JU
• Pour les aliinens dont il est permis d'user au repas dé collation , les jours dé jeûne , il y a si grande diversité dans les coutumes, et de plus, les climats et les habitudes* y doivent influer tellement sur les ordonnances de l'autorité diocésaine, qu'on n'est point obligé de s'en tenir à l'une ou l'autre de ces coutumes en changeant de lieu, vu qu'on a changé d'Évêque. Ce qu'il est bon de suiyre et d'observer, c'est l'usage des personnes les plus régulières du diocèse où l'on se trouve. C'est la seule prescription qu'on vous puisse et doive indiquer à ce même sujet, prudemment et justement. »
« Que si vous manquez à ouïr la sainte
■ i *'■■»».. il ',*.! «1.1'. .'.-.. i " M l 1 ' ■ i •• »
« messe en votre . église paroissiale , de t trois dimanches l'un > suivant une prescription disciplinaire qui n'est pas exi- « gée dans la ville capitale du monde « chrétien , non plus que dans les évêt chés suburbicaîres , et non plus que c dans tout le reste de l'Italie , où l'on c s'en tient simplement au commande- « ment de l'église , lequel commande- «ment n'astreint en nulle sorte à ladite « prescription gallicane d'assister à la c messe de sa paroisse , de trois diman- * ches l'un , vous n'en devrez avoir aucun « scrupule ; et que si vous manquez à « vous en accuse? en confession, nous est timons que vous ne pécherez point. »
Aè L
Je ne vous en dirai pas davantage au sujet de mes cas de conscience , attendu que les autres décisions du Grand-Pénilencierporfaient sur des choses qui ne sont nullement applicables à une personne de voire sexe et qui ne serait pas mariée. Je vous dirai que j'aurais cru pécher mortellemeiit en allant encourager et Voir applaudir les comédiens de Paris; tout le monde pourra vous témoigner qu'on ne m'a jamais vue dans au-
ctîne salle de spectacle en France, mais toujours est-il Vrai qûë j'ai laissé dire et prêcher les Abbés jansénistes ou gallicans , pour le surplus , sans nl'en embarrasser nofa plus que du Prêtre-Jean à ^Ethiopie. Nous étions à Paris sept ou huit dé- Vbtjéà pôiir lesquelles ces explications du Cardiilal-yîcâire ont été cl un grand soulagement. Cette pauvre Abbesse de Pahthemont avait toujours Strâhglé dé soif en carême et les jours de jeûne , jitacfue là que je lui fisse voir ce document dont ftous prîmes autorisation pour boire de l'eau d'oïirige ou dé Ieau d'épihe-vioette autant qu'il en faudrait. — Liquidant jejunium non frangit. — Je vôttfc eu é'roïs, me disait-elle, eri s en donnant à tûèur-joiè ! La petite de Richelieu nous demanda la tfàdti£tiôfci dé Cette phrase latine ; c'était au parloir de sa tante, et ma cousine du Châtelet lui répondit agréablement que cela voulait dire : • Ht** dé Crèqûy m'a tiré une fière épine du pied. » Voilà ce que M** du Châtelet a jamais dit, véritablement, de plus ingénieux. Cette agréable répârlie avait toujours le plus grand succès dans son salon géométrique , où l'on a répété pendant vingt-Cinq oO trente ans que citait la plus excellente ^laisahterie dû monde. Voltaire en étouffait dé rire et Màifan s'en pâmait. Il n'y avait tt qtié ftffltettèlié et M* de Êcrtcagë qui & pos-
sédassent raisonnablement 9 ce qui faisait dire à
M ne du Châtelet qu'ils étaient insensibles 4 t esprit des autres.
Nous avions rencontré plusieurs fois le Cardinal-Prince Conlicbez les Cardinaux de notre nation, où celte Éminence romaine avait toujours montré pour nous beaucoup de prévenance. Il n'en fallut pas moins se faire présenter au Pape Innocent XIII, et Sa Sainteté voulut bien noué faire prévenir qu'elle nous admettrait con ogni piacere. M: de Créquy s'empressa de se rendre au Vatican, et pendant toute l'audience, qui dura trois quarts-d'heure, il ne fut question que du Cardinal de Créquy, du Duc de Créquy , Charles II , et du Maréchal de Créquy, Charles III , dont la mémoire était restée présente à tous les anciens du S acre -Collège.
Montaigne a dit avant moi combien il est fastidieux de « ramentavoir et longuement destailler t les choses cognùes et contenues ez livres d'his- « toire ; » aussi ne vous ramentavoirai-je ni les démêlés du Pape Alexandre VIII avec Louis XIY f ni cette audacieuse entreprise d'insulte contré le Duc de Créquy, son ambassadeur, par des soldats de la garde pontificale, en plein jour et dans la rue du Corso. Je vous dirai seulement qu'un des pages de l'Ambassadrice , appelé M. de Polir
gnac, avait été tué derrière son carroàe, et que ces misérables soldats avaient assailli de coups de pierres la Marquise de Créquy, belle-sœur du Duc, à sa sortie de l'église dé Saint-Louis-des- Fraoçais (i). L'Ambassadeur de France se retira d'abord sur les terres de Naples, au pas de ses chevaux/ escorté par ses gentilshommes et sa livrée, comme aussi par tous les sujets du Roi qi*i se trouvaient dans l'État romain ; mais la Duchesse et la Marquise de Créquy restèrent , avec seulement une vingtaine de domestiques, dans Rome et dans leur palaisFarnèse, dont on ouvrit, pour lors, toutes lés grilles et toutes lès portes majëures, avec un air de fière indifférence et de sécurité méprisante, parce que le représentant , ou pour mieux dire l'envoyé du Roi très chrétien ne s'y trouvait plus (2).
(4) Catherine de Rougé du Plçs^is-Bellièw. Elle nous a laissé des manuscrits dont je tous recommande la lecture. Celte relation de son
voyage à Rome est écrite avec un esprit et un agrément infinis.
( Note de V Auteur.) (s) Je ne pqîs jamais, tyisserdîre qu'un, Ambassadeur soit le représentant du Souverain, qui l'acgçédije,, à moin* que, ce ne soit par hyperbole emphatique et .manière de parler,. Un Ambassadeur représente ai peu le Roi son maître, jà l'étranger, que ni les Rois, ni les ministres, nf les particuliers d'aucun .pays, n'ont jamais traité un Ambassadeur comme un souverain. J'ai ouï dire au Chevalier de JFofard que |e.Afaréchalde C^éqov^ayaif fait arrête; e^s'étajt.faij amené*, un pl.lojpor tentiaire de l'Électeur de Mayence , dont on suspectait la conduite et
76 SOTJVENIBS
sédassent raisonnablement , ce qui faisait dire à
M ne du Châtelet qu'ils étaient insensibles 4 l'esprit ides autres.
Nous avions rencontré plusieurs fois le Cardinal-Prince Conli chez les Cardinaux de notre nation, où celte Éminence romaine avait toujours montré pour nous beaucoup de prévenance* Il n'en fallut pas moins se faire présenter au Pape Innocent XIII, et Sa Sainteté voulut bien noué faire prévenir qu'elle nous admettrait con ogni piacere. M; de Créquy s'empressa de se rendre au Vatican, et pendant toute l'audience, qui dura trois quarts-d'heure, il ne fut question que du Cardinal de Créquy, du Duc de Créquy , Charles II , et du Maréchal de Créquy, Charles III , dont la mémoire était restée présente à tous les anciens du Sacré-Collège.
Montaigne a dit avant moi combien il est fastidieux de « ramentavoir et longuement destailler « les choses cognûes et contenues ez livres d'hist toire ; » aussi ne vous ramentavoirai-je ni les démêlés du Pape Alexandre YIII avec Louis XIY, ni cette audacieuse entreprise d'insulte contre le Duc de Créquy, son ambassadeur, par des soldats de la garde pontificale, en plein jour et dans la rue du Corso. Je vous dirai seulement qu'un des pages de l'Ambassadrice , appelé M. de Polir
PB LA MAfcQWSE DE CRÉQUY. *]*]
1 • .ïi"
gnac, avait été tué derrière son carrosiê, et que ces misérables soldats avaient assailli de coups de pierres la Marquise de Créquy, belle-sœur du Duc, à sa sortie de l'église dé Saint-Louis-des- Français (i). L'Ambassadeur de France se retira d'abord sur les terres de Naples, au pas de ses chevaux/ escorté par ses gentilshommes et sa livrée, comme aussi par tous les sujets du Roi qiji se trouvaient dans l'État romain ; mais la Duchesse et la Marquise de Créquy restèrent, avec seulement une vingtaine de domestiques, dans Rome et dans leur palais Farnèse, dont on ouvrit, pour lors, toutes lés grilles et toutes lès portes majeures, avec un air de fi ère indifférence et de sécurité méprisante, parce que le représentait, ou pour mieux dire Te'nvoyé du Roi très chrétien ne s'y trouvait plus (2).
(t) Catherine de Rongé .du Ples|is-Be11tère. Elle nous a laissé des manuscrits dont je tous recommande la lecture. Celte relation de son voyage à Rome est écrite avec un esprit et un agrément infinis.
