FOL' LA

OBSERVATIONS

mollet

dense

pluriel : densege

mon

hami

mon bœuf

nague hanguen

en se prononce comme in en français

montagne

fello

pluriel : pelle; ne pas mouiller les //

mouchoir

cunaketivual

pluriel : kunaketigi

je mords

mi g'hatete

tu mords

ha g'hatete

il mord

ho g'hatete

nous mordons

men g hataimo

vous mordez

onon ho g'hataïmo

ils mordent

cabe bé g'hataimo

mourir

maide

mouton

bali

pluriel : balidi

muet

m'bobo

ne pas

vuata

nez

kinal

noir

bauli

noir

lâri

ne s'emploie que pour les moutons et les bœufs

non

o-o-hê

nord

nano

notre

hamen

notre bœuf

nague hamenguen

nous

meuen

nouveau

kessun

nuit

djema

œil

guite

pluriel : guiteden

ombre

doudi

oncle

cao

ongle

pedali

or

kanghe

orange

lemune

oreille

nouru noppi

oreiller

gaulu

orphelin

mizkina

os

dghial

où

onto

telin onto

ouest

hirnague

oui

eio

ouvrir

ontu

pagne

odare

pain

ahobal

amande de palme

tencolo

pantalon

tuba

papier

haidi

parapluie

vuado

parce que

guibi

pardon

tubi

mi tubi : je demande pardon

parler

holu

RECUEIL DE MOTS FOULAHS

FOULAH.

OBSERVATIONS

il est parti

0 ïaï

il s'en va

pauvre

bahido

pays habité

hodo

je pense

mi no migi

perdrix

guellal

pluriel : guelle

père

baba

grand-père

manasoro

perroquet

kaleru

pluriel : kalegi

pièce de cinq francs

buduru

pluriel : budi

pied

tepper

pluriel : teppe

piétiner

hamugol

pigeon

gaboru

pluriel : gabogi

piment

gnamaco

pierre

caye

plaine

dantari

plaine

g'holande

planter, semer

ahô

plomb

melisson

plume d'oiseau

lebi choUi

lebi : plume; cholli : oiseau

plume pour écrire

carambol

je pleure

mi do vulude

je pleurerai

mi voulai

pluvieux

nian na Ilavi

dian : eau ; na Ilavi : vient

poisson

lingi

pluriel : liggi

poitrine

bêche

pont

yand'he

porc ou sanglier

kose

petit pont

kolevual

fait d'une seule planche

porte

dambokal

porter sous le bras

paga leï nauki

je porte sur le dos

mi do bambi

tu portes sur le dos

hi do bambi

il porte sur le dos

ho no bambi

nous portons sur le

menen bambi

dos

Yous portez sur le

onon idon bambi

dos

ils portent sur le

cambe ide bambi

dos

je porte avec la

mi taki a han

main

tu portes avec la

ha taki ema

main

il porte avec la main

ho taki ema

nous portons avec

menen taki a ha-

la main

men

vous portez avec la

bonoa taki emo-

main

hon

ils portent avec la

cambe taki emabe

main

je porte sur la tête

mi do rondi

hi do rondi, etc.

bien portant

selli

ne pas mouiller les II

pouce

g'hordudu

poudre

chundi

poule

guerto

pluriel : guertode

pourri

gnoli

KAHEL.