CHAPITRE XX. 9,8 I

Le comte Daru a traduit ainsi ce passage de la vi^ ode du V^ livre d'Horace adressée à Munatius Plancus.

Pour moi , j'aime bien mieux cette charmante rive Où l'Anio murmure à travers les rameaux, Et ces vergers baignés d'une onde fugitive , Que Sparte la guerrière , et les coursiers d'Argos.

Je reviendrai sur Tivoli, où j'allai encore passer quelques heures, et une troisième fois quinze jours.

Réuni à une société d'artistes et d'amateurs , j'ai été aussi plusieurs fois à Frascali , bâtie près des ruines de Tusculum, et j'en reparlerai.

Le carnaval de 1786 fut fort brillant et fort tranquille par les soins du gouverneur, monsignor Busca, Milanais somptueux et indulgent, qui remplaçait un homme extrêmement sévère. Les courses de chevaux barbes, dirigées par le vieux marquis Accoramboni , commandant les cuirassiers de la garde de S. S., intéressèrent beaucoup les Romains et les étrangers.

La semaine-sainte fut, comme toujours, fort imposante et fort solennelle ; mais on remarqua, les jeudi et vendredi saints , le duc et la duchesse de Cumberland dans une tribune de la chapelle Sixtine, et on sut que le prétendant avait reçu du gouvernement l'invitation de ne point parai-

tre ces jours -là en public, et, en effet, il ne parut point. Le pape fut généralement blâmé d'avoir oublié, dans cette circonstance, les sacrifices des Stuarts pour le catholicisme.

Le lendemain des fêtes de Pâques, je partis pour Naples.