LA LANGUE ALLEMANDE EN GALICIE
De tout temps les députés à la Diète ont eu la faculté de se servir, à leur choix de la langue allemande, polonaise ou ruthène ; mais la langue officielle était l'allemand, excepté pour les tribunaux où le latin resta en usage jusqu'en 1848. En 1862, il fut permis d'adresser aux autorités des requêtes en polonais et en ruthène, et l'administration était tenue de répondre au pétitionnaire dans la langue dont il s'était servi. La môme faculté fut donnée aux Allemands et aux Ruthènes en 1869, lorsque le polonais remplaça l'allemand comme langue officielle pour toutes lés affaires administratives.
L'enseignement universitaire passa par les mêmes phases. Jusqu'en 1862, tous les cours étaient faits en langue allemande tant à l'université de Cra-
l'enseignement en GALICIB 97
covie qu'à celle de Lemberg. On introduisit alors la langue polonaise dans l'université de Cracovie ; pour celle de Lemberg, dont une partie des étudiants sont Ruthènes, on procéda autrement. On créa d'abord trois chaires de droit en langue ruxhène, puis en 1868, la langue polonaise fut introduite dans trois autres chaires de la môme faculté. On décida, en 1811, qu'aucun professeur ne serait nommé s'il ne savait le polonais ou le ruthène. Depuis ce temps les cours ont été faits dans la langue que le professeur préfère ; c'est le polonais qui est en usage pour toutes les leçons, excepté pour le droit civil et le droit criminel, qui sont professés aussi en ruthène, et pour un cours de droit et celui de littérature allemande qui sont faits en allemand. Enfin cette année une décision ministérielle a prescrit l'emploi de la langue polonaise par tout professeur auquel l'usage d'une autre langue n'aurait pas été imposé par le décret de nomination ^
L'allemand a aussi cédé le pas en 1867 au polonais et au ruthène dans les gymnases et dans les écoles primaires. — Dans les gymnases et les écoles réaies les cours sont faits en polonais, sauf dans deux collèges ruthènes et dans les deux
i Voir Pannexe F.
gymnases allemands de Lemberg et de Brody. — Quant aux écoles primaires, chaque commune choisit la langue qui doit être employée par l'instituteur. En 1881, sur 2,860 écoles primaires 1,280 étaient de langue polonaise, 1,495 de langue ruthène, 122 de langue allemande, 134 de langues polonaise et ruthène, 10 de langues polonaise et allemande, 2 de langues ruthène et allemande. En comparant cette statistique à celle de Tannée précédente on yoit qu'on a créé en 1881, 44 écoles polonaises tandis qu'on a fermé 23 écoles ruthènes «t 5 écoles allemandes.
Il y a encore un grand progrès à réaliser dans l'enseignement primaire, car sur 6,321 communes, %4ti3 sont encore privées d'écoles. Les Polonais qui ont en main l'administration de la province ont là un moyen facile de faire une active propagande.