( Note de r Auteur.)
(s) Je ne pu.is ( jamais, laisser, flire qu'un, Ambassadeur soit le rtprétentant 4u Souverain, qui Paeqçédito, à moin* que, ce -ne soit par hyiperbole emphatique et manière de parler. Un Ambassadeur, représente ai peu le Roi son maître, ^l'étranger, que ni les Rois, ni les ministres, nfles particuliers' d'aucun pays, n'ont jamais traité un Ambassadeur comme un souverain. J'ai ouï dire au Chevalier de jFofard que jeftjaxéchal de Ç^équ^aYaij fait arrêter, ej s'&ajt.fai} ame.aef.im plejjjyçr tentiaire de l'Électeur de Mayence , dont on suspectait la conduite et
L'inflexible et résolu Poqtffe çn fut atyéré. Lç gouvernement romain çn ^taU paralysé dç terreur. Le Ouq de Çréquy ne voulut écouter Wcupe explication , recevoir aucune excuse , au** cune satisfaction personnelle*
Certains détails de cette étrange araire u ont pas été bien rendus , ni peut-être bien cpn,n^ par nos historiographe$ de France, car notre Auv bassadeur avait commencé , comme je vpvtà l'iyi dU, par se transporter à Cainpoli, spus la domination du Roi d'Espagne et des Deu^-Sicilqa; et voici la copie de la première lettre qui fut écrite au Pape Alexandre , par le Roi notre u^&îtrç * l l'occasion de cet événement. L original en çst a^gj archives pontificales, doùJVlonsetÇflçur F^Icqdnieri voulut bieu m'en faire avoir une traoscripr tion que je vais copier avec uoe attention scri^-r puleuse. (Les inscriptions qui précèdent la lettre du Roi sont du fait de la chancellerie romaine , et sont écrites à l'encre violette. )
-qsfan avak trente dans une salle a*auberjje à Strasbourg. Le plénipotentiaire se démenait comme un diable, et s'écriait qu'il éjtait le repréêemani de son Altesse Électorale. — Vous représentez si mal un Archevêque, lui dit ce Maréchal à coups de boutoir, qu'on vous a trouvé dans une tabagie, et vous représentes si peu l'Êlecteur-Archi-Chanee* Ker du Saint-Empire, que je vais vous faire appliquer cent coups dV| bUoa t si voua dites un mot de pin*, ÇÙbu da ÏJuteur^
AIlaSanttydelBeatiuimbPadre ,
8 Papa Aleasandro VIII*, Pontefice Màssfmo 7
Jfmmo Siobdis.
in Roma la sauta.
Scftima Içtipra di sw è$ae?t$> U Jte cpstfanisniriQ Ludovico XIV .
Trente d agosto. *661. Hhp. 149. XXV.
t Très Sainct Père , nostre Cousin le Duc de jÇréquy nous ayant fait cpnnoistre l'attentat « louuqiis syr sa personne, le vingt aoust dejrniçjr , ■ dans les rites de Rpme parles gardes corses dis « vostre Saincteté, npus avoirs tout aussijtast « npandé à nostre àfï Cousin qu'il çuat à sortir y de voçestats, à fin que sa personne et nosjtrje € dignité n y rçstent pas exppséçs h dç.s $cte$ ipt nquis mespie chez les barbares. Nous aypivs ».« éeallement ordonné au Sieur Abbé de Bouj> tjçn^pni, Auditeur de Roje, qu'il fût £ p^yoir $e c ypstrç Béatitude si elle a dessein de nops ?n c proposer ujap satisfaction prpportionûée ^ la ^^rapdeur deroffpnse^ tequ&llç $ poç$^ejBei*t i atjtacpié ? mais in^ign^erpe.nt renversé et violé c le droit des sens. Nou^ ne (demanderons rien à « vosjre Saincteté en cette remontre/Elle a pris 7^ une si longue habitude de n<ws fefuser toute
*■■!■ ' ; '■'•'■ c pour nostre personne et nostre couronne , que
€ nous voulons laisser à sa seule prudence le soin
c de lui fournir une résollution sur laquelle la
t nostre se réglera : souhaitant seulement de
c pouvoir rester de vostre Béatitude , le très de-
« vot et révérend fils aisné ,
LOUIS, ■■'
» A Tenailles , oe 30 aoutt 1668.»
Il est assez connu que le Souverain-Pontife envoya son neveu (de son hom), le Cardinal Fabio Chigi , avec le titre de Légat à latere, pour en demander publiquement excuse au Roi, séant sur son trône à Versailles. On avait décimé les Corses pour la galère, et la gardé corse fut licenciée à perpétuité. Enfin, pour attester la réparation d'un pareil outrage , la cour de Home érigea dans la grande cour du Vatican une pyramide en marbre noir avec une inscription satisfaisante. Mi M* de Gréquy , ni moi lorsque j'allai dans ce palais avant le conclave, ne voulûmes jeter lès yeux du côté de cette pyramide , ce qui fut équitablemènt apprécié par les Romains et fort approuvé du Cardinal deRohan. Nous savons pourtant que les Corses ne sont pas traités charitablement dans l'inscription de cette pyramide*,* qui les qualifie de nation toujours infâme, odieuse
DE LA MARQUISE DE CRÉQUY. 8l
aux peuples, et désormais indigne Je servir les Rois. Pour les Corses , avait dit Tacite, primo vindicta, secundo mentiri , tertio negare Deos.
J'obtins quelques jours après mon audience personnelle dans la sacristie du couvent des Chanoinesses du Saint-Esprit , où je fus baiser les pieds du Saint-Père et recevoir sa bénédiction. M. de Gréqui voulut m'y faire l'honneur de son escorte , et le Saint-Père ne pouvait se lasser de converser avec lui. Voici les dernières paroles qu'il nous ait dites avec un air de dignité modeste et d'enjouement rempli d'urbanité. — cNoùs c n'oserions vous dire que nous Vous aimons int finiment, les personnes de votre maison sont c trop fières avec les Papes. Nous ne saurions c vous dire , non plus, que nous serions bien c aise de vous avoir ici pour Ambassadeur et pour c Ambassadrice , à cause de ce terrible nom que € vous portez, mais nous serions bien heureux et c fort honoré de vous avoir pour sujets du Saint- • Siège ; •(• Benedicat vos omnipolens Deus! »
Je me souviens qu'il y avait à Rome, en qualité d'Ambassadeur du Roi catholique , un original de Grand d'Espagne en expectative , appelé le Comte-Duc de Luna. Sa mère était une infftftte de Montézuma, ce qui lui faisait bien de la peine,
et inalgré ^u'il en i eût recueillîmes trésors au il. 6
#e*iqije aypc h fttqlatuflç fas p^s 4? Mwf <&&- W t, p'étyU Jtopjwjrs i|i| crèyçeflepr pour loj. Jl abhorrait la France f ^et je çi^js foie# qu'ij ét#U ppptr^e à Philippe Y et favorable à J'Arçhiduç au fond de W9 coefir ; mais toujours est-il qu'il #p partit jf njpis que du fjçu RoJ Philippe JY, jQp ftft.us ^apporta qu'il boujs trouvait trop p? évinças ppur lui , pt qu'il avait dit un jqux, flv/eç w #r .ppgu^ijlteip , qijie J^e tyoj Don Philippe IY J&'ôf^it j£gi#* §*># chapeau que ppur le Saii^t-S^cren^at.
