AVIS DES ÉDITEURS

Ouvrage que nous offrons au public iest traduit textuellement du turc, ex- /=:^^;^—^cepté les titres explicatifs de chaque anecdote qui sont du traducteur.

Nous comptons sur l'indulgence du lecteur relativement à quelques anecdotes peu piquantes ou se répétant avec quelques variations ou encore asse:^ libres, que nous avons jugé à propos de laisser comme caractérisant l'esprit turc, surtout à l'époque où elles ont été composées.