REMARQUE SUR LES PRONOMS POSSESSIFS

Mon se dit hou ; ton se dit mou. Son est traduit par qua ; notre par la; leur par gnia si l’on parle de personnes absentes, et par midjious’il est question de personnes présentes.On pense bien que, puisqu'on donne ces détails, ils ont été communiqués par quelqu'un qui possédait parfaitement la langue chamorre. Ils ont été recueillis par mon ami Gaimard, de don Louis de Torrès, à l'obligeance duquel est dû aussi le vocabulaire ci-dessus et plusieurs notes intéressantes sur cet archipel.