irr 3T tfc mW V ai( t 6*™ r r éppftdit 1/5 CarjiiAal j^ias^ajni dfls,F ran^ejfqrjt hpmo?^ 4'e$f»&> fie flpi F«* /&£ /ég^m Apt W sspagnff J, t#WtrffiW ft ïfc mwfli*? gr^çe. 1J ét^it stufeut ppyr fc Jfojrq u^ $t pcpir jojioi 4'ux# froideur p#pâ$J^jte At durçe sécheresse inexplicable, ce qiî)i p'#)te/cçjP^adar^t jamais jusqu'à lmçifilité, parce queàrptre grapdnpejrp ^tait là, M. le .Comte-I^p a pointant fini par ouvrir son .qoeur ulcépé contre p*^ au Ç^r.d?^ d'Héuiu (r4rc^ev0que de Mfdfrw), et voici Ae 4BOtif de ^on a^vçr^op poitf votre gran^p£re. Étant bien jeune et çeryaot spu? les ordres 4u derPW Marépfcal ^e Çr,é<fliy, lequel fét^t, pomme on sait, infirment brupquç et morose, jl Avait é*é lui d^o^ûder congé pour aller vpir spn père <fc JiejwiQce et $ a mère de Jtf pAt^uma qyi yett^Atdefcombw fwtafcs 09 Ctf»tega£> #Jt,q» f
#»$:«% te ApMrifMtttt-t «or rt > crf, et nota* fien rr 4!'e?> llwsfejjr i .ftàr*** mfc* tonar**!*
%fa <k viyr< fangMenwti «e qui (ut répété <Um tgptg J'*npfle , ef; 4H ?epaft que ce rien* G*** ttftag die la yjeiljç floche pn &yait conservé lîfcpr- # ur 4f4 Çp^qiiy. M* p*ro|e$ d «P supérieur à ses ipféripiirp 99 flfujraieçU japrçfc Être fcsse* we-? W*Aw , gf suyfbpt da*$ J'étitf; p.M*e. Voua m sauriez iniaginer popifrjep 4&s 4nret£s'$* les apaerr fufnes du tyar£chal d<? Çréquy af aie»* &ijt 4'«n- W»« k y<to» njaiajjf ; vrw? en ffecrec encore un exemple dont l'fl» b\t J'&reutfe,, C'était enporft 1« $ e WP*4» W°t 41»PHi»enr :on éj*it plus «wsfr e i#M e ? l pi» 8 WtoffWtiJf ««'aujpqpd'fcui. Ce mftine Cçmfe-Qjip agajjt poqr junj<ju# «spofr
de, postgrjjtl jnasculjne un ujauyajs gapne»ent , dont on aftit ^opg-teiunj parfé fou* Je nom de ty*»W* 4« S» » <# qnj **appftUU *loff jQsnwnd- G8wwH&«y » M»? (ﻫ: tonjtafiSft4«ui; f son père, e$ ftt déconcerté fe^PW»» du inonde, -bout** le» capitales de l'Europe avajenl; refcenti de «es dé? portemens, e,t Je Yjce-tyoi de Dieple» avait fini par le fa|fie condamner au; .galères, à proj*»du jnçurtre #uji qhapojne.. fle M»rqi\i* dc ( S* fréon
84 tojnrMifts
. If ahométan chet l'Empereur de Maroc dont il avait épousé les deux filles, e sempre benehhe père en était parfaitement quitte à ses propres y eux pour avoir renié son renégat de fils , et quand il avait à parler de sa maison , c'était pour dire qu'elle allait s'éteindre , attendu qu'il était octogénaire , et qu'il était le dernier des Urtado de Mendoça qui avaient droit de chaudière à la cour du Roi Pelage. Et puis c'était des rengorgemeiis aragqnnais, des airs de tète andaloux et autres fotiq^ d'Espagne à lui rire au nez.
J'ai remarqué que l'infamie du père s'étend toujours sur le fils, tandis que la mauvaise conduite du fils n'influe presque jamais sur la considération du père; et pourtant celui-ci devrait rester sous la responsabilité de son exemple à l'intérieur, et des soins qu'il a dû prendre, et de ceux qu'il a fait donner à l'éducation de ses enfans; mais il, n'importé, et comme la gloire qtTon tire de ses ancêtres est la plus incontes table et presque toujours la pi os profitable, le monde en aura sûrement conclu qu'il fallait hériter dès charges avec le bénéfice.
Parmi les étrangers qui figuraient à Rome, il se trouvait encore un singulier personnage , Andréa Grimaldiy noble Génois et proche parent de nia grand'tftén de Froulay, qui nous avait dit
assez souvent que leur maison marchait en ayant des Doria , des Fiesque el des Spinola , ce qui la plaçait à la sommité de la haute et superbe aristocratie génoise , et ce qu'on accordait aux Grijpaldi-MLonaco daos toute L'Italie 9 sans difficulté. Celui-ci avait été Doge de Gênes , mais il ne s embarrassait pas beaucoup des affaires de la République, et lorsque le stecrétaire du Sénat vint lui dire le corne vo$tra sérénité ( i ) , il ne prit que le temps de se dépouiller de l&StolIaDogarescaU pour monter en chaise de poste et s'aller promener sur la Corniche. Il aurait bien voulu s'avancer jusqu'à Paris, mais le Sénat ne -psrojetv tait guère aux Patrices génois de sortir de l'I ta* lie , et les poteaux armoiries du Duc de Savoie étaient pour eux les colonnes d'Hercule. Le Due André, s'en fut toucher barre au pont de Beauvoisin ; ensuite il s'en alla sans débrider jusqu'à Otrante (à la pointe de la botte) ; il était allé successivement de tous les côtés , jusqu 'aux extrêmes frontières d'Italie qu'il ne pouvait franchir, et c'était pour attacher ses regards amoureux et passionnés sur les mers du littoral ou sur
(l) « Corne vottra Serenilà hafotoùto $uo tempo, vostra Excel-' lenza sene vadl a casa. »
Gomme voire SÉaÉKfri a fin i son tempf, votre E*cillb*c* f>eti l b «n »J|trc)*ieUe. - ■■■ *.-'■
sédassent raisonnablement , ce qui faisait dire à
M ne du Châtelet qu'ils étaient insensibles à esprit
des autres.
Nous avions rencontré plusieurs fois le Cardinal-Prince Conli chez les Cardinaux de notre nation, où celte Éminence romaine avait toujours montré pour nous beaucoup de prévenance. Il n'en fallut pas moins se faire présenter au Pape Innocent XIII, et Sa Sainteté voulut bien noué faire prévenir qu'elle nous admettrait con ogni piacere. M; de Créquy s'empressa de se rendre au Vatican, et pendant toute l'audience, qui dura trois quarts-d'heure , il ne fut question que du Cardinal de Créquy, du Duc de Créquy , Charles II, et du Maréchal de Créquy, Charles III, dont la mémoire était restée présente à tous les anciens du Sacré-Collège.
Montaigne a dit avant moi combien il est fastidieux de « ramentavoir et longuement destailler t les choses cognûes et contenues ez livres d'his- « toire ; » aussi ne vous ramentavoirai-je ni les démêlés du Pape Alexandre VIII avec Louis XIV, ni cette audacieuse entreprise d'insulte contre le Duc de Créquy, son ambassadeur , par des soldats de la garde pontificale, en plein jour et dans la rue du Corso. Je vous dirai seulement qu'un des pages de l'Ambassadrice . appelé W[. de Polir
PB LA MAfeQtiïSE DE CRÉQUY. jj
gnac, avait été tué derrière son carrosiô, et que ces' misérables soldats avaient assailli de coups de pierres la Marquise de Créquy, belle-sœur du Dde, à sa sortie de l'église de Saint-Louis-des- Français ()). L'Ambassadeur de France se retira d'abord sur les terres de Naples, au pas de ses chevaux, escorté par ses gentilshommes et sa livrée, comme aussi par tous les sujets du Roi qi^i *te trouvaient dans l'État romain ; mais la Duchesse et la Marquise de Créquy restèrent , avec seulement une vingtaine de domestiques, dans Rome et dans leur palais Farnèsë , dont on ouvrit, pour lors, toutes les grilles et toutes les portes majeures, avec un air de fière indifférence et de sécurité méprisante, parce que le représentant, ou pour mieux dire l'envoyé du Roi très chrétien ne s'y trouvait plus (2).
(1) Catherine de Rongé du Pleskis-Bellière. Elle nous a laissé des manuscrits dont je tous recommande la lecture. Cette relation de son voyage à Rome est écrite avec un esprit et un agrément infinis.
( Note de V Auteur.)
,. .(*) ' e nc P^* 8 jfWU laisser dire qu'un, Ambassadeur soit le repré- HftUuU du Souveraiq qui l'accrédite,, à moio*quece ne soit par hyperbole emphatique et manière de parler. Un Ambassadeur représente ai peu le Roi son maître, à l'étranger, que ni les Rois, ni les ministres, ni Us particuliers d'aucun pays, n'ont jamais traité un Ambassadeur comme up soudera in. J'ai ouï dire au Cbeualierdefojard que leMaxéchal de Çr^équ^avaîf fait arrêter ej s'^tajt.fait amener, un $\&Wfi9tentiaire de l'Électeur de Mayence , dont on suspectait la conduite et
L'inflexible et résolu Poqtffe çn fut atyéré. Lç gouvernement romain çn $l%\% paralysé dç terreur. Le Ouq de Crécjuy ne voulut écQuter amcupe explication , recevoir aucuqç excuse , av«cune satisfaction personnelle*
Certains détails de cette étrange ajfoiife u ont pas été bien rendus , ni peut-être bien cpw^i? par nos historiographes dp France, car notre Auvbassadeur avait commencé , comme je vpvw Taji djt, par se transporter à Cauipoli, spvis la dpn\inatipndu Roi d'Espagne et de$ Deu*-Sicilq*; çt voici la copie de la première lettre qui fut écrite au Pape Alexandre , par le Roi notre m&îtrç » k l'occasion de ççt événeipçpt. L'original en c&t a,u? archives pontificales, d où Monsei^ççur F^lcou- DÎeri voulut biejOL m'en faire avoir une tr^uscripr tion que je vais copier avçç une attention sçru-r puleuse. (Les inscriptions qui précèdent la lettre du Roi sont du fait de la chancellerie romaine , et sont éçriteç à l'encre violette. )
-qtfan avait trouvé dans une salle d'auberge à Strasbourg. Le plénipotentiaire te démenait comme un diaMê, et s'écriait qu'il 'éjait le /vprésemanl de «on Altesse Électorale. — Vous représente* si mal un Archevêque, lui dit ce Maréchal à coups de boutoir, qu'on vous a trouve dans une tabagie, et vous représentez si peu rÉlecteuf-Archi-Chancelîer du Saint-Empire, que Je vais vous faire appliquer cent coupa 3^ hàâon» ai voaaditas un mot déplus. (jUbte de ZJuteur.)
