PROTEST AGAINST PERSECUTION

Voyant que la fureur d’aucuns iniques s'estoit tant eslevée en vostre Royaume, qu’elle n'avoit laissé lieu aucun à toute saine 10 doctrine, il m'a semblé estre expédient de faire servir ce présent livre, tant d'instruction À ceux que premièrement j'avoye délibéré d'enseigner qu'aussi de confession de foy envers vous: dont vous cognoissiex quelle est la doctrine contre laquelle d'une telle rage furieusement sont enflambez ceux qui par feu et par glaive troublent aujourd’huy vostre Royaume. Car je n'auraÿ nulle honte de confesser que j’ay yci comprins quasi une somme de ceste mesme doctrine laquelle ils estiment devoir estre punie par prison, bannissement, proscription et feu: et laquelle ils crient devoir estre deschassée hors de terre et de mer, Bien say-je de 20 quels horribles rapports ils ont remply vos aureilles et vostre cœur, pour vous rendre nostre cause fort odieuse; mais vous ‘avez à reputer selon votre clémence et mansuétude qu'il ne resteroit innocence aucune ny en dits ny en faicts, s'il suffisoit d'accuser. Certainement si quelqu'un, pour esmouvoir haine à Fencontre de ceste doctrine de laquelle je me veux efforcer de yous rendre raison, vient à arguer qu'elle est desja condamnée par un commun consentement de tous estats, qu'elle a receu en Jugement plusieurs sentences contre elle, il ne dira autre chose, sinon qu'en partie elle a esté violentement abatue par la puissance 30

SYR ANUS EDS à tort, vous mesme vous pouvez €:

fausses calomnics elle est tous le c'est asçavoir qu'elle ne tend à aut polices soyent ruinées, la paix soi seigneuries et possessions dissipé soyent renversées en confusion.

n'en oyez que la moindre portion sème contre icelle horribles rapport tables, à bon droict tout le monde I:

autheurs digne de mille feux et mille maintenant pourquoy elle est tellen puis qu’on adjouste foy à telles et si pourquoy tous les estats d’un comm damner tant nous que nostre doctrin pour en juger, estans ravis et transpc noncent pour sentence la conception maison, et pensent très-bien estre acc jugent personne à mort, sinon ceux fession ou par certain tesmoignage, crime? De ceste doctrine damnée, d est-elle damnée? Or c’estoit le poi désadvouer icelle doctrine, mais la est osté le congé d’ouvrir la bouche point sans raison, Sire, que vous vueil

antiñer 7

assiégeant les murailles de son propre pafs, tellement qui ce qui est à toutes autres le souverain reconfort en leurs adversitez, de prier et invoquer les Dieux à leur secours, c’est ce qui nous met” en plus grande perplexité, pource que nous ne leur sçaurions demander en noz prières victoire à nostre païs et préservation de ta vie tout ensemble, ains toutes les plus griefves malédictions que sçauroit imaginer contre nous un ennemy sont nécessairement encloses en noz oraisons, pource qu’il est force à ta femme et à tes enfans qu’ilz soyent privez de l’un des deux, ou de toy, ou de

leurs païs: car quant à moy, je ne suis pas delibérée d’attendre 10

que la fortune, moy vivante, décide l'issue de ceste guerre: car si je ne te puis persuader que tu vueilles plus tost bien faire à toutes les deux parties, que d’en ruiner et destruire l’une, en préférant amitié et concorde aux misères et calamitez de la guerre, je veux bien que tu saches et le tienes pour asseuré que tu n’iras jamais assaillir ny combattre ton pals que premièrement tu ne passes par dessus le corps de celle qui t’a mis en ce monde, et ne doy point différer jusques à voir le jour, ou que mon filz prisonnier soit mené en triumphe par ses citoyens, ou que luy

mesme triumphe de son pais, Or si ainsi estoit que je te 20

requisse de sauver ton pais en destruisant les Volsques, ce te seroit certainement une delibération trop malaisée à resoudre : car comme il n’est point licite de ruiner son païs, aussi n'est-il point juste de trahir ceulx qui se sont fiez en toy. Mais ce que je te demande est une délivrance de maulx, laquelle est également profitable et salutaire à l’un et à l’autre peuple, mais plus honorable aux Volsques, pource qu'il semblera qu’ayans la victoire en main, ilz nous auront de grace donné deux souverains biens, la paix et l’amitié, encore qu’ilz n’en prennent pas moins

pour eulx, duquel tu seras principal autheur, sil se fait ; et, s’il ne 30

se fait, tu en auras seul le reproche et le blasme total envers l’une et l’autre des parties: ainsi estant l’issue de Ja guerre incertaine, cela néantmoins est bien tout certain que, si tu en demoures vaincueur, il t'en restera ce profit que tu en seras estimé la peste et la ruine de ton païs: et situ es vaincu, on dira que pour un appétit de venger tes propres injures tu auras esté cause de très griefves calamitez à ceulx qui t’avoient humainement et amiable-

Al. ÉTIENNE PASQUIER (1529—1665).

LS. Æ. p. 236.]