ROUTE UE LEYDE A HARLEM

'•”'/• T ■ ~ - ■ . . ~ . ' TT ' !, J h' .,r i i, ! J

On appelle la contrée qui sépale Leyde de Harlem le jardin de la Hollande; et , en effet, pendant l’espace de quatre à cinq lieues, distance qui sépare ces deux villes, on croit ne voir qu’un seul jardin ; tant sont

I,* HOLLANDE

«ombreuses les .délicieuses maisons de campagne qui se touchent i et semblent n’en .former qu’uney n’étartt séparées par aucun mûr ies unes des autresv seulement, de temps eu temps,; quelques bspaces Vides laissent apercevoir de belles prairies , des bosquets entremêlés d’arbres verts, et de charmants villages. Kien n’est frais* rien n’est propre, rieq n’est riant et gracieux comme ces diverses habitations? c’est l’art qui se marieà l’piu mable nature!',- im /. h =:• -fi;- 'i -b . \!

IIARLEM.

il .'X!' l:\i i •.«)

n tmi t; iti îh«i uidnimi , /uc/i.t - !i.»n !,'*.! !•> vnUh - .»

- Ea Ville de Harlem , en hollandais Haartem, est digrié des Sites qui rérivhbrment. Placée Sur la rivière de Spaarrieou Spadr,' elle éstà peu de distance d’un lac de qwihze liâtes carrées appelé la met de Harlem , et qui , dit-bn - Il f à trois cents ans i fut subitement forune bru ptkm <Jef là * nielr:

‘ Harlein a ses jbîies rucs ét ses canaux ombragés par de béaux arbres. Cette Ville a été le berceau de Wovermans , de Van Ostade et de Bergherru On raconte qu’un

jour celui-ci ‘, poursuivi 1 par son père (Pierre Van Haàrlem) , Se réfugia dans l’atelier dë Vân Goyen , qui làchV dé‘lè garantir' èri criant ‘Berg-hem c’est-à-dire ca- <chez-lè , et qiife "telle fut l’origine du nom qui lui

î-'> H . , i h • J : 'i? * -Ai’- * J V.-, '-lip

resta.''". :

C’est aussi dans cette ville que naquit Ce fameux Laùrènt Janzoon (c’est-à-dire fils de Jean) , appelé plus Yard Cbstér, c’est-à-dire marguillier , dharge qu’ilf remplissait alors et qui le fit connaître depuis sous Cëtte dénomination. En Hollande, il passé pour Aire l’inven-

SOUVENIRS DE VOTAGES.

leur des caractères de l'imprimerie, et celui qui oserait en douter serait mal vu, dit-on , à Harlem. «

Le lieu où l’on rapporte que Coster fit cette précieuse découverte est un jardin public des plus agréables, environnant une charmante habitation , et peuplé d’un grand nombre de biches et de daims. Cette villa appartint d’abord au banquier Ilope, puis au roi Louis Bonaparte; aujourd’hui elle est au roi de Hollande.

L’orgue de l'église de Saint-Bavon passe ici pour le plus beau de l’Europe. Il possède, dit-on, soixante-huit registres et huit mille tuyaux, nombre qui m’a paru bien considérable. Il est décoré de sculptures et de statues, et supporté par un porche orné de quatre colonnes corinthiennes en marbre noir. On y voit aussi un groupe de statues assez médiocres, représentant la Musique, la Science et le Commerce encouragés par Ig Religion: ,

La grille du chœur de cette église, qui est plus riche que belle , est en cuivre jaune ou laiton , aussi bien que les grands lustres de la nef; le tout est éblouissant de propreté .

Les boucheries, situées sur la place du marché, en face de l’église > sont placées dans un bâtiment assez remarquable par son architecture, en ce qu’il est décoré de tôles de bœufs, de béliers et de moutoas, et

que sa construction, assez ancienne, n’est pas sans agréments.

L’hôtel de ville, situé, sur la môme place, est également ancien et d’une construction irrégulière. Une partie est bâtie en briques et surmontée de crénaux ; l’autre partie, plus élégante, bien qu’ancienne aussi.

LA UOLI.ANUF..

un

est ornée d’un perron , et sa façade se termine en pignon pyramidal, chargé de petites 6latues et autres sculptures. Oes deux édifices , qui m’ont paru dater du xvi* et du xvn e siècles, m’ont semblé de construction espagnole.

