INTRODUCTION III

aisëmentdes fautes; mais, pour les corriger, il faudrait barbouiller ou recommeucer, et le temps me manque toujours, quoique je sois fort matinal; c'est que j'en connais l'emploi et que je sais le mettre à profit. Cependant ne m'imitez point en ce qui touche à mes mauvaises habitudes; écrivez moins et plus correctement. D'ailleurs ces notes historiques ne sont que pour vous seul, et vous serez indulgent pour votre père. > Le lecteur ne le sera pas moins, je m'assure, car ici le fond est cent fois plus intéressant que la forme.

Dans ce manuscrit de 472 pages in-folio tracées d*une main rapide, il n'y a pas une seule rature ; il s'y trouve donc un certain nombre de phrases décousues ou amphibologiques dont il a fallu nécessairement rétablir l'équilibre ou le sens; ceci à part et aussi quelques détails Intimes, d'un précieux intérêt pour la famille^ mais qui n'en peuvent avoir que pour elle, le texte a été respecté comme il méritait de l'être. Cela dit, je demande au lecteur, avant qu'il aborde ces importants Souvenirs, la permission d'en résumer l'ensemble, en y ajoutant parfois certains éclaircissements que j'ai trouvés dans les Archives du ministère de la guerre.

Neil Macdonald, père du maréchal, était né, dans les derniers jours de l'année 1719, à Boubry ou Coubry, en South Wist, Tune des Hébrides. Élevé en France, à