V. — AVERTISSEMENT SUR LA TERMINOLOGIE
Avant d'entrer dans la partie descriptive de cet ouvrage, je dois donner quelques explications au sujet des termes employés dans les descriptions. Ils ont été préférés à d'autres souvent à cause de leur brièveté.
La taille moyenne est supérieure à la taillé médiocre. Par le mot seul de pubescence, j'entends celle du dessus de la tête et du pronotum ; autrement j'indique toujours de quelle partie du corps je veux parler, Lorsque je réunis plusieurs épithètes par un trait d'union, c’est la première de ces épithètes qui a la plus grande valeur. Les joues sont formées par l’espace compris entre les yeux et la base des mandibules. Par abdomen, je veux indiquer l’ensemble des segments dorsaux visibles, c’est-à-dire non protractiles. Les côtés du troisième segment abdominal sont l’espace
“compris de chaque côté entre la base du segment lui-même
et le commencement de la marge apicale. Par émarginatura, j'entends l’incision en entier, et je nomme sinus le fond de cette incision. Le ventre est l’ensemble des segments ventraux non protractiles, L'oviscapte est l'ensemble des segments dorsaux et ventraux protractiles de la femelle ; le terme est impropre, mais évite une série de mots.
Les descriptions sont forcément très longues, car, chez les Chrysides, presque toutes les parties du corps portent des caractères qu’il est absolument nécessaire de signaler afin que plus tard on puisse distinguer une espèce inédite sans avoir recours au type, qu'il est parfois impossible de voir. Si les descriptions des auteurs avaient été mieux rédigées, il n'y aurait point de confusion ni de doute, comme il en surgit à chaque pas, surtout pour les anciens. Les Chrysides ont été négligées de tout temps, comme la plupart des Hyménoptères, et cependant la synonymie en est très compliquée, précisément parce qu’untrès grand nombre de diagnoses typiques sont insignifiantes.
Lorsque je ne parle pas d’une partie quelconque du corps, c’est qu'elle est semblable à celle des espèces aflines déjà décrites.
La méthode dichotomique du Species ne permet pas de placer
