CHAPITRE IX

au profit de nos pensées , de notre instruction , au profit de tous ; ce sont les dépouilles opiraes du génie étranger que nous suspendons aux voûtes de notre Panthéon. Les traductions nous font citoyens de tous les pays et contemporains de tous les siècles ; elles appellent l'intelligence des quatre points du ciel , des divers points des âges , et la font paraître devant nous avec ses trésors : alors tous les esprits ne forment plus qu'une grande famille , et la langue universelle est trouvée. C'est aux poètes qu'il appartient de traduire les poètes; les vers seuls, avec leur allure libre et rapide, peuvent reproduire les vers dans leur harmonieuse concision. 11 y a bien des siècles qu'on traduit Virgile ; on s'en occupera encore dans les temps futurs : ces sortes d'études deviennent comme l'expression de l'admiration des âges , et tous les âges voudront admirer Virgile. Le poète de Mantoue est traduit dans les langues de tous les peuples civilisés : le génie , cette radieuse étincelle du Soleil éternel, reçoit , dans sa destinée à travers le temps , quelque chose des honneurs de Dieu lui-même : toutes les langues ont un hymne pour sa gloire.