^;\e en tout ta conduite , Kends-moi bien g:ai partes soins amusans... Car si j'avais des ennuis , par la suite , JMes retiendrais sur tes appointemeos.

BICK

Diable! mais votre honneur me donne là une fonction {A part.) Des ennuis!., il en aura sans doute plus qu'il ne pense ! ^

JACK

Mais tais'toi!... voici ma future et son père.

SIR JACK , DICK, LE GONSTABLE, sa Femme , sa Fille, LES Conviés.

Air ; Contredanse de la Dame Blanche.

Ali! quel beau jour!

En ce séjour ,

Au rendez* vous /

Nous venons tous , Pour sig^ner Talliance De ces deux aimables époux ; Célébrons-les avec ardeur ; Que des vœux , formés par le cœur , Leur donnent l'assurance Du plus pariait bonheur !

JACK

Beau-père, helle-mère, ma future, mes amis... je suis sensible aux sentJmens que vous m'exprimez, faites des vœux pour mon bonheur, ça ne peut pas me nuire... et puis c'est l'usage quand on est inviléà une noce, on mange , et on fait des vûeiuL '

voilà tout. . . i^vr.noHpD^uxeneS» '

ArchiefvandeSlauau.oo.

LECONSTABLE.

Surtout ne perdons pas de temps... il f»ut que dan^un moment tout soit terminé... Un mariage ne doit pas empêcher les affaires d'Etat, et j'en aurai une aujourd'hui.

JACK

0ht l'État! rÉtat! il attendra , il n'est pas presse'. Un épouse pas votre fille ^ l'État.

LE CONSTABLE

Vous ne savez pas qu'il s'agit de l'arrestation d'un grand criminel ?

Oh! le scélérat!.. Qu'est-ce qu'il a fait?

LE COISSTABtTE,

Ça ne rae regarde pas : je ne sais pas même encore son nom... mais dès que j'aurai ordre d'agir...*

JACK

C'est ça!., vous ne connaissez que votre devoir , vous, beaupère... On vous dit : voilà un coupable! vous courez dessus , TOUS l'empoignez; et puis en prison : bien le bonsoir; tiretoi de là si tu peux..» mais qu'est-ce qne vous tenez donc sous le bras ?

LE CONSTABLE

Mon gendre, c'est le recueil complet des us et coutumes de ce canton , dont quelques - uns ont encore aujourd'hui force de loi, et que j'ai apporté , parce que nous en aurons peutêtre besoin pour discuter les articles du contrat de mariage. JACK , out?rant le livre.

Ah! diable!... voyons donc ça. (Lisant bas.) Ah! par exemple, je tombe sur une coutume assez bizarre!

LE CONSTABLE

Laquelle?.. C'est possible , nous avons des lois très-bizarres dans ce canton.

JACK

Ecoutez donc , beau-père : c'est très-curieux. Article 1 168 : « Tout habitant du canton d'Arwen qui aura été condamné » à être pendu, obtiendra trois mois de délai, pendant » lesquels 11 aura le droit de produire un remplaçant, bien » constitué, qui sera pendu aux lieu et place du coupable, »> lequel sera proclamé innocent , la justice étant satis- >» faite. » Ah! mais voilà une loi fort amusante, fort originale!..

LE CONSTABLE

Cependant, mon cher gendre, il est sans exemple, dans le canton , que ce privilège ait jamais été invoqué avec

succès. JACK.

Cela ne m'étonne pas. tJn remplaçant , pour un genre de service comme celui-là, doit être très-difficile à trouver... Mais dites donc, beau-père, nous causons législation, et nous ne pensons pas à ma fiancée qui est là.

Répertoire dramatique.

LE GONSTABLE.

C'est ma foi vrai.

JACK

Pardon , cli armante fiancée ! je causais avec votre estimable papa; me voici tout à vous... Voulez-vous signer la première , ou voulez-vous que ce soit moi ?