DES FRERES MENEURS

QUI DEMEURENT EN CE PAYS DE CATIIAY (Chine).

c( En la ditte cite de Cambalech (3) fu uns archeuesques,

(1) Cette compilation date du quatorzième siècle, et a été faite par ordre pu pape Jean XXII.

(2) Nouveau Journal Asiatique, tom. YI, pag. 68, 69, 70, 71.

(3) Cambalech , mot mongol qui signifiie palais de l’empereur. C’est le nom qu’on donnait à Péking, sous la dynastie mongole des Yuen.

432 VOYAGE DANS LA TARTAKIE

» qui auoit nom Frere lebaii du Mont Cumin de lOrdre des » Freres Meneurs, et y estoit legas enuoiez du pappe Cle- » ment (1). Cilz archeuesques fist en celle cite dessus ditte » trois lieux de Freres Meneurs, et sont bien deux lieues » loings ly uns de Lautre. Il en bst aussy deux autres en la » citedeRacon qui est bien loings de Cambalecb, le voiaige » de trois mois, et est dencoste la mer. Esquelz deux lieux » furent deux Freres Meneurs euesques. Ly uns eut nom » Frere Andrieu de Paris, et ly autres ot nom Frere Pierre » de Florense. Cilz freres lebans larceuesque conuerty la » moult de gens a la foy Ibesucrist. Il est bonis de très » bonneste vie et agréable a Dieu et au monde et très bien » auoit la grâce de lempereur. Ly empereres lui faisoit tous- » iours et a toute sa gent aministrer toutes leurs necessi- » tez, et moult le amoient tous crestiens et paiens. Et certes » il eust tout ce pays conuerty a la foi crestienne et catbo- » lique , se ly A'estorin faulx crestiens et mecreans ne le » eussent empecbiet et nuist. Ly dis arceuesques ot grant » paine pour ces Nestorins ramener à la obedience de nos- )) tre mere sainte Eglise de Romme. Sans laquelle obedience » il disoit que ilz ne pouuoient estre sauue : et pout ceste » cause ces Nestorin scismat auoient grant enuie sur lui. » Cilz arceuesques comme il plot a Dieu est nouuellement » trespassez de ce siècle. A son obseque et a son sépulture, » vinrent très grant multitude de gens crestiens et de )) paiens, et desciroient ces paiens leurs robes de deuil, » ainsi que leur guise est. Et ces gens crestiens et paiens » pristrent en grant devocion des draps de larceuesque et » le tinrent a grant reuerence et pour relique. La fu il en- ^1; Clément V.

vovagl: dans la taktauie.

» seuelis moult hounoiirablement a la guise des fiables (1) » crestiens. Encore uisete en le lieu de sa sépulture a moult » grant deuocion.

DES NESTOlUNS CRESTIENS SCISMAS QUI LA DEMEURENT.

« En la ditte cite de Cambalecb a une maniéré decres- )) tiens scismascpieon dilNestorins. Hz tiennent la maniéré y et la guise des Grieux (^2) et point ne sont obéissant a la )) sainte Eglise de Romme. Mais ilz sont de une autre secte, » et trop grant enuie ont sur tous les crestiens catholiques )) qui la sont obéissant loyaument a la sainte Eglise dessus » ditte ; et quant ilz arceuesque dont par cy-deuantauons

y parle ediffia ces abbaies de Freres Meneurs dessus dittes, » cil Nestorin de nuit le destruisoient, et y faisoient tout le » mal que ilz pouoient. Car ilz ne osoient audit arceuesque » ne a ses Freres ne aux autres fiables crestiens mal faire » en publique ne en appert, pour ce que ly empereres les » amoit et leur monstroit signe damour. Ces Nestorins » sont plus de trente mille demourans au dit empire de )) Catbay, et sont tres-ricbe gent. Mais moult doublent (3) » et crieinent les crestiens. Hz ont églises tres-belles ettres- » deuotes auec croix et ymaigesen honneur de Dieu et des » Sains. Hz ont du dit empereur pluseurs offices. Et de » lui ont ilz grandes procuracions (4), dont on croit que se » ilz se voulsissent accorder et estre tout a un auec ces » Freres Meneurs, et auec ces autres bons crestiens qui la » demeurent en ce pays, ils conuertiroient tout ce pays et » ces empereres a la uraie foy.

(1) Fiables, fidèles. — (2) Grieux, Grecs. — (2) Doublent, redoutent. — ('4j Procurations, privilèges.

VOYAGE DANS LA TAUTARIE