OBIIT-3-NO-OCTOB

Marbre noir. — Haïu., i"',93; larg., i"\i6.

I. L'épitaphe de Nicolas Format, pleine de jeux de mots et très aiambiquée, est difficile à traduire en français. En voici le sens, autant qu'il est possible de le deviner et de le rejidre : « Nicolas Format, docteur, formé en tout genre de science, fut plus docte que Noé par la piété de ses pensées et de ses œuvres. Chantre

Jeanne la Fezzye et Nicolas Laurent (1504 et 1526). — Au centre de la quatrième travée, une tombe se fait remarquer par son extrême grandeur et par sa simplicité. C'est la dalle tumulaire de Jeanne la Fezzye, femme de feu Arnout Lulier, bourgeois de Troyes, morte le 29 mai 1504, et de son neveu Nicolas Laurent, marguillier à verge de cette église, décédé le 11 septembre 1526. Ces deux personnages étaient inhumés sous la même tombe dans la grande nef.

Cette dame est représentée les mains jointes, vêtue d'une robe ajustée à la taille avec traîne relevée sur le bras gauche et à larges manches; sa tête est couverte d'une coiffe dite à l'italienne, comme on les portait après les guerres de Louis Xll.

Un petit chien, symbole de la fidélité, est couché à ses pieds.

Le cadre, qui renferme l'épitaphe, est décoré à ses angles par des médaillons contenant les attributs des évangélistes.

€y ^i(t noble priroimc 3cl)annc la (c}}vc iaîitô (me îif ffu arnout lulier bouriioys îicmourcl a trous laquelle

tretpalïa le xx'\ï iour îiu mous tfc may ■ lan mil dm] cens et iiii • Dieu

ait l'on ame. (Êl ton nepueu nieolae lauret marricilifr ^e crfte ecjlilV qui ï»eeeïia le xi' ^e l'eptembre mil u' } xx\>i

Pien-e. — Haut., 2"', 35; larg., i"',22.

Nicolas Camusat. — Cette inscription est appliquée au premier pilier du chœur, à gauche et à l'entrée du bas côté.

Nicolas Camusat, chanoine et historien, naquit à Troyes en 1575 et mourut dans cette ville le 20 janvier 1655. On a de lui, en latin, une Chronologie du moine anouj'me de Saint-Marien d'(1.4iixerre . imprimée à Troyes en j6o8; le Promptuaire des saintes antiquités de * Troyes, en i6io; f Histoire des d'ilbigeois, en 161 5; des Mélanges

distingué, niarguillier vigilant, prêtre vénérable entre les docteurs. Il repose ici informe, mais il doit reprendre un jour la même chair, plus brillante que le soleil, semblable aux esprits célestes. Que tous chantent donc pieusement Alléluia et Retjuiescdi in pace, avec... (Deux noms d'instruments de musique inconnus.) »

historiques, en i6ip, et quantité d autres documents historiques insérés dans divers recueils'.

Nicolas Camusat fut deux fois greffier du chapitre de la cathédrale, 1597-1600 et 1601-1617.

Grosley avait composé cette épitaphe et la tit placer dans l'église paroissiale de Saint-Frobert, d'où elle provient :

HIC lACET NIC. CAMUSAT TREC. ECCLESI^ CANONICUS VITA, SCRIPTIS, MORIBUS SACERDOTALIS ORDINIS EXEMPLAR ET NORMA NOSTRATIS HISTORIEE ALTER A PITHCEO PARENS OBIIT OCTOGENARIUS XIII KAL. FEB. AN. M.D.C.LV.