BLASPHÈME ET LES SCANDALES

Origine de cette magistrature en 4S50. — Le conseil des X procède contre les blasphémateurs au XIV* siècle. — Décret de 4537. — Institution des ÉêeetUori eoniro la bestemmia. — Nouveau décret. — Les Esecutori et les étrangers. — Les Bravi. — Index de l' archive des Eseeulori, — Variété de Imir juridiction. — Importance du livre dit Capitolare. — Décret de Tan 1000. contre les bravi et les sioarii. — Abus du roman à Tendroit de Venise. — Portrait des bravi an XVI* siècle. —Leurs coutume?. — Echantillons de quel-, qnes uns de leurs noms. — Curiosité pittoresque et dramatique des procès auxquels sont mêlés les bravi. -— Bandiei Sentenxe du Conseil des X contre les bravi. — ' De la dénonciation en général. — De la dénonciation auprès des Eseeutori contré la bestemmia:-^ Erreurs du vulgaire et fausseté du roman à propos des denuneie — Les lois et statuts de la dénonciation^*- Mesures et formalités concernant leur valeur. — Exemples d'appel à la dénonciation. — Assassinat de l'un des X.— Eloquence de l'appel. —Le Conseil caresse d'abord pois terriOe. — La fattueehiera Cattarina rabris. *-^ Citation et traduction d'un billet de dénonciation contre elle. — Venise au XVIII* siècle. — Elle n'est plus la Venise politique mais la Venise charmante, voluptueuse et débauehée. — L'excuse de Cattarina Fabris prise pour devise du temps. — Regard sur la Venise du passé. ^

LE COUVENT DE SANTA MARIA GLORiOSA DE! FRARI, AUJOURD' HUI

ARCmnO GENERALE Dl KENEZIA.

Sur le canal-^ranâe à la hauteur des palais Pisani et Barharigo délia terrazza^ à cet endroit où le regard embrasse une admirable étendue de palais construits dans tous les styles^ s' ouvre un canaktto dît de San PoIq : if conduit^ en tournant sur la gauche, à Y église et à V ancien couvent de Santa Maria ghriosa dei Frari (%

G est dans ce couvent jadis l' un des plus grands elr des plus riches de Venise que sont réunies les archives d'État actuelles et celles de l'ancienne république séré-

(0 H y a mille chemias pour aiTiver aux Frari; je parle ici de celui que la situation de ma demeure sur le Canal grande m'oblige à prendre ordinairement en gondole. Le plus court, en suivant la route à pied et en prenant la place Saint-Marc pour point de départ, est de suivre les Merzerie^

do passer le ponte di Rialto et de se diriger vers le Campo San Polo.

nissime. Pour suivre la chronique de ce monument^ dans ses origines^ il faut remonter au treizième siècle.

C'était le temps où Saint-François mourait à Assise^ en 1227. Après sa mort^ quelques frères de son ordre se dispersèrent : plusieurs vinrent à Venise dans le but d'y établir la règle monacale instituée par leur illustre patron. Us arrivèrent dans la ville, pauvres comme moines errants, déchaussés et mendiants. Leur histoire rapporte qu' ils passaient leurs journées à prier ou à travailler sous les portiques des églises^ et que le soir ils allaient de porte en porte demandant le pain et l'obole (*). Peu-àpeu ces hommes de prière s' acquirent la bienveillance des citoyens de Venise et des magistrats ; les uns et les autres ne tardèrent pas à leur en donner de hautes preuves.

Là où plus tard devaient s' élever les beaux pleinscintres du cloître des Frari^ on voyait déjà à cette époque une petite abbaye qu' avait d' abord occupée puis désertée^ une confrérie de moines bénédictins. Le doge Pietro Ziani et le sénat la donnèrent comme lieu de retraite aux nouveaux venus dé l' ordre de saint François. Tel fut le commencement de la fortune de ces moines.

La réputation de ¥ ordre établi à Venise s' étendit

(0 (< Capitarono in Venetia i frati di San Francesco e di San Domeni- » co. Quelli di San Francesco si posuero ad babitare sotto il portico di San ») Marco e quelli di San Doaienico si stavano sotto il portico di San Martino » vivendo d' elemosine, faeendo vite santa e predicaodo continuamente per la » citlà di Venezia. » Voy. page 278 pour d'autres détails le livre de Eeclesiae Venetae antiquis monumentis nunc etiam primum edilis illustrato ac iv décades diiiribvUa autore Flaminio Comaro senatore veneto. Decas septima et octava. Venetiîs MDCCXXIX.

peu-à-peu au delà des lagunes; le pape Grégoire IX en 1232 lui accorda des privilèges^ le peuple fréquenta la chapelle qui ne fut bientôt plus assez grande. Plusieurs patriciens et citoyens se firent les donateurs de la confrérie et leur munificence fut tçlle^ qu' elle pernût à ce petit ordre d' entreprendre la construction du grand et superbe édifice que Venise admire encore.

