ER | IT

Du reste, pour donner une idée des beautés de ces fêtes et du bonheur que donne le système de la liberté tel qu'il existe ce jour-là en Amérique, je traduis textuellement un journal américain : le Free Press, de Détroit :

« La fête de l'Indépendance a été célébrée avec beaucoup d'éclat à Détroit. Tous les citoyens ont payé de leur personne en cette occasion. Pour ne citer qu’un exemple, voici ce qui est arrivé à la famille Hamerlin, l’une des mieux posées de l'État :

« À six heures du matin, le chef de cette famille, voulant fixer un drapeau à la fenêtre du deuxième étage de sa maison, est tombé dans la rue. Une chute malheureuse! Il a cassé trois pots de fleurs et une de ses côtes. Gela a été le commencement d'une série de désordres indescriptibles. En effet, pendant que les voisins entonnaient dans le gosier du blessé de la limonade et du cognac et que les médecins se disputaient le malade tombé du ciel, le tout avec des hurrahs en faveur de l'indépendance, M°* Hamerlin com-

pliqua la situation en dégringolant dans l'escalier de

le ces k service. La pauvre femme voulait empêcher son fils

de la ? Johnny de faire éclater des pétards dans le four. Elle

1e, je 4 ne s'est rien cassé heureusement, mais après sa

> Free : chute, le souffle lui a manqué pour crier : Vive l’in- 1 \ dépendance.

} avec à « Le père et la mère étant hors de service, les

is ont L petits Hamerlin ont profité de la circonstance, John,

Pour furieux de ne pouvoir tirer son feu d'artifice dans le

rivé à four, a imaginé de se fourrer des pétards partout :

es de deux dans les mains et un dans la bouche. Une étin-

4 celle et voilà les trois pétards qui prennent feu à la À mille, 4 fois. Embrasement général. Le pauvre John a le xième à palais brûlé. Il devra rester bouche close pendant chute 4 longtemps.

et une ‘ « Le fils cadet s'amuse à enfl: nmer des trainées

série de poudre. Il se grille les mains. Renonçant au dur it que métier d’artificier, il sort pour tâcher d'oublier ses : de la souffrances. Le soir, on frappe à la porte de la dispu- maison Hamerlin.

:s hur- « — Qu'est-ce qu'il y a?

n com- # « — C'est votre fils que je vous ramène. Il est dans lier de à un triste état, un trou à la jambe.