FOUI-AH

OBSERVATIONS

pourt|uui

00 hondun

poussin

gertokoï

gerto, poules; hoï, petits ||

prairie

fitare

pluriel : fitagi

prés

vuodha

je vous prie, s. v. p.

yande

se promener

ïadu

prudent

fevi ore

de fevi: adroit, et ore:

tête

quand

co hondu tuma

queue

lachol

pluriel : lachi

quelque chose

duma

apporte quelque

adu dumaon

chose

rat, souris

douru

pluriel : dombidi

reine

gnanyo

renard

vuaduru

pluriel : vuadagi

répondre

nuQu

riche

cohoyo

rivière

mayo

pluriel : maye

roi

lamdo

rouge

bodegi

ruisseau

chaugol

pluriel : chandi

sac

boto

samedi

aseve

sandales

petu milan

sang

mouille/ les //

sanglier ou porc

kose

sans, il n'y a pas

ala

satan

seïtane

savon

sabunde

sec

yori

sein

hendu

pluriel : hendi

sel

landan

semence

ahodi

semer, planter

aho

serpent

modori

serrure

soku grander

serviette

fitirdunyungo

sésames

bene

singe

cularu

pluriel : culagi

sœur aînée

bendiraho maudo

sœur cadette

banderaho migneraho

avoir soi!

donda

soir

kikide

soleil

nangue

son

maco,nague macoguen

sortir

ialti

soulier

pade hirande

souper

sourcils

sembaguite

sourd

fadudo

sourd

paho

RECUEIL DE MOTS FOULAHS

FOULAH.

OBSERVATIONS

SOUS, dessous

gander

sous, dessous

leï

sucre

sucuru

pain de sucre

vuouru sucar

sud

gnamo

tout de suite

lloni

mouillez les II

table

mesa

tabouret

yabiridun

talon

tetudi

tante

llekiraho

femme du frère aîné

tante

tene

terre, sol

leïdi

teri'e, globe ter-

aduna

restre

tête

ore

tigre

butori

pluriel : butogi

timide

manchi

toi

han

ton

mahan

ton bœuf : nague mahaguen

tonnerre

fargnatere

le tonnerre tombe : fargnatere gipique ; le tonnerre gronde : camo na riga; camo : ciel; na riga, gronde.

tôt

nebata

toujours

gnande o gnande

toujours

tumo 0 tumo

tumo : jour

toujours

sono 0 sono

sono : jour

tourterelle

gaboru

pluriel : gabegi

travailler

murado

trop

dudi

tu

han

tuer

vuaru

il l'a tué : ho vuarimo

tuer

vuargol

vache

nague ou rêve vuote

pluriel : debbi (femelles)

vallée

acunde pelle

pluriel : dantage

vapeur

tchurki

va-t'en

ïa

vendredi

argiuma

vent, air

henndu

vérité

gonga

verre

yangol

veste, gilet

dolokun

viens

har

je suis venu

mi hari

ha hari, etc.

je viendrai demain

diango mi haraï

vieux

nuavi

village

chaun

ville

sare

vite

jauno

voile de femme

tigare

voir

dari

vous

onon

KAHEL.

l'KANf.AlS.

FOULAH.

OBSERVATIONS

votre

mohon

votre bœuf : nague molionguen

voyageur foulah

nelhabe

go

didi

tati

naï

dioi

diego

diedidi

dietati

die naï

sapo

sago e go

no gai

nogaï e go

chapuntetati

chapantenaï