Le troisième jour d' avril le cardinal légat assisté de plusieurs évêques de haut siège posa la première pierre du temple dont Nicolô Pisano^ cet illustre architecte de Saint-Antoine de Padoue^ avait donné le modèle et dressé les plans. Comblé de dotations, devenu très-riche avant d' être terminé^ il fallut plus d' un siècle pour qu'on put l'admirer dans toute la beauté de son ensemble, car ce ne fut que le 27 mai 1492^ Agostino Barharigo dogante^ que se fit sa glorieuse consécration.

L' ensemble et les détails de l' église des Prari offrent de précieux exemples du style ogival du XI V"* siècle. La porte majeure ornée de trois statues au faîte^ la croix latine à trois nefs^ le choeur du centre et ses cent-vingt-quatre stalles^ l' abside extérieure^ la porte extérieure de la chapelle Corner^ le monument de Piètre Bernardo, sont de beaux exemples d' élégance et de finesse. Le cours des siècles n' a fait qu' embellir cette vaste église ; l' immortelle école vénitienne et Y école si active^ si heureuse des Lomhardi y ont laissé les plus nobles marques de leur célébrité. Avant tous et au dessus de tous, Tiziano et Giovanni fiellini y sont admirables dans la plus grande beauté de leur manière. G' est le maestro Marco qui a peint les grandes vitres de i$35, c' est Marco dî Giampietro qui a sculpté ces cent-vingt-

h HISTOIRE DE LÀ i^ORHATION

quatre stalles de 1468 qui font du choeur un des plus charmants types italiens de ce genre de travail (*).

A r un des bas-côtés^ à droite^ et après la troisième chapelle, on remarque une porte basse (^): c' était celle qui jadis établissait une communication privée entre le cloître et V église. Le passage qui est demeuré intact aboutit par une issue d' un style sévère sur le grand cortile dit dalla trinità. Longs promenoirs^ vôutes solennelles^ arcades à plein-cîntre^ terrasses à balustres adossées, les unes aux vastes salles du couvent, les autres aux murailles solennelles de l'é^ise^ tel est ce cortile d'un effet vraiment grandiose. Sous tous rapports^ V architecture du couvent s' harmonise avec son imposant aspect.

Ainsi que Y église, le couvent prit peu-à-peu de plus vastes proportions et il progressa d' une manière aussi ample que rapide sous le nom Be Monasterio dei frati minori conventualL Sa fondation remonte à l'année 1236^ dogante Giacomo Tiepolo. Le patricien Cornaro dans son ouvrage des Ecclesiae venetae cite comme pièces ju-

(0 Voy. Le chiese di Venezia descriiie ed illmtrate da Giambattista Soravia. Venezia 1822-23^ in 8. Voy. aossi l' œavre remarquable [SulParchù tettura e suUa scultura in Venezia dal média evo sino ai nosiri giomi del Selvatico. Venezia 1847.

{}) C* est précisément an dessns de cette petite porte qn' on remarque un petit cercueil de forme très étrange que les contes populaires et les imaginations de quelques écrivains ont fait passer long-temps pour contenir les cendres du célèbre Carmagnola. La critique historique a fait justice aujourd'hui de cette légende et je renvoie pour ce point de discussion à un article intéressant publié à Turin dans T excellent recueil périodique italien appelé La riviita eontemporanea. Cet article a pour titre: Delpreieso sepolero in Venezia di Francesco Carmagnola. Lettera del Cavalière Emmanuele Cicogna al Cavalière profe$sor Paravia^ i8!54.

stificatives les titres des donations dont les plus riches seigneurs du temps firent hommages à cet ordre dont la fortune eut une durée de plusieurs siècles. Les annales vénitiennes attestent qu' il donna à V épiscopat des États vénitiens vingt-deux évéques et plus d' un homme illustre.

L' année 1810 fot celle de sa chute. Le décret du 23 avril qui supprimait les corporations religieuses enleva aux frati tninori leur couvent et leur église ; l' un fut dans T abandon^ l' autre devint paroisse.

Ainsi finirent les prospérités du cloître des Frari: r herbe poussa dans les cours; mais quelques années après, les archives de l' Etat de Venise s' élevèrent sur leurs ruines fécondes.

6 HISTOIRE DE LA FORMATIOPf

HISTOIRE DES ARCHITBS — LEURS H'CISSITUDES — LEtH RÊUltlON '--^ LEUR CLASSEMENT.

