CCLXXXIV

Un mari peu galanL

\jt Hodia était un ioor assis chez lui auprès de «a femme, il resarde tristement les channes secrets de celle-ci et s'écrie :

— Ma femme, qu'est ceci? Je le dis par trois fois, je te répudierai !

— Que dis-tu là:

— Ne pourrais-ie, répond-il. me débarrasser par cet expédient de ce qui. chez toi, me déplaît le plus !

Singulière oraison funèbre.

La femme de Nasr-Eddin Hodja était malade \ au bout de deux ou trois jours passés à la veiller il se sent défaillir.

Septième supplément 281

— Ma chère, lui dît-il, lève-toi ou laissemoi sortir pour manger!

Elle se met à pleurer et, sur ce, le Hodja sort. Alors elle profite de son absence, se lève en hâte et, à son retour du bain, il voit la maison balayée, le repas cuit et les matelas remués. Sa femme, qui avait tout mis en ordre, faisait la sieste. A sa vue il s'appuie contre la porte, les mains balantes, la tête chancelante et s'écrie:

— Hélas, elle est morte! Mes chers petits garçons, mes chères petites filles, jamais vous ne pourrez naître maintenant !

CGLXXXVI.

Ce qui profite à l'un nuit à l'autre.

Certain jour la femme du Hodja se trouvait seule. Elle se découvre, se regarde et s'écrie:

— Hélas, cher trésor, pourquoi n'en ai-je pas trois comme toi, quel précieux avantage j'ai perdu là !

Par aventure le Hodja arrive, l'entend et

282 Septième supplément

voit à quel propos elle s^expritnait ainsi . Alors il reste dehors et se découvre à son tour.

— Que de malheurs tu as attirés sur ma tête, dit-il en pleurant, et quelle suite de calamités ai-)e endurées à ton sujet !

La femme entend quelqu^un gémir dehors, regarde et reconnaît le Hodja.

— Eh! qu'as tu donc à te plaindre?

— Je me lamentais de ce que là où vous autres femmes avez un trésor nous avons une source de maux et de tourments sans nombre.