ÉPILOGUE

pédestre, comme disent Horace et Quintilieii , depuis qu'on s'avise de faire des pages avec des lignes et des volumes avec des pages. Il paroît que j'étois prédominé dans ce temps-là par la circonspection méticuleuse que faisoit ressentir à tout ce qui se mêle de littérature la critique âpre et ombrageuse des classiques de l'époque. Je venois d'être amèrement réprimandé pour un livre dont j'oserois à peine prononcer aujourd'hui le titre, et qui n'étoit en soi qu'un pastiche y probablement assez mal cousu, de quelques centaines de bribes d'Homère, de Théocrite, de Lucien, de Virgile, de Catulle, de Martial, d'Apulée, de Dante et de Milton, traduites avec la fidélité judaïque d'un humaniste scrupuleux.

La délicatesse inérudite de mes juges m'a-