L' étranger qui est admis à pénétrer dans les longues salles de l'ancien cloître des Frari et qui voit avec étonnement r immense variété des registres d'un État disparu de la carte politique européenne, ne se rendrait pas un compte exact de ce que cette séréAissime république entendait par ses archives proprement dites, s' il se figurait que jadis, au temps où Venise était encore Venise, elle avait donné, comme aujourd' hui, un seul et même centre à tous ses papiers officiels sans distinction. Quelques explications sont donc ici nécessaires.

Cette république fut F État qui eut le plus d'offices et le plus de magistratures ; les deux rouages de son gouvernement politique et administratif paraissent à leur simple énoncé d' une complication laborieuse qui semble même inextricable à ceux qui en abordent F étude*%ans avoir eu cette prudence de se familiariser auparavant avec son histoire intérieure. Or, chacune de ces magistratures tenait au lieu même de son office et de sa résidence ses

0B$ AiMHi vJKs DE ymm If

propres frchîv^î.chiiciiae âUiU;obUgée:w f\m grfffti ordre ;6t If école ducale des «iVotanï attachée <^u e(Mrps^de la cbanedlerie d'^atJew jirociiràît^un secrétaire quilà sa charge de rédtaeteur d'ioffîee joigmi^ celle! 4e c(Mi86r*' vateur des pièces aiiliieiitiqttesy 4es dopies xH dies f eg»stres. Ed im mot chaque lùagistràture: ccmleiidt sa propre ; histoitie> ses propres annalefi^*' ses firmves.df chaque jouT^^jOé prat dire ique toutes ces ai^biyes des différeats offices de; la république se Iroûvaient réparties dans les deuK seulài quartiers tle Saint-^reet de Rialto. Les archivés dites véritablemeat .^'Étatt. a':estr à-dire celles deik cbaiiicellerie ^ealp^ de^lb) qiùiraiih tia cri$aifudep An Cotiseil dès X, des inquisiteurs d' & tat et :4{uelguë8 autres »plutôtî politiques; ouijuidiciairê^ qii' admmistrdiiveé» avaSefit leul" plaioé daas? le palais même où Yenise décidait de ses intérêts' par des' Voles souveraine, i 797^ date: deâ plus -sombres f^ar. la républir quev pûiSqttelle.eat celle de. son affi^ux;oaitfràge» ouvrif une triste . i période da VieissiU^des à toùà les psfiers officiels des corps politiques et des< magistratures^ l^icibt sibides qui n'eurent de fin qu'aveemimpOrtant elimét morabledécretde F Emperieur François qiû les sauva 4e la copoiplète dispersion éù elles éiâibnt arrivées. : r .:

La période qiii sépate 4797 de A8^^ est celle des infortunes des archives de(yienise'(^:)-tr^ Il semble qu'plr les aient fàtalenàenisuivi-restemple des peuples d'alons^ comme .eux en efietéllbs furent agitées et bouleversé9$ d'une façon peu commune; Disons en ^eu de mots l^e que

(*) Dans rtotre Histoire de la Chancellerie Secrète^ nouB reiidrons tin compte éx^cl dds^pertes subiiss par ses archives, depuis \e XIV« siècle.} ^

h HUTOME DE LA PORMATiON

ferait ees iw^issitudes ipe nous pourrions appeler des ^a^enlupes, et nous constaterons avec d'autant plus de joie dans Feq[)rit comment loin d' avoir eu pour terme un irréparable dommage, ces archives ont pu avoir de mm** veaux droits à Tadmiratioa générde.

Les premiers jours de r envsdiissement de Venise par le général Bonaparte et son armée furent. les plus malheureux pour la sftreté des papiers du palais des Do* ges. Le peuple, je me trompe, la populace, triste eompa^ pagne ordinaire de ce qui est subversion ou révolutkm, ne trouva rien de mieux à faire pour honorer la nouvelle feee des choses, que de se ruer dans la fameuse salle des inquisiteurs d'État Le pillage y fut exercé selon le bon plaisir de ces gens dont la fougue se porta particulièrement sur les registres et les papiers es cette importante ma^strature. Inconsidérée et sauvage comme toute foule aniinjée par 1' «prit de désordre beaucoup plus que par par celui de vengeance (car le peuple proprement dit avait rarement à fisire avec l'inquisition d'Étsd;) elle s^attaqua pliriiôt à tort et à travers que dans, un but déterminé. Le malheur voulut qu' au lieu de s' emparer des papiers les plus récents i^i pour elle et ppur la situation d'alors auraient eu le plus d'intérêt, elle détruisit ou dispersa un nombre considérable de textes et de pièces authentiques appartenants aux» périodes les plus^ curieuses, les plus dramatiques et les plus intimes de l'histoire du Xy il* siècle. À quelques jours de là on s' occupa cepen* dant de sauvegarder autant que possible les papiers des chancelleries, du fisc, et du droit-civil. Plusieurs administrations de la ville se les partagèrent et si alors ces recueils si différents par les détails — et qui en somme

