BAS COTE DU CHŒUR

Jean Housset. — Cette épitaphe latine est appliquée sur le premier pilier du chœur, à gauche, à l'entrée du bas côté.

Jean Housset, mort le 15 août 164,8, à quatre-vingts ans, était secrétaire du roi et de la reine (probablement Louis XIII et Anne d'Autriche), et membre du conseil privé. L'épitaphe fait le plus grand éloge de sa piété, de son luimilité et de sa charité pour les pauvres.

Nous donnons ici celte épitaphe dans toute son étendue.

TROYES

SisTE viATOR, sACRos cIneres calcas piissiMÎ

CLARissilVliQVE viRÏ DOMiNI D. lOANNIS HoVSSET, CvivS, si GENTiLÏTivM STEMMA SPECTES, EQVES si DicNixATEM, REcis AMANVENsis NEC NON RegIn^ j

A svppLiciBvs LifiELLis SECRETioRiBVSQV E coNsitiis; 1

si VÏRTVTEM, CHRisriANA piETATE iNsicNis FVix, HUMiLis iN PVRPVRA, RELlcioSYS iN AVLA, PAR FORTVN^, VERENDVS iNvioi^, ALTioRi DicNVS SOLio, si NON TENAX iw OBSEQvio ; ÎNTER oiviTiAS EGENVS, QviA iN DEUciis PARCVS; LiBERALis TAMEN ÎN CONcivES, MVNiFicVS IN PAVPERES, EX QviBVS MVLTOS VELVT AMBVLONES PR^mIsÏT, VT CVM CLiENTELA MVLTA, CŒLVM INTRARET; QViN ExiAM MORiENS, iN EGENOS SYPELLECxiLEM SPARsix;

NiMÎRVM SIC COLLEcix VASA IN CŒLOS MIGRAXVRVS, QVI PLVS DEO QVAM sisi viXERAX ; MiRARE viAXOR EX HVNC, VX POXERis, VOxis SEQVERE EX îlVlixARE.

Oaiix Xvii Cal : Sep : An : D. M. DC. XLVIII. ^XAXIS sv^ Lxxx.

TVMVLVS

VrNA NAXAX LACHRYMis iNOPVM, SVNX BAJLSAMA FLEXVS,

ROREQVE ciNNAMEO GRAxioR VNDA PLVIX :

ThESAVRVM ÏN XVMVLO LAxiXANXEM XVRBA REPOScix, SeD iAM XRANSLAXA ESX AVREA GAZA POLO ; IpSE XAMEN FLENXES NON DEoiCNAXVR EGENOS, QVOS NEQviix vivENS DÏxioR iNDE BEAX.

M. DC. i.xv. IX. Cal. FEBRVARii.

Devant la petite porte latérale de l'entrée du chœur, une grande

tombe, ornée d'un cartouche, portant une épitaphe usée; on ne lit plus que ces deux mots : iJrançoiô, prénom du défunt, et sa qualité de mardjfliU. Au-dessous du. cartouche, la trace d'un blason. En suivant, devant la porte de la sacristie, une autre pierre complètement usée.