IV. — Haber-gess on toupie cr.\lleinag-ne

A la fin du dix-luiitiènie siècle, on a fait des espèces de toupies creuses beaucoup plus grosses que la toupie ordinaire et qui sont app(>-

lu-l loi l'it n'MIlbS IM- COMIOSIIION Jll- AUl UI iMNl \UD1S Wlll s|H,l L

lées Haber-(jess ; elles sont en bois de chèiie ou de buis et l'intéi'ieur est goudronné de poix noire ; elles ont quelquefois jusqu'à cinq poiices de diamètre et sur les côtés on a ménagé une ouverture ronde assez large. La tète est munie de gros clous dont l'extrémité est ronde ; la queue, qui a environ cinq centimètres <le hauteur, est grosse comme une petite datte. Autour de cette queue on enroule la ficelle et ou maintient la t(uq>ie verticalement au moyen d'une petite clef eu bois qui

io —

vient sp placer dans l'extrémité de la ([ueue. On pent fort bien faire marcher celte tonpie en la tirant de la main gauche, tandis qu'on la

LE .Œli DE LA TOUPIE

n'.MMlKS U.NE GIIAVIIIE DE HAMILTON, XVIll' SIl'XLE.

maifitient avec la main droite ; en tournant, la toupie d'Allemagne produit un rontlemeut assez fort analogue, du reste, au jeu du diable ou de l'émigrette.

(le jeu a été décrit d'une manière fort intéressante par M. A. Barth, dans un article publié le o janvier 1888, dans la revue la Mélusine.

La havergaiss est un jouet qui a fait les délices de bien des généralions de bambins strasbourgeois et que eeux d'aujourd'hui ne connaissent plus que par ou'i-dire. Il se compose d'une boule creuse en bois dur de 10 k 15 centimètres de diamètre, percée en son milieu d'une ouverture carnée, enduite à l'intérieur de poix et se terminant à sa partie inférieure en une tige solide. Celte tige autour de laquelle on enroule, de bas en haut, la corde, s'emboîte dans la clef. L'un des joueurs lire sur la corde ; l'autre, ramenant brusquement la clef en sens inverse, lance au loin la boule devenue libre el qui, animée d'un mouvement de rotation rapide, décrit de larges cercles en bondissant et en produisant un ronflement sonore. Nous appelions ce jouet un bourdon. Mais le nom indigène est havergaiss, qui remonte au moins au seizième

siècle, où Fischart h menlionne dans son Gargantua. Dans celle acception, le mol paraît être

propre aux pays rhénans.

En Allemagne ou en Alsace, il se dit encore d'une espèce d'araignée, le faucheux, haut sur ses jambes comme noire bourdon, d'une sorte de bécasse et d'un hibou, tous deux bruyants comme lui et le dernier mal famé pour son chant lugubre. Les trois animaux passent du reste pour donner des présages et on les tient pour suspects de dialjlerie. Le sens apparent du mol chèvre d'avoine n'est évidemment pas le vrai ; mais l'étymologie en est obscure; des philologues ont prétendu y découvrir un vieux nom des boucs qui traînaient le char du dieu ïhor. Quoi qu'il en soil, le jouet avait la mauvaise habitude d'entrer en collision avec la tète des passants et les carreaux des voisins, el la police le voyait d'un mauvais œil. Déjà Fischarl le classe parmi les jeux de plein air « die ins Feld gehoren ». Aussi la police allemande, plus radicale que l'ancienne, l'a-t-elle simplement supprimé, comme le jeu de la balle, comme le jeu du

quiné el comme bien d'autres. Poui' les enfants sages, il a été remplacé par la toupie japonaise,

qu'on fait marcher sur une table dans une assiette.

En Allemagiu-, on désigne également la toupie ronflante sons le nom

SA sows'iE ffi)'A.aas»SAaiws