DBS ARGBIVES DB VBIHSB 9

étaknt la plus authentique histoire d'ime répubU^pie qd venait de finir — furent gouvernés, on est en droit de dire qu'ils le furent par la négligence et par V incurie. Sotts le plus ridicule prétexte du besoin qu' on prétendait avoir ^examiner ^s titres de murs mitoyens, de puits et de passages^ on vous remettait les clefs en vous priant de vous occuper vous-4nême de vos affaires. Il nous sera donc permis de nous étonner d'une chose^ c' est que de si précieuses archives soient restées aussi volumineuses^ noua voudrions pouvoir dire aussi intactes. Mais cela n' est que le eonunencement^ voici la suite.

Le Lion de Saint-Marc voyant pour la première fois de nouveaux maîtres devait voir de nouvelles choses, et entr' autres, il vit un jour une commission élue à Paris et envoyée à Venisç pour faire un choix dans les archives politiques et dans la chancellerie secrète. Lorsque par les traités, Venise ééfwA à V Autriche, le prince de Metter^ uich envoya aux mêmes archives un dommissaire chargé d'avoir pour elles les mêmes attentions qu'avait eues pré-^ cédemment la eonunissicm de Paris. Lorsqu' ensuite — ^ car le jeu de la guerre était alors vraiment étrange, — par le droit des conquêtes, Napoléon Empereur fut maître de Vienne et se reposait dansSchSnhrunu, des com^ missaire^ italiens fiu^nt cette fois appelés de Venise à Vienne pour reprendre possession des pièces qu'avait reçues le prince de Metternich et ils durent les remporter à Venise. Mm ce ne devait être qu'un éclair de bonne volonté et de succès. Peu de temps après, le siège du gouvernement était à Milan ; de nouvelles caisses remplies aux archives de Venise y étaient expédiées puis revenaient de

10 HISTMRB DB LA FOftMIlTION

Douveau à la mère-patrie; enfin, si pour tout dire^: ootis ajoutons à ces étranges voyages d'aller et de retour si compromettants pour unecomplète sécurité^ une expédition pridongée à Paris au même titre que les papiers du VaticfH), que la Vénus de Médiras ou que les chevaux lîe Lydppe, on pourra «e faire ime idée fecile des dangers que courut l' unité de tant de recueils. Les événements de 48i5 furent le signal d'un nouveau voyage: le Vatican était rentré en possession de ses précieux trésors; Venise fit aussi son possible pour revoir ses arcUves^ elle sollicita leur retour de Paris par la plume du gouvernement de Vienne. Pour revenir, elles prirent la route de cette capitale, c' était prendre la plus longue et le cas fut grave ; il fallut payer en nature un petit droit de passage et l'acquittement de ce droit augmenta. les possessiofts précieuses des grandes archives de la capitale de l'Empire; On a du reste singulièrement exagéré les détaUs de cet événement qu'on s'amusait à appeler. une capture de papiers de Venise au bénéfice des archives de Vienne. Nous savons depuis longtemps que Je vulgave ne laisse jamais échapper l'eccasion de donner les ! proportions les plus grandes aux moindres incidents; ce qui souvent n'est qu'un délit, par sa bouche devient; un crime, un brin de paille se transforme en mâturei -^i nous avions donné suite à tous les propos que nous avons entendus, nous aurions dû Chercher à Vienne les ari^Fves de Venise; nous, nous savons gré aujourd'hui de n'avoir pas été d' une crédulité si facile. Venise n'aréellement perdu aucune de ses séries complètes : des riegistres épars, d' importants recueils sur parchemin appartenant qux premiers temps du Conseil des X, les vingt

dernières années des dépêches des ambassadeurs de Venise auprès des cours étrangères;, de précieuses communications secrètes, sont en efiTet restées à Vienne ; mais il y a loin de là à une prise de possession générale. Nous avons pu en juger sur des faits qui nous sont personnels. Pendant deux longues années notre travail a été assidu auprès des archives de Venise; nous avons consulté un nombre considérable de documents et de registres de tous genres : dépêches diplomatiques^ écritures chiffrées^ capitulaires d'administration, livres d'arts et métiers, registres du Conseil des X^ recueils de lettres originales de souverains nous ont passé sous les yeux ; nous les avons tenus entre nos mains. Or^ le cercle de nos études comprenait par rapport à la France Tespace des années écoijdées entre la première expédition de Charles VIII en Italie et la mort de Richelieu; comme on le peut remarquer^ le champ est vaste et cependant tout au long de cette immense éjtendue politique et intime de l'histoire^ nous n' avons jamais eu besoin de diriger nos recherches en dehors de Venise. Ce qui manquait aux archives manquait véritablement déjà depuis de longues années avant la chute de la république: l'incendie de d576 avwt détrmt bien des fleurons de la< chancellerie secrète siir le temps de Louis. X.II et de François IT; Vienne ne pouvait donc pas les avoir en 4846 (*)t