ÀIlaSanti^delBeatisaimbPadre , „
il Papa Alessamlro VIIP, Pontefice Màssimo ,
NÎWTBO Smwobk.
ta Roma la aaQta v
Seftima Içtùçra disw Maest^t il Re cfistfanissimo Ludovico XIV .
Treqto d'agosto. 0663. aVi$p. 149. XXV.
• Très Sainct Père , nostre Cousin le Duc de « Créauj nous ayant fait connoistre l'attentat « sominis syr sa personne, le vingt aoust dernier , c dans les rua s de Rpme par les gardes corses 4e
• vostre Sainctèté , npus avons tout aussijtast c mandé à nostre djt Cousin qu'il çust à sortir
• dç yoç, estats, à fin que sa personne et nosjtrçe «dignité n y rçstent pas exposées à des acteç in- « nquis ïnesaie chez les barbares. Nous ayons t égallement ordonné au Sieur Abbé de Bquj>
• levant, Auditeur de Roje, qu'il fut à savoir $e c ypstrç Béatitude si elle a dessein de nous ?n « proposer imp satisfaction proportionnée ^ la .«grandeur de 1 offense., laquelle $ non gey Uejnent
• atjtaqué ? mais in^ign,einent renversé et ?io(é « le droit des sens. Nous ne demanderons rien à « ; vosJre Sainctèté en cette remontre. Elle a rais Y une si longue habitude de a,(^s Refuser Jo^te « | cj|îçMfe 9 et ^pi^i^ti jpaija^iy ta^V 4^dy orpi^rx
c pour nostre personne et nostre couronne , que € nous voulons laisser à sa seule prudence le soin c de lui fournir une résollution sur laquelle la c nostre se réglera : souhaitant seulement de c pouvoir rester de vostre Béatitude , le très de* • vot et révérend fils aisné ,
LOUIS
c A Versailles , oe 30 aoait 1661.»
Il est assez connu que le Souverain-Pontife envoya son neveu (de son hom), le Cardinal Fabio Chigi , avec le titre de Légat à latere, pour en demander publiquement excuse au Roi , séant sur son trône à Versailles. On avait décimé les Corses pour la galère, et la garde corse fut licenciée à perpétuité. Enfin, pour attester la réparation d'un pareil outrage, la cour de Rome érigea dans la grande cour du Vatican une pyramide en marbre noir avec une inscription satisfaisante. Ni M. de Créquy , ni moi lorsque j'allai dans ce palais avant le conclave, ne voulûmes jeter lès yeux du côté de cette pyramide , ce qui fut éqùitablemènt apprécié par les Romains et fort "approuvé du Cardinal de Rôhan. Mous savons pourtant que les Corses ne sont pas traités charitablement dans l'inscription dé cette pyramide V qui les qualifie délation toujours infâme, odieuse
DE LA MARQUISE DE CRÉQUY. 8l
aux peuples, et désormais indigne de servir les Rois. Pour les Corses , avait dit Tacite, primo vindicta, secundo mentiri , tertio negare Deos.
J'obtins quelques jours après mon audience personnelle dans la sacristie du couvent des Chanoinesses du Saint-Esprit , où je fus baiser les pieds du Saint-Père et recevoir sa bénédiction. M. de Gréqui voulut m'y faire l'honneur de son escorte , et le Saint-Père ne pouvait se lasser de converser avec lui. Voici les dernières paroles qu'il nous ait dites avec un air de dignité modeste et d'enjouement rempli d'urbanité. — cNoûs c n'oserions vous dire que nous vous aimons int finiment, les personnes de votre maison sont c trop fières avec les Papes. Nous ne saurions c vous dire , non plus, que nous serions bien c aise de vous avoir ici pour Ambassadeur et pour c Ambassadrice , à cause de ce terrible nom que € vous portez, mais nous serions bien heureux et c fort honoré de vous avoir pour sujets du Saintce Siège; -f- Benedicat vos omnipolensDeus! »
Je me souviens qu'il y avait à Rome, en qualité d'Ambassadeur du Roi catholique , un original de Grand d'Espagne en expectative , appelé le Comte-Duc de Luna. Sa mère était une infrftte de Montézuma, ce qui lui faisait bien de la peine, et -malgré <ju'il en eût recueilli 'dés trésors au il. 6
Jfrewme ayec ^ fttqlatuflç fas P^s 4? %>gf &w-
AH ,.p'éfa}U JtopJWF 8 W crèyçcflepr pour loj. Jl abhorrait la France f pt je ci^js bien qu'il ét*Uppfftr^if e à Philippe Y et fyvorafrjg k l'Archiduç au fond de WW pœpr; inab toujours est-il qu'il jjp parlait jfnjpis que du fjçu Rof Philippe }Y. jQp ftft.us ^apporta qu'il ooujs trouvait trop pj: év^n^as ppur lui, pt qu'il avait dit un jpur, pv/eç w fjtr #jrgi#i}leij* , qijiç Je tyoj Don Philippe IY u ofcdt J4fla$U SQft chapeau que ppur le Sau^-S^cre^eut. jwt Y 4f W& v*ab gana, réppfldit lp GaitfiAal ^^as^ajni dfls frange* (prit topiare C^tô, fi? fB» FfiP* 4ÂP iég^eaifijçit ^ «sspegnffk £$mr§fiW r $. & rmwaUe grqfie. Jl ét^JUt sm^out ppyr k M#Fq w ?* pqur inoi fuitf fi-qi^eur j^^fcipjte At d'uty£ çéchpresse inexplicable, pe,qû)^'#j^/cç- ,p^ndar^ jamais jusqu'à l'incivilité, parce quearotre graildrftèrp .^tait là. M. le .Comte-Jjlpp a portant fiai par puvj-ip ,san ( qoeur ulcépé cont,rç fifytf 9u Ç^rd?^ d'Hénin (l'4jrcj*evêque de M^nes), et voici Je 4BOtif de ^an a^çraiop pour votre gran<Jp£pe. Étant l^ien jeune et servant spu? Les ordres 4u /derpiejr 9ft«répjhal 4 e Çr t é^uj, lequel jét^t , poiume ou sait, infiqipient brusquç ,et uptoro^e, jl ftvftii; éié lui ^«^ûder congé pour aller vpir spn .père 4e Meud oce & $a jpère de J^put^uma qyi yett^At de fiomfcff JWtafoi 09 Ctf &U>giWi # jt ,qji|,
DE IA IMJkWIft £E CRB^DT. Ç$
iNiftiPi» te tanriaimit-t «or rt * cri, «* nota* bfep gs« ptët«t I» *eilte dinw bataille, JUe glaj&c
$b$ldeGf$q!fy !«i réppïdi* 9YM *M flW*p»fere *t fier f r- 4!'<?*, |lo»sfejjr 1 /&*#* fltff* tanarwifj %f» <k viyrt hngtJLeflwti fie qui fut répété 4*41 tppt$ |?9TORe , ef; 4'o<i yepaft que ce rien* Gi^ ttftag die la FJeJlJerpche pn wafr conservé lîbpry$ur 4f 9 Pr^qiiy. Les parole» d'un supérieur à
m inférieure 3$ sfujraieçrt jawafc &re asse* »<*-? W*A» , p( suyfbpt gai» l'éta»; pMrç. îfow m sauriez im#giper ppm^Âep Jps 4rçretés«§J les apiftjfttfMW 4? W^r^cbal dp GWquy afaieplt &ijt d'enqpjçis & y^Jtf g i^pîsoft ; ypfig ep ffpiqre* £P$we w expmpje 4ppt j'/w kft l'épreiWfi, Ç'élfût encore \f ^WP à fa PP> n Ê d^P»i}ep^ : 49 éf*it plu* #*•
Ce flrôme Cçp^e-I^p a*fcU pogr juniqu# espoir & PÇ^riW masçuliiip up pa wyais garnment f 4pnf ou ay^U Jopg-ienjp* parJé $pt« le ijom de W$rqw fo & , <# qui VjVP«ji«î( flloff Aman*-»
fihW Tï-*?y * ftW? ,<f W Jtotaffri* W f IWi père, p$ fut déconcerté Jp w>ips du i*oude. Xoptea le» capitales de l'Europe arajpQt retenti 4e *e$ difc porteurs, *t le Yice-Rpi 4a N*ple* atait fini p#p le i^m condamner awj >0*lères , à prcfwdit
»eiHrïre 4Va çh«*owp. fie Marqiy* d$<£ft freura W9ys» As^wf^r w fortafe* *è iUfyat fait
84 *OJIVB!UftS
. îf ahométan chet l'Empereur de Maroc dont il avait épousé les deux filles, e sémpre benehhe père en était' parfaitement quitte à ses propres yeux pour avoir renié son renégat de fils , et quand il avait à parler de sa maison, c'était pour dire qu'elle allait s'éteindre, attendu qu'il était octogénaire , et qu'il était le dernier des Urtado de Mendoça qui avaient droit de chaudière à la cour du Roi Pelage. Et puis c'était des rengorgemeiis aragonnais, des airs de tête andaloux et autres fcfliq^ d'Espagne à lui rire au nez.
