LE CHEVAL

(Conte soninké, raconté par Mahdi-Kama.)

Un homme avait trois femmes : l’une était arabe, l’autre denianké et l’autre massasi. Chacune lui avait donné un fils.

Cet homme acheta un beau cheval et dit à ses fils : » Je donnerai ce cheval à celui qui saura le mieux faire à la course ».

Le fils de la femme denianké mit une selle sur un mur; il fit à la course, alla et revint et dit : « Nul ne peut m’égaler ».

Le fils de la femme massassi plaça sa selle sur un brin de fil; il fit à la course, alla et revint, puis dit : « Nul ne peut m’égaler. »

Le fils de la femme arabe fit la moue; puis quand le vent se fut levé, il mit sa selle sur le vent, fit à la course, alla, revint et dit : « Nul ne 'peut m’égaler, car je suis arabe. Que l’on me « donne le cheval. »

Et son père lui donna le cheval.