Entrons maintenant dans une ère de renaissance

pour les archives de Venise. Nous avons dit comment

(i) Voyez dans le tome V de Varchwio Horieo le catalogue si précieux dos manuscrits vénitiiens dits Posoarini expédiés de Milaû à Vieùne. (travail de M. TommaseoGar.): :• .

elles furent dispersées^ noas verrons maintenant comment elles se reformèrent.

Pendant qu'une partie précieuse des archives politiques recevait à Paris une hospitalité forcée^ et servait pour son histoire à M. le comte Daru- qui néanmoins commit des erreurs que je n' hésiterais pas à qualifier d' inconcevables si je n' avais cette persuasion qu' elles furent volontaires^ l' autre partie restée à Venise avait été transportée alla Scuola di S. Teodoro^ et M. Carlo Antonio Marini en avait la direction. Tous les papiers judiciaires avaient été groupés au couvent de San Giovanni in Laterario^ ceux du fisc et des domaines à San Provolo. Ce fut dans cette situation et au moment du retour de Paris qu' une résolution souveraine du 13 décembre 1815 intimait au Comte de Lazansky gouverneur de Venise l'ordre de faire réunir dans un seul local toutes les archives.

Ce décret qui par sa formule paraissait ordonner la restauration définitive de ces archives n'en fut en réalité que le germe. Cependant l'impulsion était donnée; l'idée en était conçue et sept années après^ elle fut presque entièrement exécutée. La résolution souveraine était formelle. Non seulement elle ordonnait la réunion définitive des archives dans un même lieu mais encore elle en désignait l'endroit; non seulement. elle ordonnait la réunion des recueils conservés à San Teodoro^ à San Giovanni et a San Provolo, mais encore celle de tous les papiers, registres^ cartons, etc.^ ayant eu un caractère officiel au temps où florissait la République.

Le rescrît impérial de Napoléon qui en 1810 supprimait la multitude des couvents de moines et de frères

DES ARCHIVBS DE VENISE i S

avait laissé vides de vastes bâtiments. Venise se trouvait ainsi d' un jour à V autre rempKe de monuments délaissés^ de eloitres abandonnés. Parmi ces eouvents un des plus beaux et. des plus vastes sans contredit était celui des frati canoentuali. Ce fut lui que désigna l'Empereur François dans son décret de réunion exécuté dans le cours de l' année 1832.

L' ordre de la réunion des archives avait été donnée mais son exécution devait présenter les difficultés les plus variées. Un obstacle en soulevait un autre. On eut à lutter long-temps contre deux fléaux, la confusion et la dispersion. Une multitude de documents et de registres se trouvait répartie entre plusieurs centres administratifs dont les chefs ne manquèrent point de mauvaises raisons pour ne pas vouloir restituer telles ou telles archives qu' ils s'étaient habitués à regarder comme leur propre bien. Il fallut toute la fermeté officielle du directeur chargé de reconstituer l'établissement des archives générales de r État de Venise pour arriver peu à peu aux résultats qu' attendait V Empereur François. Un crédit de 500,000 francs avait été alloué par le souverain, pendant cette même année 1822, pour Y arrangement des salles si vastes et si belles du couvent des Frari : toutes chances de prospérité et de succès étaient donc désormais assurées.

Mais en présence de l' amas de cartons^ de liasses^ de parchemins^ de papiers d' État, d' actes civils^ d' archives de couvents, de chartes de confréries laiques et religieuses^ qui arrivaient de toutes parts au cloître et en encombraient V étendue^ Y œuvre de classement dut

1 h HISTOIRE DE LA FORMATION

paraiti'é formidable à ceux qui eurent charge de F en« treprendre. Pour^ un tel travail» il eut fallu une congrégation de Saint-Mauf ou une abbaye de Saint^Solemne^ c' est à dire le génie de l' ordre marié à Tesprit de clarté et de simplification. M. Jacopo Ghiodo — ancien attaché a la chancellerie sous la république sérénissime — fut le premier qui mit la main à éët ouvrage; il ne serait pas juste de dire qu' il l' accomplit mais seulement qu' il le prépara, et jusqu au moment de sa retraite qui^ sauf erreiu*, eut lieu vers Tannée 1840^ il travailla sans cesse à r élaboration de ce monde manuscrit.