J'ai remarqué que l'infamie du père s'étend toujours sur le fils, tandis que là mauvaise conduite du fils n'influe presque jamais sur la considération du père'; et pftâf tant celui-ci devrait rester sous la responsabilité de son exemple à l'intérieur, et des soins qu'il a dû prendre, et de ceux qu'il a fait donner à l'éducation de ses enfans; mais i\ n'importé, et comme la gloire qu'on tire de ses ancêtres est la plus incontestable et presque toujourslaplusprofitable, le monde en aura sûrement conclu qu'il fallait hériter dès charges avec le bénéfice.
Parmi les étrangers qui figuraient à Rome, il se trouvait encore un singulier personnage , Andréa Grimaldi s noble Génois et proche parent de ipa grand'dlère de Froulay, qui ftous avait dit
assez souvent que leur maison marchait en ayant des Doria , des Fiesque et des Spipola , ce qui. la plaçait à la sommité de la haute et superbe aristocratie génoise , et ce qu'on accordait aux Grijpaldi-MLonaco dans toute l'Italie , sans difficulté. Celui-ci avait été Doge de Gênes , mais il ne s embarrassait pas beaucoup des affaires de la République ,- et lof$que le siecrétaire du Sénat. . vint lui dire le comêvottra serenùà (i) , il ne prit que le temps de se dépouiller de laStollaDogarescaU pour monter en chaise de poste et s'aller promener sur la Corniche. Il aurait bien voulu s'avancer jusqu'à Paris, mais le Sénat ne -perujefctait guère aux Patrice* génois de sortir de l'Itat lie , et les poteaux armoiries du Duc de Savoie étaient pour eux les -colonnes d'Hercule. Le Dàc André, s'en fut. toucher barre au pont de Beauvoisin ; ensuite il s'en alla sans débrider jusqu'à Otrante (à la pointe de la botte) ; il était allé successivement de tous les côtés , jusqu'aux extrêmes frontières d'Italie qu'il ne pouvait franchir, et c'était pour attacher ses regards amoureux et passionnés sur les mers du littoral ou sur . ■ ■.■.«■*
(l) « Corne vostra Serenilà hafornito $uo tempo, vostra Excel" lenza sene vadi a casa. »
Gomme voire Siaivirt a fini son temps, foire Etciu.feV€fc petit V-en aHtrcfrcieUe. - .*.
74 S0DVENÏÉ6
« messe en votre égffeé paroissiale, de c trois dimanches l'un /suivant une presc cription disciplinaire qui n'est pas exii gée dans la ville capitale du monde « chrétien, non plus que dans les évêc chés suburbicaires , et non plus que c dans tout le reste de l'Italie , où Ton c s'en tient simplement au commande- « ment de l'église , lequel commandetment n'astreint eu nulle sorte à ladite c prescription gallicane d'assister à la i messe de sa paroisse , de trois diman- * ches l'un, vous n'en devrez avoir aucun t scrupule; et que si vous manquez à t vous en accuser en confession, nous esc timons que vous ne pécherez point. »
Je ne vous en dirai pas davantage au sujet de mes cas de conscience , attendu que les autres décisions du Grand-Pénitencier portaient sur des cnoses qui ne sont nullement applicables à une personne de votre sexe et qui ne serait pas mariée. Je vous dirai que j*aurais cru pécher mortellement en allant encourager et Voir applaudir les comédiens de Paris; tout le monde pourra vous témoigner qu'on ne m'a jamais vue dans au-
cune salle de spectacle en France, mais toujours èsUîl vrai que j'ai laissé dire el prêcher lés Abbés jansénistes ou gallicans , pour le surplus , sans ni 'en embarrasser noh plus que du Prètre-Jean d'Étbiopîe. Nous étions à Paris sept ou huit dévote* pour lesquelles ces explications du Cardihal-Vicâire ont été d un grand soulagement. Cette pauvre Abbéssë de Pantheraont avait toujours étranglé dé soif en carême et les jours de jeûne , Jtifique là que je lui fisse voir ce document dont ôotis prfihès autorisation pour boire de l'eau d'oïiîige où dé 1 eau d'épine-vin elte autant qu'il en faudrait.— tiqûidum Jejunium non frangit. — Je vôtkfe eu érois, mè disait-elle, en s'en donnant à fcoèur-joîe ! La petite de Richelieu nous demanda la tfàdtiCtiÔtl dé dette phrase latine ; c'était au parloir de sa tante, et ma cousine du Châtelet lui répondit agréablement que cela voulait dire : t M** dé Créqiiy m'a tiré une fière épine du pi'éd. » Voilà ce que M** du Cbâtelet a jamais dit, véïitûbtemetit, de plus ingénieux. Cette agréable tépâtlie avait toujours le plus grand succès dans son salon géométrique , où l'on a répété pendant vingt-fcinq ôiï trente ans que citait la plus eiceliente plaisanterie dû monde. Voltaire en étouffait de rire et Màirari s*en pâmait. Il n'y avait ft que toate&élié et M* dé fctàfcagé qui fè pôs-
sédassent raisonnablement , ce qui faisait dire à M ne du Châtelet qu'ils étaient insensibles à C esprit des autres.
Nous avions rencontré plusieurs fois le Cardinal-Prince Conli chez les Cardinaux de notre nation, où celte Éminence romaine avait toujours montré pour nous beaucoup de prévenance. Il n'en fallut pas moins se faire présenter au Pape Innocent XIII, et Sa Sainteté voulut bien noua faire prévenir qu'elle nous admettrait con ogni placer e. M; de Créquy s'empressa de se rendre au Vatican, et pendant toute l'audience, qui dura trois quarts-d'heure, il ne fut question que du Cardinal de Créquy, du Duc de Créquy , Charles II, et du Maréchal de Créquy, Charles III, dont la mémoire était restée présente à tous les anciens du Sacré-Collège.
Montaigne a dit ayant moi combien il est fastidieux de « ramentavoir et longuement destailler t les choses coguûes et contenues ez livres d'his- « toire ; » aussi ne vous ramentavoirai-}e ni les démêlés du Pape Alexandre VIII avec Louis XIV, ni cette audacieuse entreprise d'insulte contre le Duc de Créquy, son ambassadeur , par des soldats de la garde pontificale, en plein jour et dans la rue du Corso. Je vous dirai seulement qu'un des pages de l'Ambassadrice , appelé M. de Polir
gnac, avait été" tué derrière son carrosié, et que ces misérables soldats avaient assailli de coups de pierres la Marquise de Créquy, belle-sœur dû Duc, & sa sortie de l'église de Saint-Louîs-des- Français (i). L'Ambassadeur de France se retira d'abord sur les terres de Naples, au pa$ de ses chevaux, escorté par ses gentilshommes et sa livrée, comme aussi par tous les sujets du Roi <jqi se trouvaient dans TÉlat romain ; mais la Duchesse et la Marquise de Créquy restèrent , avec seulement une vingtaine de domestiques, dans Rome et dans leur palais Farrièse , dont on ouvrit, pour lors, toutes les grilles et toutes lès portes ma.jeures, avec un air de fière indifférence et de sécurité méprisante, parce que le représentant, où pouf mieux dire l'envoyé du Roi très chrétien ne s'y trouvait plus (à).
(l) Catherine de Rongé du Ple^is-Bellière. Elle nous a laissé dos manuscrits dont je tous recommande la lecture. Cette relation de son voyage à Rome est écrite avec un esprit et un agrément infinis.
( Note de r Auteur,)
(i) Je ne puis, jamaii tyi^ sentant du Souverain, qui l'accrédite,, à moins, que, ci ne soit par by>perbole emphatique ( et manière de parler. Un Ambassadeur, représente ai peu le Roi son maître, à l'étranger, que ni les Jlois, ni les ministre*, ni les particuliers d'aucun pays, n'ont jamais traité un Ainbassadflir comme up souverain. J'ai ouï dire au Qie^aljer deJFoferd que leftUréchal de Ç^équ^ayai^ fait arrêter ejs'éta&faij; amener, un piejMfMtentiaire de l'Électeur de Mayence , dont on suspectait la conduite et
78 SOtiyKHUftS
L 'inflexible et résolu Poqtffe çn fut atijéré. &$ gouvernement romain çn ^tait paralysé dç terreur. Le Duc de Créquy nç voulut écouter wcupe explication , recevoir aucuqç excuse , w cune satisfaction personnelle
Certains détails 4c cette étrange affaire a ont pas été bien rendus , ni peut-être bien cptyQU? par nos historiographes de .France, car nQtre Auv bassadeur avait commencé , comme je vqvw lai d\t 9 par se transporter à Catnpoli, spus la dpnunatiçpdu Roi d'Espagne et des Deu*-Sicilq&; çt voici la copie de la première lettre qui fut éçritç au Pape Alexandre , par le Roi notre maîtrç % } l'occasion de ççt événement. L original en ç&t a,u? archives pontificales, d'où Monseigneur F^ilconnieri voulut bien m'en faire avoir uae trauscripr tion que je vais copier avçç une attention scru-r puleuse. (Les inscriptions qui précèdent la lettre du Roi sont du fait de la chancellerie romaine, et sont écrites à 1 encre violette. )
nçflfan avait trouvé dans me salle d*auherjje à Strasbourg. Le plénipotentiaire te démenait comme un diable, et s'écriait qu'il 'éjtait le re- /mlsehlfthlde son Altesse Électorale. : — Vous représentez si mal un Archevêque, lui dit ce Maréchal à coups de boutoir, qu'on vous a trouvé dans une tabagie, et vous représentez si peu rÉlecteuf-Àrchi-Chaneelier du Saint-Empire, que je vais voua faire appliquer cent coupa â\ bèjkm» ai Toaadhaa un mot daptua» tfUe da tJuteur.) ,
DE IA MARQUISE DE CRÉQUY. ty
Alla San ti$ del Beatissimo Padre . „
û Papa Âletaanéro VIIP, Pontefice Massimo ,
NfttfTBO SlOIOBM.
ra Roma la sauta.
