CCLXXXIII

Mnémotechnie.

La femme de Nasr-Eddin Hodja lavait la maison *, son mari* la regarde pendant qu^elle était penchée et voit clairement ses deux bas pertuis.

— Ma femme, s'écrie-t-il alors, tu en as donc deux, vraiment je Tignorais; aussi les utiliserais-je tous deux cette nuit, et pour ne point Toublier je ne dirai pas un mot de toute la journée sans ajouter: J'userai de vous deux à mon plaisir.

A peine finissait-il de parler que deux étudiants arrivent.

— Hodja, lui demandent-ils, veux-tu nous accorder Thospitalité ?

— Je vous l'accorde, entrez, je vous prie, et il ajoute: J'userai de vous deux à mon plaisir.

— Vraiment, se dirent ces deux jeunes gens, le Hodja veut rire.

— Ma femme, fait-il, apprête le repas et tords le cou à cette oie, et il ajoute encore:

Septième supplément zjg

J^userai de vous deux à mon plaisir. Ils mettent Toie de côté pour la manger le lendemain.

— Ma femme, fait encore le Hodja, prépare les lits, et il ajoute encore : J'userai de vous deux à mon plaisir; puis il se couche.

— Véritablement, se dirent alors les deux étudiants, le Hodja ne plaisante pas; il veut pour tout de bon nous traiter comme il le dit. Il nous faut veiller tour à tour, de cette façon n'importe ce qui arrivera, celui qui sera debout appellera l'autre. Ils se relayent en effet exactement et se mettent à dormir et à veiller chacun à son tour.

A un moment le Hodja, toujours préoccupé de mettre son projet à exécution, se met à crier :

— En vérité j'en userai à mon plaisir avec l'un puis je recommencerai avec le second!

— Puisque nous sommes deux, se dit le veilleur effrayé, j'ignore auquel de nous il va s'en prendre tout d'abord.

Emu de cette pensée il éveille son camarade qui se lève.

— Dépêchons, se disent-ils, il nous faut partir avant qu'il nous vienne assaillir!

lA^

AussÎTÔt ils foQt 'ears paquets, décrochent l'oie pendue i la îecècre, sortent en hâte et courent encore.