DES MONNAIES^ POIDS ET MESURES ANGLAIS, COMPARES A CEUX DE FRANCE
Monnaies.
fr. c.
Jacobus , environ 27 80
Guinée 25 20
Souverains 24
Demi-jacobus i5 85
Demi-guinée 12 73
Ecu ou crown ^ 6 36
Half crown 3 18
Shilling , 12 sous anglais i 20
Denier sterl. ou penny lo
Two pence 20
Penny (au pluriel pence) 10
Farthing 5
Mesures de capacité*
lit.
Pinte; 2 font le quart
Quart ; 2 font le pot
Pot ; 2 font le gallon i -^
Gallon ; 2 font le peck , 4 pintes de Paris 3 f
Peck ; 4 foi^t le bushel 7J-
Bushel ; 8 bushels font le quarj;er , 63 pintes
d'eau iS\i
TABXEAU DES MOITJVAIES, etc. l6l
Ut.
Quarter , 5 quarters font le wey i2i{5
Wey , 2 weys font le last , 6og j
Last 1218 j
Firkîn (4* partie d'un barre!) pour la biëre
forte ; 2 firkins font le kilderkin.
Kilderkin ; 2 kilderkins font le barrel.
Barrel; 2 barrels le hogshead, 126 pintes de
Paris pour le vin 12g
Hogshead , pour le vin ; i j fait le puncheon ; c'est le
muid.
Rundlet ; i y fait le barrel.
Tierce ; i 4 fait Je hogshead.
Puncheon ; 2 { font le butt. *
Butt; 2 font le ton ou tonneau.
Poids.
La liv/e de poids répond à 1 marc 6 onc.
. 6grosi 453
Stone , 14 livres de poids 6 346
Le pound est de 16 onces ( et de 24 pour les
soies grises).
La livre de troy (12 onces) répond à 1 marc
4 onc. 1 gros 7 373
Hundred (112 liv. ) , quintal anglais 5o 770
Mesures de grains et marchandises sèches,
Garnock ou comb 5 1 fait 4 boisseaux ou bushels , et pëse
ii3 kilog. 564 gr.
Bushel , 64 pintes d'eau ; 61 livres de froment , poids de
marc ; 3o kilog. 33o gr.
Quarter ; i fait 2 combs , 8 boisseaux.
a6a TABLEAU DES MONNAIES^
Peck; 4 ^ont i boûseau.
Gallon ; 2 font un peck. Il y en a de plusieurs sortes.
Glialdron , 36 boisseaux en monceaux.
libra ou livre , mesure chez les apothicaires qui signifie
la pinte de vin : elle ne contient guère que^ de la
pinte anglaise.
Mesures de longueur.
Ml. c. bU*
Barlej corn ; 3 font Tinch , 3 lignes |.
luch ; 3 font le palm , 1 1 lignes ^» • • . . 25 f
Palm ; 3 font le span ou empan , 2 pouces
9 lignes i 75
Pied (foot y au pluriel yêet) ; i ^ font le
cùbit ou coudée , 11 pouces 3 lignes. 3o ~
Coudée ; 2 font le yard , i pied 4 pouces
10 lignes-^ 4^ I
Yard; 1 j fait le pas {pace)y 2 pieds
9 pouces 9 ligne84 91 j
Pas; I j fait le fathom (toise), 3 pieds
9 pouces I 20 f
Fathom ; 2 ^ font le pôle , ou perche ,
5 pieds I 62
Pôle ; 40 font le furlong ou stade , 1 3 pieds
9 pouces 4 46
Stade ; 8 font le mille , 55o pieds i65 27
Un mille , 4A^o pieds i322 20
Hand ou 4 inchs , 3 pouces 9 lignes .... 10 j
£11 ou 3 feet, ou 9 inchs, 2 pieds 9 pouces
9 ^ign«8 9' 7
Verge ; 9 font 7 aunes de Paris , 2 pieds
9 pouces 9 lignes! 91 -^^
POIDS ET MEStTRES ANGLAIS. ^63
Prix du change des matières d*or et d argent.
AVGLETE&BK.
Shillings , argent et vaisselle anglaise , le kilogramme • • 20 1 38
Le marc , ancien poids 49 ^9
Guinëes , monnaie d'or , l'hectogramme .... 3i3 91 L'once • 96