Seftima Içtiera di stw Maesti, il Re cfistfqmssfmç Ludovico XIV .
Trente d'agosto. J66i. &isp. 149. XXV.
• Très Sainct Père , nostre Cousin le Duc de m Çréquy nous ayant fait coqooistre l'attentat < lomityis syr sa personne, le vingt aoust dernier , « dans les rites (Je Rpme parles gardes corses fa t rostre Saincteté, nçms ayojns tout eussjjxkst « mandé à postre djt Cousin qu'il çust h sortir t de vo$ estats, à fin que sapersoqnç et nosjtrje c dignité n'y rçstent pas exposées à des actes iq- « nouis mespie chez les barbares. Nous ayogs € égallement ordonné au Sieur Abbé dç Bou|> «. lçr^oni, Auditeur de Roje, qu'il fût à sayoir $e c yQs(r? Béatitude si elle a dessein de nops pn c proposer une satisfaction prpportiopnéje ^ la f gcapdeur de l'offense., J^qupllç a porç sguUepieQt t âtjtacjué ? mais in^igt^ecgent renversé et yk)[é a le droit des sens. Nous ne demanderons rien à < yoSftre Saincteté en cette remontre. Elle a jpjpjs «une si longue habitude de n.^s Refuser }$$fi
c pour nostre personne et nostre couronne , que « nous voulons laisser à sa seule prudence le soin c de lui fournir une résollution sur laquelle la c nostre se réglera : souhaitant seulement de c pouvoir rester de vostre Béatitude , le très de- « vot et révérend fils aisné ,
LOUIS
• A Tenailles , ee 30 aoost 1661. »
Il est assez connu que le Souverain-Pontife envoya son neveu (de son b,om), le Cardinal Fabio Ghigi , avec le titre de Légat à latere, pour en demander publiquement excuse au Roi , séant sur son trône à Versailles. On avait décimé les Corses pour la galère, et la garde corse fut licenciée à perpétuité. Enfin, pour attester la réparation d'un pareil outrage, la cour de Rome érigea dans la grande cour du Vatican une pyramide en marbre noir avec une inscription satisfaisante. Ni M. de Créquy , ni moi lorsque j'allai dans ce palais avant le conclave, ne voulûmes jeter lès yeux du côté de cette pytfamide , ce qui fut éqtiitablement apprécié par les Romains et fort approuvé du Cardinal de Rohan. Mous savons pourtant que les Corses ne sont pas traités charitablement dans l'inscription de cette pyramide 1 / qui les qualifie de nation toujours infâme, odieuse
DE LÀ MARQUISE DE CRÉQUY. 8l
aux peuples, et désormais indigne de servir les Rois. Pour les Corses , avait dit Tacite, primo vindicte, secundo mentiri , tertio negare Deos.
J'obtins quelques jours après mon audience personnelle dans la sacristie du couvent des Chanoinesses du Saint-Esprit , où je fus baiser les pieds du Saint-Père et recevoir sa bénédiction. M. de Gréqui voulut m'y faire l'honneur de son escorte , et le Saint-Père ne pouvait se lasser de converser avec lui. Voici les dernières paroles qu'il nous ait dites avec un air de dignité modeste et d'enjouement rempli d'urbanité. — «Nous c n'oserions vous dire que nous tous aimons inc finiment, les personnes de votre maison sont i trop fières avec les Papes. Nous ne saurions c vous dire , non plus, que nous serions bien c aise de vous avoir ici pour Ambassadeur et pour c Ambassadrice , à cause de ce terrible nom que c vous portez, mais nous serions bien heureux et « fort honoré de vous avoir pour sujets du Sainti Siège ; *}~ Benedicat vos omnipotens Deus ! »
Je me souviens qu'il y avait à Rome, en qualité d'Ambassadeur du Roi catholique , un original de Grand d'Espagne en expectative , appelé le Comte-Duc de Luna. Sa mère était une inffifrte de Montézuma, ce qui lui faisait bien de la peine,
et /malgré ^u'il en* eût rectoeillï^êfr' trésors au il. 6
#e*iqije ayjec 1$ jtiftdajtw? ri#s Pi#s <fc ftfMpégftj)M,.p'éfa}it JopJ9HF s M 1 » crèy$pfppr pogr taj. JU abhorrait la France, jet je ççqjs J?ie# qu'ij étaif; p^tr^ire à Philippe Y et fyvorabte à }' Archiduc au fonji die ç #9 coepr ; mais toujours est-il qu'il rçp parlait jf njpis que du fpu RoJ Philippe J[ Y. jQp H#ps ^apporta qu'il coup trouvait trop ppév/anîtns ppur lui , pt qu'il avait dit un jpur, ^v/eç jguj fjr fifgppïfleil* 9 qtjte l^e tyoj Don Philippe IV fl'ôj^it j#Ift$Uf 50R chapeau que ppur le Saij^-Sf crejpeajt. rrrrYtft fifflinak ë*™r répftftdit 1$ C^itfuial 4>jias.,.wd dWjFrao^seflQrit hppwft 4'wfe, gç qj» pfcpt #fle 4g?Jein W* 4W <*$pagi¥?k <Uwf *?fimp # 4* mflwaw grqfie. 1,1 ét^if si*fltqut ppyr fc W#rqu# çt pqur jrçoi 4'unç froideur j^E^fpJte At d urçe pécheresse inexplicable, pe qui ft'^pç- ,p$ndan£ jamais jusqu'à l 'in civilité, parce quejrotre grand-p.ère était là, M. lp .Corate-I^pç a poqjrtant fiai par ouvrir sou qoeur ulcéré contrç ju$i£ $u Çarô??l d'Hénin (l'^c^ey^que de M^Upes), et voici £e jnatif de popx avçr^on pou? votre gran<Jp£r£. Étant j^ien jeune et servant sous les ordres 4u derPW Marépjhal fle Cçéqpy, lequel jét^t , pomme on sait, infin^nçnt brusquç ,$t morose, jl &v#it él£ |ui 4^ O^ûder congé pour frUar voir &çn père 4? Mecque «* ?a W^re de J^pAtçfluma qyi
T^^Atdedomt^r iwd«tas/ro Gf^gA$t*t,q)ii f
DE LA iMJQlOIft $& CRÉ^UT- Ç$
#»»!:«% te dpn**n4sfoft» <t ftor et* cri, e* nota*
Sb§ld?Cfi^[?fy lfli réppjwiîJt WMWM fli**f>wfcre çt
«jfc df viyri tomgpevw&i fie qui fut répété 4*41 tppte Jkçmfie, ef 4H yepaft que ce yjeu* Cwn tiftaq 4$ la yjeul|e Tpche $n gyait ppnsprvé JfoprjTfup 4^9 Çr^qiiy. M* p»rp)ea d'un supérieur | se§ ip#rjpiir# m^ /wjrajejit japrçfc &r$ tese* mon
wm » fil s u rfopt da*$ j'étaj; puii^û». Yoh* m
sauriez ip#gif)er pftrafejep Jfls 4ip?t£s1j* l<es aPMï? )Wa»{e? /ty J^r^cha| 4# Gréqaj aqr gieajt &ijt 4'enl^jais ^ *9#l? rçjûsprç ; Ypffj ep ffpqre* &>çw0 TO exemple 4pjtf j'rf fcft J'£j>rejwfi, CTét*it çn<ws
Ce fflftip.e Gçjnfe-Ifoip ?Kyt* poqr juu^qu* eftpofr (fc Parité j^asculinp pg payais gapmeut , 4ftn|: pç afàft lopg-tenjp* parfé spitf Je qoro de SforqW* 4? & , e$ qui appelait ■ *l«Mfl 0«MiiA-
fihlHÏ-Jlpy * ftW^ ^ A'»mfcwfa4$ W i #>» père, ç$ fut déconcerté fc^pips du i*m4<u Toute* le*
capitales de l'Europe avajç&t rçftegtf 4e *e* dé-
porteurs, *t lp Yjce-fyoi <le N«ple» atait fini
p#jr le faw# coçtfamper ajij /^Ières « à pnqpm du
HMwlf e 4Va çhtpQwg. fie Mwq^l de ^A tarare
wpyw» 4a*M\v w RwbWj afc ftjtëfait
84 SOUVEHÏM
. Mahométan ches l'Empereur de Maroc dont il avait épousé les deux filles, * $empre benelhe père en était parfaitement quitte à ses propres yeux pour avoir renié son renégat de fils , et quand il avait à parler de sa maison, c'était pour dire qu'elle allait s'éteindre, attendu qu'il était octogénaire , et qu'il était le dernier des Urtado de Mendoça qui avaient droit de chaudière à la cour du Roi Pelage. Et puis c'était des rengorgemens aragpnnais, des airs de tête andaloux et autres foliqj? d'Espagne à lui rire au nez.
