Aux
Omne solum forti patria est.
(La patrie de l'iiomme courageux est partout.)
Un globe terrestre au centre duquel marche un voyageur.
Toute la terre en son ressort Est le pays de l'homme fort.
Le poète exilé de la terre romaine '
Eut pour le moins cest heur en son malheur fatal De trouver courtoisie entre un peuple brutal \'oué à la froideure et nourrit^ à la penne.
Aux hommes généreux 5 toute terre est prochaine. Tout climat, tout Estât est son pays natal, Ainsi qu'en tous endroicts de rondoyant cristal, Comme en son lieu natal, le poisson se promeine.
Si tu es vertueux, ne crains point de changer : Tu trouveras tousjours au pays cstranger Qui des vertus en toy révérera l'image.
]'oire l'on ne sçauroit te bannir et tirer Jamais de tant de lieux que, pour y demeurer. Il ne te reste encor du pays davantage.
I. Ovide, célèbre poète latin, né 4$ ans av. J.-C, mort «8 ans ap. J.-C, fut, pour une raison d'Etat demeurée inconnue, relégué par l'empereur Auguste sur les bords du Pont- Euxin, chez les Sarmates, dont il apprit la langueet qu'il charma par ses poésies.
î. Orthographe latine : nulrit — us.
î. Il faudrait : A l'homme généreux.
Invita micdt invidia.
( Elle brille malgré l'envie.)
Une chandelle à laquelle viennent se biûler deux papillons; au travers de la fenêtre, on aperçoit le croissant de la lune, qui brille malgré la nuit.
Malgré toute iiaine mortelle La vertu paroist tousjours belle.
Tout autant de flambeau, tout autant de chandelle, Que nous voyons briller d'un rais ' estincelant, Attire autour de soy son papillon volant Qiii îasclie de l'esteindre en iattacquanî de Vaislc.
De mesme^il n'est vertu, tant petite soit-elle, Qui ne traisne après soy l'envieux insolent, Hydropic(]ue de haine, enflé de maltalent, Qui tasche de noircir sa candeur immortelle.
Mais comme le flambeau ne laisse de clair er, Bruslanî le papillon qui s'oze adranturer D'estouffer sa lueur et le mettre en fumiere,
De mesme la vertu demeure en sa beauté. Et, pour juste loyer de sa desloyauté, L'envie ^ crevé et meurt aux rais de sa lumière.