Ce n' est du reste que dépuis 1850 qu' il faut dater le vrai et important classement des Archives de Venise et pour cette fois, il fut entrepris généralement d' une manière lucide et dans un système de simplification que r œil le moins exercé peut saisir et comprendre à la première vue des salles et des rayons. L'année 1850 ouvre donc^ à mon sens, V ère nbuvelle de la splendeur et de r utilité de ces archives : plus d' une pierre reste cependant encore à poser à Y édifice pour qu' on puisse embrasser d'un seul regard le magnifique ensemble qu' il est appelé à avoir ; il y a encore des vides à remplir pour arriver à l'harmonie complète des proportions^ mais nous estimons qu' une si belle et louable entreprise ne restera pas stationnaire en son accomplissement, et c' est déjà notre devoir d' applaudir à son succès. L' œuvre générale d' un classement nouveau et définitif fut décidée pendant les premières années de la direction de M. le Chevalier Mulinelli (*), en 4850; M. M. Teo-

(0 M. le chevalier Matinelli fut nommé directear des Archivlss de Venise eu 1848. Les ouvrages qu'il a mis au jour sont très variés; le plus curieux

f>£S ARCHIVES DE iVENISB 15

doro Toderini. (^) etiCesaoTe Foueard (^), ricermkni attachés à IV^tablbsement furràtfehargés de Véxécutk)n> et cfaaeiuii à' en est ^Nstfoité avec une activité' et une con^ naissance des ehosesA]ù'«si ne sanraît trop bien signaler: aux lueiirB) succéda Ja Juôiière. ^ • Dsùis le but de procéder aTécJune inéthode sûre pour le meilleur résultat de èett6 vaste èi titile entreprisé, M. le directeur^ Chevalier MiitineiliétabUt -deux distinct tions générales dans V étendue des documents et des pièces des archives anciennes. L'une comprenait le vaste réseau des choses dites d'État et par conséquent la chancellerie secrète, l' autre embrassait la multitude d' archives des magistrature& avec leurs suites de ramifications administratives. Ainsi deux larges horizons : d' un côté

est a^réinei|tiQ9lQi q^i est aojou^'linî epi cqors.de. poblîçatiop bous Id titre de Storia àrcana ed anuddoHca cf Itaiia raeconiata dai dispacci degli ÂinhûsciàtoH 't^4?nê/i^'-^ Vénlôe, chez 'Mûàster, Pface Saint-Marc. •— Nous danne#«D8 uae ti-adaetioir proehanie ' Qe quelque^ iétlfoiU de ce reeaeil ' ecMcernant H^rie Aq Vlédîçîs jà F|prenc6, . 1» dnc ^e 6^9^ à J!^»le9, Marie ^fç^^ cini à Milanr etcC

, (*) M, Teodoro TpderiDi est frimo rioercàtore. di prima claife. II vient àe publier' oti ^oldiiie în 4^ des doètiments suir les Cerimofiialie feiie in oeeasiona di:a^$fwn^i€ punags^neglistaH deÙa E$pubbUoa Venêiadi dnchiy fid'imperatçndelPaugviHs^rhna ca^a.d'Auifria daU'anno, i36i al iî97.

(^) M. Çesare Foucaf d joint à son, titre de ricercatore c^ui de professoré di'pàièàgrttfkt.-Vo^èz là fecondè note de la page 4f. Lès occupatlôfas presqtiQ qooi\âienaess dQ^ckisFiameat q'Qnt.pàs peimij^é.M.^C. FoiiGardd'^en-' treprendre jns^u^ à présent des publications marquantes^ N0119 ne croyQn3.pas uôiis t^ompclr éù èûndûçarît dé lui pour l' avenir quelque^ études sur le^ rap-: porta delà Prince*^ detenise au inoyen-àge. C'est une période inexplèréé dans le& .doçuioents vénitiens et en généra}: assez obscure chez nous malgré les mémoires. N'y aurait il pas d'intéressantes recherches à faire sur le séjour -de* Milippe dé Cohimlneâ à Venise et sur ses pourparlers avec la SeigneaHe:? . ■"■.. ■ •.'■ -.i •: .1 j .'