J'ai remarqué que l'infamie du père s'étend toujours sur le fils, tandis que la mauvaise conduite du fils n'influe presque jamais sur la considération du père ; et pourtant celui-ci devrait rester sous la responsabilité de son exemple à l'intérieur, et des soins qu'il a du prendre, et de ceux qu'il a fait donner à l'éducation de ses enfans; mais il n'importé, et comme la gloire qu'on tire de ses ancêtres est la plus incontestable et presque toujourslaplusprofitable, le monde en aura sûrement conclu qu'il fallait hériter dés charges avec le bénéfice.
Parmi les étrangers qui figuraient à Rome, il se trouvait encore un singulier personnage , Andréa Grimaldi y noble Génois et proche parent de ma grad'ibère de Froulay, qui nous avait dit
assez souvent que leur maison marchait en ayant des Doria , des Fiesque et des Spipola , ce qui la plaçait à la sommité de la haute et superbe aristocratie génoise , et ce qu'on accordait aux Çrrijpaldi-Monaco dans toute l'Italie , sans difficulté. Celui-ci ay^it été Doge de Gènes , mais il ne s embarrassait pas beaucoup des aflfires de la République, et lorsque le Secrétaire du Sénat vint lui dire 4e com4 vos tra serenilà (i) , il ne prit que le temps de se dépouiller de l*StollaDogare$ca($ pour monter en chaise de poste et s'aller promener sur la Corniche. Il aurait bien voulu s'avancer jusqu'à Paris, mais le Sénat ne p*rv}et> tait guère aux Patrices génois de sortir de l'ila* lie , et les poteaux armoiries du Duc de Savoie étaient pour eux les -colonnes d'Hercule. Le Que André, s'en fut toucher barre au pont de Beauvoisin ; ensuite il s'en alla sans débrider jusqu'à Otrante (à la pointe de la ]>o(te) ; il était allé successivement de tous les côtés , jusqu'aux extrêmes frontières d'Italie qu'il ne pouvait franchir, et c'était pour attacher ses regards amoureux et passionnés sur les mers du littoral ou sur
(l) « Corne voêtra Serenilà hafornùo tuo tempo y vostra Excellenza sene vadi a casa, »
Gomme votre Séréki** a fini ton temps, toItc Excillehc* petit s'eil atytr e)*i eUe.
Vo • ■ ' BOtJrBîrnW
IfiSlêrfês Altktttftiwntê». Eftflri; ttè |NMHA cSpfiT éb plein air était vetôfc à'emprbàùùeV dm ftoftlè là èaititk
C'était bi^b le jpêttéimage le plttt fiaf ttrelltèi meut Opinai de bé grahd pays où tèbt lé n&taft teët naturel et par trop naturel <jptèl<jp)efbis; et c'était Ah fésèë utt beau gràâd jeàtte ilôtoftè I t>teinfe*peéu d'ott beau blanc tnât làVefc titiè forèt de chfeVètfr bôftètéfc J dte toVttcil* hoirs èk Wè barbe fine. Où àâhft dft une fcltotë vîvàcê et touffue.
Il était le tteveft d ub attiré et triste Cârdïrfàl Grimâldi, qW ii'o&it pas Ranger de pèiir de boire, et qù\ était PUriUrqbë ^Abtfôbbe tn paWiTftto infi&etïvNà. Le Caiffinal était dte bes'geiis q& font d une Cerise trois tfutfeeàux et ïjtti gardent les arêtes quand ils mangetit db poisson. Le Père Laffitati , Évêque de Sfsterôn, ^ui n'était pas moins avare que lui, àvàft fett pblirtant'là générosité de lui faîite'présejût de qiiatîHè bouteilles de vin dé Chatbp^gttte. Huit jours jfe ^asseit, et voyant qui! ft'eft obtenait aucune prome&se feri faveur dé l'Abbé Dubois; il écrivit l ton Émïnence pour le prier de lui renvoyer les bouteilles vides, ou tout au moms leurs bouchons. — Vous m'en aimerez peut-être un peu moins, Monseigneur, mais voua m'en estimerez davantage^ dfc
M LA MiltyStift ife CttÉQBT. &j
simi èrf &iMtmi *hhfâê: Cènti&è \) aVait ùrié ètham trètf difficile I firent Wrtout p-bùr lifct PàtriàfcHë d'Orient tfai ne savait qtté 1'italtën, le CsMifl'al èmfJBfeha î'épîtrë dd mairie et 1 eftipBhà a k JàHiJèttWtôrt dé M Pf inceste dé SâintëiCKJtf, àM de ^ ta flrirë lire et traduire aVfcc fidélité pat quelque français d« con.<Hd<?ra'iten ^iil fut digne de corffiàtibe et dont là dîkcr^tidH ne 1 ftàt pd« douteuse. Irrite tih Abbé français dBbfë èi prudent, et citait ie CofflfclaVisté do Cafdlhaf de Rbbàrt, l'Abbé de Tfertciri, qui Se mord hà WWëSf' après lecture fàitfe , ëf Çùi répond sérieusement que c'est une écriture impossible à déchiffrera m le Cardinal dd TénW», itfmoi; A'&vohè janiais dit un riioi Sur tout dëcïdèVârit nia g>âtia"niëi-ë : èlïè Stfhlit m JMrptMsë' é* désBlëë ^li'ôri ëAt pu se itibqtih- dllti Gtittaidil niais pbdr 1 un Spiriofa, p"6urùn Fiëïiqtië', bu pour un Otfrîâ^àtnnll , je né dis p 1 **.' . ; ■•
André GHittàîdi *tât â »$&€ éncotè tin autre Ôhclë , et ; dàtnthc disait ttifajbttW M. de BufiTori, t'Vtait bien me àûtrè jphftk âè màAihèl! C'était bit diattlè «le 'J^étiUfVinittièr qM éVàil enragé peur 1 fàiïé tà côntrijtfanaé, et qui faisait toujours db ttôrtittiëfôé bt du brttcil&kàg'è au to'éprlè ttë Se* bas Woiets et des' ^)&&J tfoh* qVif atait à sbii ëht^éatt, d'à* fïht qûlinmediatèmttot kprès te
mort du Pape, le Cardinal interrégnant fit publier à son de trompe et afficher dans toutes les rues de Rome qu'il était interdit de rien vendre à Monseigneur Imperiali, Chanoine de Sainte- Marie-sur-la-Minerve , et qu'il était défendu de rien acheter de sa Révérence Illustrissime, sous peines d'interdiction canonique pour les prêtres et de huit écus d'amende pour les nobles, avec huit jours de prison par-dessus le marché, pour les simples citoyens romains. Marforio se mit à dialoguer là-dessus avec Pasquin, et le neveu du prélat brocanteur en faisait des rires inextinguibles.
Le Duc André Grimaldi n'avait pas manqué d'avoir des aventures en parcourant toute l'Italie de long en large ; c'est un bon pays pour lés aventures, et je me suis toujours souvenue de celle-ci qu'il avait racontée à votre grand-père, et qui venait de lui arriver il y avait sept ou huit jours.
C'était dans les alentours de Fermo, tout près de la grande route et non loin du bord de la mer. Il aperçut un bois épais et sombre, ce qui n'est pas commun dans la Marche d'Àncône, et l'envie lui prit d'aller s'y imposer et dormir au frais. Son équipage était resté sur la grande route avec ses gens qui s'abritèrent comme ils purent, çt ce bosquet lui parut si charmant qu'il oublia
de faire sa méridienne et qu'il se mit à s'y promener.
Ces lieux enchantés étaient ornés de belles statues, de grands vases, de balustrades et de bancs circulaires en marbre blanc, ainsi que de jolies volières en grillage doré, sans compter qu'ils étaient rafraîchis par des fontaines jaillissantes et des filets d eau vive au' bord des allées. Le Duc André, toujours cheminant, finit par se trouver en face d'un pavillon d'une architecture élégante; il entre et n'y voit personne; il s'assied dans une première salle, et comme il était accablé de fatigue il s'endort. Il ajouta que les stores étaient baissés et qu'il avait été s'établir, par une sorte d'instinct , dans la partie la plus reculée» la plus obscure et la plus fraîche de l'appartement.