Sur la même place on voit la statue assez médiocre de Laurent Coster ; sa tête est ceinte d'une couronne de chêne, il tient de la main droite un livre, et delà gauche les lettres de l'alphabet. •. ; . . . , .. •’>

Sur le piédestal de la statue on lit l’inscription suivante:

. Laarentio Oontem • ' s , ' '

; , llirlemensi ...

Viro consulari,

Thypograptiœ . • Inventori vero

. ttomimentum biu

Erigi curavjt . . . '.

Collegiuiu medicuin,

Anno MVCCCXXII

fktmme on le voit d’après cetfe inscription , il faut qu’un des deux rivaux , Gutleinberg de Mayence , ou Coster de Harlem, ait usurpé la gloire de l’autre. U reste donc à savoir lequel , ou du modeste inarguillier de Sainl-Bavon , ou du célèbre Mayençais , a mérité la couronne, , , i-, \i , i ..•••: i •

Dans notre siècle peu loyal, on pourrait parier que le plus légitime est le moins favorisé ; mais au xiv* siècle , on devait, ce me semble, mieux protéger le bon droit. Ainsi, je reste livré à un doute d’autant plus pénible (tour moi , qu’it mon passage à Mayence j’étais allé saluer la statue de Gultemberg , croyant alors m’a-

SOUVENIRS DK VOYAGES.

dresser à l'inventeur réel de l’imprimerie, et maintenant je me trouveobligé do-m’inçlincr devant un nôuveau génie qu’un autre peuple reconnaît à son tour comme celui qui mérite seul de tels honneurs. Situation pour moi d’autant plus embarrassante , que n'ayant jamais su rendre hommage qu'à la justice, à la vérité et àla légitimité, je me vois dans la nécessité de m'abstenir de prononcer entre les deu* prétendants , de peur de repousser le bon droit etderefconnaître l'usurpation, ce dont Dieu me préserve ! : " 1 ' 1 '

Toutefois, il me semblerait possible de concilier ces deux opinions en adoptant Cé qui parait constaté par plusieurs, c’est-à-dire, que Unirent Coster serait l’inventeur des caractères mobiles,; et que GuUemberg , Schiffer, et Fauster, les auraient perfectionnés.

Cette opinion, au reste, paraît être le résultat de diverses discussions qui eurent lieu entre plusieurs savants hollandais ; on peut voir à ce sujet des notes manuscrites de G. Van Lennep, mort avant de les avoir terminées, et un: grand nombre de documents que possède la ville de Harlemj' Quant à moi je l’avoue, je me résigne asstez facilement à profiter dô ! l’invention, ta je me borhe, sans contestation personnelle, à rendre hommage à l’inventeur quel qu’ilsoît. h 0 ' 11 ' 1 «.! o"' tvk ; lii/nii<"j n<> .Ic/o! ii'm] *>! v')\* muai '*n <

tmUTE UE • HARLEM A AMSTERDAM, u! >. •'

i« -d) i: l! ',i ••••HJ /Tl! I , )l *••"'•■ 'Dit '•'■ , !'»•/•>

La l'onlq de Harlem à Amsterdam est loin d’ètre aussi ravissante que celle de Leyde à Harlem . Le pays est plat, monotone, él sansiipniqm en rompe l’tinifor-

mité. Des prairies à perle de vue, composent le seul aspect et la seule richesse de cette contrée , et cela se conçoit, puisque le sol, plus bas que la mer;, est par conséquent fcft humide. On dit môme, que la digue qui va de Ilarlem à Amsterdam est la première que ce peuple industrieux, courageux et persévérant , pit élevée pour contenir l'Océan et pour lqi dire « Ici tu t'arrêteras ! » Puis, après avoir desséché le terrain que la mer tenait caché sous ses flots , il a su, par ses travaux , le rendre propre à se couvrir de pâturages

et de bestiaux,, ■. , • : . . -,

. . A une lieue et deipie de Harlem , se trouve le golfe

del'Y, qui n’est séparé que par un simple canal de l'immense lac de 15 lieues carrées, nommé mer de Harlem. , ..».»./}

Ces deux mers ne sont divisées que par trois écluses, destinées à déverser une mer dans l'autre , lorsque le vent élève à une trop grande hauteur les vagues de l\me des deux. L’eau de la mer dite de Harlem esi douce, mais le canal est salé, comme le golfe de I'Y

avec lequel il communique. ■