16 HISTOIEE DE LA POfiMATlON

la politique, de F autre ^ T adminisbration. Le soin de la première Ait confié à M. le ricercatwe Cesare Foq^ card, cdui dé la seconde à M, Teoddro Toderini. Ni lun ni l'autre n'ont encore d^nitivement accompli leur mission: plus d'une division: d'archives en ^t appar*r tenant aux deux distinctions établies est encore dans un désordre regrettable^ et sollicite d' eux V activité et la patience dont ils ont déjà donné tant de preuves.

ASPECT GÉNÉRAL HCS AACBIflSS.

C est après s' être instruit de l' organisation politique et administrative de l'ancienne république, c'est après une lecture attentive de quelque œuvre bien faite et surtout exacte non seulement sur les hautes charges composant le corps de l' État mais encore sur toutes les magistratures et tous les offices répartis entre le culte^ l'administration civile, le commerce, T agriculture, l'éducation, l'administration militaire et celle des finances;^ la justice et la législation, qu'il convient de visiter les ar*chives de Yenise telles qu'elles sont classées aujourd'hui. Quiconque abordera à l' ancien couvent des Frari et pénétrera dans les salles, en ne eonaaîssant Vënis^ qùé par la réputation de ses doges et par la terreur du Conseil des X, fera des pas inutiles à travers trois cent tîngt sept salles ou cabinets et ne verra que des rayons chargés de manuscrits. Il faut donc se préparer au spectacle des

archives de Venise pour en comprendre la haute valeur et pour en saisir la puissante harmonie. Essayons une déOnition rapide du détail de ee vaste ensemble.

A gauche de l' entrée actuelle, du couvent^ à droite du superbe cartUe deUa trinità est le grand escalier: adossé à Tandon réfectoire des Frari qui prend tout le rez de^ chaussée entre les deux cortili et renferme les papiers du fisc autrichien depuis i814 jusqu'en i848, il conduit à la première division des immenses salles consacrées aux papiers de la république. Dans le magnifique développement de ces salles^ vous leur reconnaîtrez les formes d' une croix latine érigée dans des proportions gigantesques.

Ce premier étage contient l' élite des anciennes archives ; r étendue de son aspect est vraiment grandiose. Neuf divisions générales subdivisées elles-mêmes en une multitude d' archives diflerentes composent les centres principaux et sont celles des actes judiciaires^ de la chancellerie ducale, du collegio ou ministère, de Yavogaria del cotnun {% des finances, de la monnaie^ ' de l'arsenal, de la guerre, de l'hygiène publique, des fiefs et des impôts. Les archives qui sont réunies dans cette division de V ancien couvent sont admirablement classées,

(0 If' avogaria del comun ed araldica était une magistrature des plus aiicienoes. Les avûgadori étant primitivement chargés de maintenir et défendre les droits de la commune, on leur donna le nom de avogadori del eomun qui leur est toujours demeuré. Dans les cas de haute procédure crimînetle, ils remplissaient le rôle d' accusateurs publics.

Les avogadori formaient aussi le Collège héraldique et étaient lea gardiens du Liore d'or. TYous nous étendrons longuement sur cette partie de leurs attributions dans la seconde livraison de cet ouvrage, lorsque nous ferons r histoire raisonnée du Libro d' oro, ^

et la clarté de la méthode adoptée par M. I6 chevalier MutineUi pour cet ordre et cette disposttioa des matières mérite des éloges sans restriction. Au joailieu du long promenoir réservé à I» ehancellerie ducale est un dôme^ et a sa droite s'ouvre une série de chamhres intérieures où sont encore en désordre les archives de .Can<fie^ de Chypre, de Torcello, etc.; sur la gauche^ s'ouvre une semblable série réservée aux actes des magistratures secondaires. Parvenu à F extrémité opposée bxl cortile délia trinità, se présente un corridor renfermant les actes féodaux, ceux des revenus publics des biens : désignes en terre-ferme^ etc. des contrU)utions ordinaires et extraordinaires. Une nouvelle série de chambres intérieures fait suite au corridor des fiefs et contient; les actes des magistrats appelés Deptitati ed aggkmti alla provvisûm del denaro pubblico C). Revenant à la salle longue, et se dirigeant au midi, vous la trouverez couronnée par le vaste salon carré des archives dites Manirmorteon archives des anciens couvents et des corporations; huit chambres supérieures de mani-ifruorte lui sont adjointes par un petit escaliejr et complètent cette importante subdivision. Mais, à droite de ee salon carré dont le balcon regarde l'admirable façade de la Sciiola di san Rocco, une issue nouvelle vous permet de pénétrer dans une autre longue série de cabinets où sont répartis les

