XXXII PREFACE POUR L EDITION FRANÇAISE

C'est ainsi que je m'exprimais à ce sujet, il y a cinq mois. Et ce qui s'est passé depuis n'est pas de nature à me faire douter de la vérité de ces paroles.

Pendant que j'écrivais cette préface, le congrès du parti socialdémocrate allemand tenait ses assises à Hanovre. On y a consacré un temps considérable au présent livre. Des esprits passionnés lui avaient prédit un verdict écrasant et les discours, calculés pour provoquer un verdict semblable, n'ont pas fait défaut. Mais le bon sens et l'expérience pratique du parti ont remporté la victoire sur l'esprit de chapelle, et la fin a été une résolulion dont une partie frappe tout au plus la forme que l'auteur a donnée à ses idées, tandis que l'autre formule des concessions considérables à leur essence même. Ceci se rapporte à l'admission des compromis électoraux, à la reconnaissance de l'utilité des associations coopératives pour l'œuvre de l'émancipation ouvrière, et à l'abandon de l'idée que le programme actuel du parti soit obligatoire au-delà delà proclamation des principes et des revendications fondamentales. Accusé d'hérésie contre les cinq premiers considérants du programme d'Erfurt, je reconnais que le congrès a été assez raisonnable pour n'en pas parler dans la dite résolution.

Il ne serait ni de bon goût ni même juste de chanter victoire.

Mais on concédera bien à l'auteur le droit de dire, en terminant, qu'il ne se sent pas ébranlé

IMIEFAGI^ POUR L lU)lT10N l r.AJNÇAISI': XXXIll

du tout dans les convictions qu'il a exprimées dans le présent livre.

Ed. Bernstein.

Londres, le 14 octobre 1809.

iV. B. — L'édition française n'est pas partout une traduction textuelle de l'édition allemande. Çà et là des passages qui sont d'un intérêt trop spécial à l'Allemagne ou des notes de polémique d'un intérêt secondaire ont été Omis à un ou deux endroits ; l'auteur a aussi tenu compte de la critique de son livre en donnant à sa pensée une expression plus correcte. Mais rien n'a été changé en matière de principe.