Il avait le sommeil léger comme tous les Méridionaux ; à peine était-il assoupi qu'il fut réveillé par un bruit de petites clochettes et qu'il aperçut un vieux moine blanc qui se traînait sur le pavé de la salle en s'appuyant sur une béquille, et qui traînait derrière lui, au moyen d'un crochet de fer emmanché d'une gaule énorme, un tout petit panier qui était surmonté d'une croix et d'une sonnette. (Le Duc André croyait rêver.) Il entendit ouvrir plusieurs portes, et quand le vieux
go sbuTEnlKS
villon comme il était entré. C'était un relîgiédi éè l'&dtë des MathuMis, et lé tiud Àrfdré pissait vôrîlôii* en rester là.
— il eà impossible tyté êe soit I à fin dé votfé Histoire, Im dit M; de ChJtfiy? — Je H'ôse ^i vous dire,.: — Allons ddnc! — Vbù*i ti^tl pkfîë* rëz pas à mon oncle d'Àntiochë? — Je vôiiâ |>£Bmettrai, si vous voulez, de Hè lui farter de rhà vie? — - Je vous dirai donc, poursuivit Àhdtë Grimàtdi, que la curiosité kn'àigdillonnait cOtnme lin diable et qiie j'entrai dâni l'âppaHêniéht d oft sortait le inôiné, atiri de regarder ëè ^ti'il hvàit fait de son petit paniéK Je traversai ci rie} ôtl èSk pièces admirablement biëti déédfréès ; et je pàfcvins jusque une ebambre à éoucHbr ati fond d@ laquelle il y avait une alcôve; dans cette alfcôvè, un lit de repos ; et sur ce lit, une jeune beauté ; je n*âi jamais rien vu de plus r avisant!... Cônitbë on ^taii clans la saison, dans îè climat et à l'heiifë Àè là pljis forte chaleur, elle avait pour tôlit voile et pour tout vêtement une tiihïque dé $àzfe de Mequinez, ses longs cfaevébi épars, ses triains et quelques rosés effeuillées, peut-être. Elle avait commencé par me regarder de la tête aux piedi avec uh aîr surpiïs et puis de la manière la pltfS tfm&fé. H làf dîô è&fetfatés thtkèh ^tfe Vttrf
M tA lliWjttsJI DB CRÉQTJT. ^
^UV^Bréh îma#tier$ elfe y rep^nM areé m* tir m Memhmm'e et 'dTog^hulté fefcipli d"attraits < feh6n titras résumes Claire ou èraty neurés ensemble, après qUotiôettë petite personne m'i M quelle éVâft la fiitë itBéè d'un Cornue à baldaquin", et mb demanda qui j'étais? ±-*è fatt ni Snfé* de là $éten!&ime Réjiutt lïqûé de frênes ; lui «pondis.^; et f éprouve un appétit dévorant! ÇtftWtte q*ll 7 aVait Hanfe v6kre petit panfér clé *fc matin fc.:
—C^tâït m pânaccia et m'a cibccolata que fe'apportâtt FWTtfo, mais )è les âî mangées lôiit ttë suite et Je n'ai n'en a vouS4Unër jusqu'à mon ttëapfer; c'est a uîx-sèpt heures que vil revenir Frk Pib : li ttuttra vous ca'cnèr! Vous 'saurez vous îtfen fâcher, n'est-ce pis?
— Mais jjritfrqtioî donc cette petite ctbcnèttè îWed îâ croix, et Comment se fait-il que Vous ■SD^èzrèi toute. seule?...
^ C'est répôndït-ettè avec ùft ton dégage parce qu'on a set que j'avais ét'é me promener sûr Yè bord de la mèr avec Un Capitaine algérien qui 'débarqué Seraient daus le pays', et C'est qu'ion à ïfeur que j'aie 'gafcue là |>ësté. . .
Je tirai ma rëvérfeilce a cette atniâbïë Comtesse 1 baldaquin et fè td'éhftifs de s'en pavillon déni la frajtfir tfy YÔfr krVlVèr te VTèùk Maffitffii, p
aurait sonné toutes ses clochettes et qui m'aurait fait poursuivre pour me faire* conduire au lazaret M'en parlez pas au Cardinal-Patriarche» car il me ferait mettre en quarantaine.
Je ne vous ai rien dit encore de Messire Pierre- Paul de Guérin de Tencin, Prieur et Docteur de Sorbonne, lequel était alors Abbé commanditaire de Yezelay, ce qui lui valut un procès suscité par les jansénistes et gagné par miracle, car tous ces ennemis de nos PP. étaient acharnés à sa condamnation , dont ils se faisaient une affaire de vengeance contre les molinistes. L'Abbé de Tencin, qu'on avait accusé de simonie, n'eut aucune peine à prouver son innocence. C'était lui qui avait reçu l'abjuration du fameux John Law qui venait de se réfugier à Venise, où, du reste, il a persévéré dans les sentimens les plus catholiques jusqu'à la (in de sa vie, en 1729. Le Cardinal de Rohan-Soubise avait élu M. de Tencin pour son premier Conclaviste; ce fut lui qui resta Ministre de France à Rome après le départ de Son Eminence, et ce fut IN. S. P. le Pape qui voulut le Nacrer lui-même, à titre d'Archevêque d'Embrun. Il était devenu Cardinal du. titre de Saiqt-Georges-au-Yoile-d'Or, Archevêque de Lyon, Ministre d'état du Roi Louis XV ; il a courageusement et continuellement lutté contre le
DE LA MARQttttt DE CM&QUY. 93
jansénisme et le philosophisme; aussi vous puisje assurer que les jansénistes, les calfinistes et autres sophistes, ont débité contre lui plus d'atrocités diffamatoires et publié sur le frère et la soeur plus de libelles enragés et de pamphlets calomnieux qu'il ne vous serait possible d'en lire en six mois. Le Cardinal de Tencin touchait annuellement 266 mille livres en sa qualité d'Archevêque et Comte de Lyon ; le bordereau de ses aumônes était de 200 mille livres par an; c'est tout ce que je vous en dirai pour aujourd'hui, me réservant de vous produire une ample dissertation sur le Cardinal et la Comtesse de Tencin , qui ont été bien assurément les deux personnages les plus étrangement calomniés du dernier siècle. Ce n'est pas que cette Comtesse Alexandrine n'eût bien mérité quelques épigrammes, et Surtout quand elle avait abandonné son couvent régulier des Augustines de Montfleury pour entrer au Chapitre séculier des Chanoinesses de Neuville, mais il ne. s'ensuit pas qu'elle ait été la mère du philosophe Jean le Rond, surnommé d'Alembert ; il est de toute fausseté qu'elle ait jamais eu la pensée de chercher à lui faire comprendre une indignité pareille! Aussi verrezvous que ce fut une invention des encyclopédistes, qui voulurent faire d'une pierre trois coups,
ep $$mWt h fK«Hr ^ Jçik aptpgGinfete , ep Htba»$$pt Jgur J>ât*r4 4« fléfp$ta jflsqu's <ftttq femillg poble, ?t pp açprophapt ce d'ilewbert fe fo ipufcpe 4?ufl Car4!»^ qui tflpwit fit faJimnajl gpftfrf le jansénisme , je pbiloçpphjsme et Vipipj^ttj 4ft D ? tou ^ f es mandeqaens. Çg qp'il y euj djç pto§ étrange ça tout çeçj, c'est que M. d'A-r iwk e f1 3V3* 1 ^ pen4apt deux ou trois ans 1& 4#pç 4e *p« confrère ep philosophie ; il ne 4qhf#ft PW <m? petjp pauyjre Madame de Tçpcjn pe fftt h ipèf6 paJpFelje, et Top av^i* été jusqu'à lui pS^us^r. qflfi sop père devait être pp certaia Gto*l)*r 4e (a Tgucfa qpj p'» japjatf été qp'pp èfrp 4$ W*W> clisaij: Jfopjtepplle, et que la Cornfcpsç 4e Tepçin p'ayaij j*fpais, dan$ tpusle*ca$, pi yp #i 9009p. C'était aq point qu? d'Alembert jjpj-ssait paf sç %he* topt rwgfl pt vouloir paopftpr le$ 4£pjtf, qpand pp parlât avec trop d'ipr çop^|4^ra^op deyapt lui , ppp-peujeipept de 1$ bmtàm AJe japdrjne de T$pç>û » mais encore 4p Cantyaal Afçfcevêque de kyop, qpïl *v*j$ *4PP^ P»or #>¥ .Pflpl* jqpo MWt tampr«#sepiejt$
^es philqsftpfeef §vai?nt fcomjnçpçé p«r débiter 4^f leujr wù d'^Jeipfyei* ét&U fil* de la Comtes^ A|t 4p G«h$#»1 df ?£ffpip; m en .voyant que Jt JW^V jwï>%# ftjf feop ffwpjiblip sg pip*?
traient également révoltés d'une supposition pareille , ils se rnijf ept à dire <jue le père et la mère de ce géomètre étaient le Chevalier de la Touche et M" de Tencin, ce qui n'était ni moins faux, ni mmm tacite à déjRpgtffejr pour ç^lpr^pj^]^ Je vous assure que Voltaire en faisait couvent dp bonnçs pioqûeries et de beaux rires chez »a cçusfcç fa .ÇfcNtafc jç pçyjçn^ai §i^r ce \ ohapUreJè.
»**>»**»*• * »»»»% > * < »» « ■» » » » i fc% v%% »%^4^