!(0 Pour i' intoUigence de toutes ces magistratures et de leurs attributUuis respectives, voyes /' appendice dans l' œuvre très utile de Venezia e le sue lagune Vol. 1^ Âppend. IV, page 47 et sniv. — Voyes aussi le Lettico Veneto compihato per ttgevolare la letiura délia storia dell' antica Bepubblica Veneta e lo studio. dei doeumenti ad essa relativi del Gav. Fabio Mutioeill — Venezia, G. Audreola, 1852.

aetes administratifs- des mines, des eaux^ des biens incuites, des biens eommunauK, et tous les papiers relatif à r agriculture avec sept mflle plans ou dessins, du cours de ieuves et de rivières, de possessions soumises à des irrigations etc. Ajoutant à cette énumération et a cet aspect à vol d'oiseau les seize chambres supérieures et inférieur res d' une division réservée et le nombre considéra- Me des cabinets du troisième étage où gisent encore dans le désordre des quantités d'anciennes écritures se rapportant aux matières les plus diverses, n oubliant pas non plus les salles tout à fait inférieures du moaument destinées aux archives modernes depuis la chute de la république, on comprendra alors comment la réputations d' immemité dont jouit ï établissement de V archivio générale de Venise n'est pas exagérée (*).

Lorsqu' arrivant par le grand escalier, vous avez en face de vous la vaste et longue étendue des rayons dont rinscription latérale porte en grandes lettres blanches sur fonds bleu ces deux mots Caneelleria ducale , si vous faites quelques pas^ vous observerez sur la gauche^

(0 Le géographe Andréa Balbi, dans une brochure sur quelques bibliothèques de r empÎKe d* Autriche publiée en iS35, €( pris à tâcbe de composer et de résoudre tes problèmes les plus singuliers sur l'étendue des archives générales de Venise. Il prouve que les rayons qui lès contiennent mis les uns à la suite des autres formeraient une ligne égale à une fo»B et demie la distance qui sépare Paris de Versailles^ il démonti*e que le nombre approximatif de leurs feuilles étant de 093, 176, 720 peut former une bande de i,444, 800, 000 pieds de long, capable de faire onze fois le tour du globe terrestre, il en vient à les assimiler en hauteur aux constructions les plus élevées du monde, il les met en rapport avec V océan et l'adriatique ; ne connaissant plus de bornes enfin, il pose ce problème: Les archives de Venise sont elles capables de réunir sur leur surface tout le genre huràain ?

deux petites portes à la romaine^ Y une à peu de distance de l'autre et parfaitement parallèles. Ces deux petites portes sont importantes dans ce monument, et je les tiens même pour les plus importantes. Au dessus de la première vous verrez écrits ces mots Cancelleria sécréta^ au dessus de la seconde ceux ci : Consiglio dei diecL Leur clef est donc celle des secrets et des mystères^ leur clef vous révélera tout au long ce que savait, pouvait et voulait être la Venise politique aussi bien chez elle qu' à l' étranger. C'est en passant ces issues, c'est en pénétrant dans l'intérieur de cette série précieuse de seize salles dont huit forment la Sécréta et huit autres lesX (^) que vous pourrez facilement entresf dans Y intimité de toutes les puissances politiques connues depuis 1^ fin du XV'' siècle et cela sans interruption jusqu'à la chute, jusqu'au naufrage de 4797. Voilà le vrai fleuron de ces archives générales, voilà l' écrin où l' histoire aura long-temps à faire, à demander, à chercher. De tout le monument, c' est le lieu que nous connaissons le mieux, nous aurions presqu'aiméà n'en jamais sortir, car nous le considérons comme une filière inépuisable dans une mine d'or pur (').

(}) Dans ces boit salles sont comprises aassî les quelques chambres réservées aux papiers des Inquisiteurs d'État. Jnsqu' à présent, ces papiers ont peu servi à la cause de l'his'toire, car ils sont demeurés dans un désordre des plus grands et tout 4 fait regrettable. Nous avons cependant lieu de croire qu* il n'en sera pas toujours ainsi, car nous savons de bonne source que S. Exe. le Ministre de l'intérieur, M. le Baron de Bach, dont l'attention est souvent portée sur la complète organisation des archives générales, a récemment donné des ordres précis pour le classement particulier des papiers des inquisiteurs. Le désordre est tel en cette division qu' il faudra pour ainsi dire procéder à l'examen de chaque feuille!

(^) Nous ne nous étendons pas plus longuement ici sur V inférieur et le contenu de la chancellerie secrète, par cette raison que nous devons publier

DES ARCfllVES M VCfflSfi^^ %i^

RECHERCHES D^FCS LES PAP|E^ Df QUELQUES. «A^STRITURES^ ^.IlliVri

RBSSANTES. -r— LES COMPTES. — LE LUXE. — LES DÉPENSES D' AMBAS-.