LES TCHÈQUES VIS-A-VIS DES POLONAIS III

la langue polonaise était introduite maintenant, il serait très difficile de la supprimer un jour. Il ne faudrait pas conclure de ce qui précède qu'il y a d'ores et déjà une animosité flagrante entre Tchèques et Polonais.

On se rappelle que pendant longtemps les Tchèques ont re&isé de se rendre au Reichsrath et qa*il$ ont repris en 1879 une politique active. Quelles ont été les raisons de ce changement de tactique? D'une part, les Tchèques ont fini par c<Mnprendre qu'ils ne pouvaient compter sur l'appui des Russes qu'à la condition d'ahdiquer toute politique nationale et de se dévouer oorps et âme à la cause russe ; d'autre part les progrès des Polonais dans le Parlement de Vienne tear ont fait craindre qu'une plus longue abstention n'autorisât à croire qu'ils renonçaient à représenter la politique slave en Autriche et qu'ils laissaient ce soin aux P4)lonais. Il fallait enfin opter pour le slavisim avec la Russie ou avec l'Autriche. Ds ont prudeiar ment choisi oe dernier parti; c'était d'ailleurs te programme de Palacky.

On ne peut suivre l'histoire des peuples slaves dans le cours de ce siècle, sans remarquer que les rapports littéraires, soigneusement entretenus par les hommes les plus éminents de chaque pays, ont établi entre tous les groupes de la grande

famille slave une étroite solidarité. Sous prétexte de belles lettres, ils ont pu, malgré le régime despotique qui les opprimait, travailler à leur émancipation politique, et il est incontestable que les Tchèque? et les Polonais doivent à plusieurs de leurs littérateurs et de leurs publicistes une grande partie des libertés qu'ils ont obtenues.

Quelques esprits élevés ont compris que maintenant encore, on peut maintenir par les mêmes moyens une entmte cordiale entre ces deux peuples. Nombre de Tchèques s'appHquent à doter leur pays de traductions des œuvres les plus remarquables de la littérature polonaise, poëmes, romansj drames et comédies. De leur côté les Polonais ont traduit dans leur langue quelques poèmes lyriques tchèques et depuis quelques années ils signalent dans leurs revues toutes les productions tchèques dignes d'attention. On trouve ces études littéraires dans diverses revues mensueljps, la Biblioteka Warszawska et l'Atheneum de Varsovie, le Przeglad Polski de Cracovie, le Przeglad Lwowski de Lemberg... Enfin les Tchèques et les Polonais ne négligent aucune occasion de se retrouver dans les congrès scientifiques à Prague, à Cracovie ou à Lemberg.

•il,