SEPTIEME SUPPLÉMENT

Extraits des manuscrits iVo« 295 et 336, ancien fonds turc, de la Bibliothèque Nationale de Paris.

Divisé en cinq chapitres, le manuscrit N<> 295 est d*une écriture turque ancienne, et porte une date d'acquisition de 161 4. Le N° 336 n'est qu'une copie européenne du précédent.

Farceur bien pris.

ertain jour Nasr-Eddin Hodja s'en va lacheter une culotte et revient chez lui 'vêtu de son emplette. Quelques voisins ^'aperçoivent et se mettent en tête de lui jouer un tour. Ils s'échelonnent sur son chemin et le premier qu'il rencontre lui dit, après le salut donné et rendu:

27^ Septième supplément

— Que feras-tu de ce pantalon ? il ne te sert de rien, donne-le moi.

— Va-t-en chez toi, réplique le Hodja, et laisse moi tranquille!

A cinq reprises la même conversation se répète entre le Hodja et Pun des compagnons.

A la fin il feint de se laisser persuader.

— Tiens, dit-il à son interlocuteur en tendant la jambe, prends-le!

L'autre se baisse pour tirer le pantalon, mais le Hodja le renverse et le bouscule.

— Sache donc qui je suis, s'écrie-t-il, et apprends que c'est à moi qu^il appartient de faire des farces.

Supposition erronée.

Un jour la femme de Nasr-Eddin Hodja soulève sa robe; il put voir ce qu'elle cachait le plus ordinairement. C'était au moment de la prière ; après qu'il Ta dite il s'écrie :

— Ma femme, si une autre fois tu ne te tiens pas cachée, j'en jure par un triple serment, je te répudierai!

Septième supplément 277

Sur ce, il sort et la femme qui ne savait ce que cela voulait dire reste fort interdite. En cet instant un homme arrive pour demander Taumône; il entre, regarde partout, ne voit personne qu'une femme et sort. Le Hodja le rencontre sur le seuil.

— Hé, Tami, s'écrie-t-il,- tu es bien pressé! Sois tranquille, tu ne feras pas encore de si tôt ton lot du mien!