Admirable expression

Redolet flagrantius icta.

(Plus il est broyé, plus il exhale de parfums.;

Un mortier dans lequel une main, qui soit d'un nuage, plonge un pilon.

Plus la vertu sent de secousse.

Plus l'odeur qu'elle rend est douice.

Broyés, broyés, disait le philosophe scyllie ', Brisés, froissés, rompes ce misérable corps.

Vous baltes seulement ses habits en dehors, Le dedans, mon esprit, vostre rage despite.

Vous (jui persécutés les hommes de mérite,

Qjic leurs pensés-vons faire? Hz sont à vos efforts De groz rochers de fer invincibles et forts, Qiii rompent aysement vostre gresle subite,

Et, s\iffinants au mal comme contres^ trenchants Qui mettent bas leurs rouille à sillonner les champs, En la calamité ont une odeur plus doulce.

Le poivre ainsi pilé dans le mortier d'airain, Sous les coups redoublés du pilon cassegrain. Un parfum plus souef^ plus souefvement^ pousse.

1. Anacharsis , pliilosophe scythe, vivait dans la première moitié du VF siècle avant J.-C. Surmontant la prévention de ses compatriotes contre les coutumes des nations étrangères, il résolut de voyager, et surtout de visiter la Grèce. 11 arriva à Athènes au moment où Solon était occupé à doter celte cité d'un nouveau code, et il entra en rapport avec ce grand législateur, dont il devint ensuite l'ami. Sa présence produisit sur les Athéniens une impression d'intérêt mêlé de curiosité. Diogène Laërce, Plutarque, Athénée et Lucien, ont reproduit quelques-unes des observations et des reparties pleines de sens et de finesse que lui inspiraient les mœurs et les institutions grecques. C'est ainsi qu'il comparait les lois de Solon à des toiles d'araignée, par où les puissants s'échappaient, tandis que les faibles s'y trouvaient pris. (Extrait de la Nouvelle Biographie générale Firmin-Didot.)

Voyez l'épigraphe latine qui surmonte le sonnet XIV.

2. Espèce de fort couteau en fer adapté à la flèche de la charrue et servant à fendre la terre.