TROISIÈME FENÊTRE DU CHŒUR (COTÉ GAUCHE

Les autorités civiles et ecclésiastiques.

Cette fenêtre est également divisée en trois parties. Dans chacune de cçs parties, chaque lancette contient une seule figure; mais ces ligures sont agencées de telle sorte que celle d'une lancette regarde celle de la lancette suivante, et ne forme ainsi avec elle qu'un seul sujet. Les deux personnages représentés par ces figures semblent discuter entre eux avec gestes plus ou moins accentués.

Première rangée, en haut de la fenêtre. — i" et z"" lancettes. — Le premier personnage qui se présente est un prince d'un âge mûr, à la barbe rousse et à la chevelure grisonnante, sa tête est couverte d'une couronne impériale, il tient son sceptre de la main droite et les plis de son manteau de couleur pourpre de la main gauche. Près de sa tète, un bandeau bordé d'un filet rouge porte ces mots H \ IMPER ATOR \ (127).

1 a?- — H K N R 1 l"^', EMPEREUR DE CONSTANTINOPLE

S^^ des Imp Lemercier Paris

C'est Henri 1'='", frère de Baudouin, comte de Flandre et de Hainaut, et son successeur comme empereur latin de Constantinople, couronné le 20 août 1206 dans l'église Sainte- Sophie de Constantinople. Devant l'empereur, dans la seconde lancette, le pape Innocent III (1198-1216). Le pontife est vêtu de ses ornements sacerdotaux, il porte le pallium semé de petites croix, marque de sa haute dignité, tient de la main gauche une grande croix et bénit l'empereur de la main droite; sa tête est couverte d'une tiare en pointe surmontée d'une petite croix. Cette figure ne porte pas de nom.

et 4*^ lancettes. — La troisième figure représente un second empereur d'une physionomie beaucoupplus jeune, portant une couronne de même forme que celle de l'empereur Henri I"', mais un peu plus simple; tenant de la main gauche les plis de son manteau de couleur jaune d'or, son bias et sa main droite levés et le doigt indicateur en avant; il semble parler du geste au souverain pontife avec lequel il est en regard. Près de sa tète, on lisait H IMPERATOR (128) ^

Dans la quatrième lancette est un second pape; sa physionomie, son attitude^ son geste répètent exactement ceux du premier pontife; c'est le décalque précis de cette dernière tigure, • même dans ses détails. Serait-ce le même empereur Henri I''"^' repré-

I. En 1851-1852, pendant la reconstruction du cliœar, nous avons profité du déplacement des verrières et de leur remise en magasin pour les dessiner avec la

sente plus jeune parce qu'il aurait eu deux entrevues ou deux importantes discussions avec le pape Innocent III ) Dans cette hypothèse, le jeune empereur devrait être placé par rang d'âge et occuper la première lancette.

Deuxième rangée, au milieu de la fenêtre. — i''^' lancette. — Hervé, évèque de Troyes (1206-1223), couvert d'un long manteau à capuchon, coiffé de sa mitre; de sa main gauche, il tient les plis de ce manteau, qu'il relève par devant, en même temps qu'il porte son livre d'heures, le bras et la main droite levée en avant pour marquer qu'il est en conversation avec l'archevêque qui lui fait face.

On lit près de sa tête : ÏÏVEVS ; EPS (i2p).

2"^ lancette. — Pierre de Corbeil, archevêque de Sens {1200-1222), son métropolitain, tenant sa crosse et revêtu de ses ornements archiépiscopaux, la mitre en tête ; il bénit son sulîragant de la main droite ; près de la tête, l'inscription : PETS ARCH. Hervé assista, en effet, en 1217, à Saint-Pierre-le-'Vif, de Sens, à l'ostension solennelle des reliques de saint Potentien, premier apôtre de Troyes, faite par Pierre de Corbeil, archevêque de Sens.

3'' lancette. — Philippe-Auguste, roi de France (1180-1223). Le roi est représenté assis, couvert d'un long manteau; la maingauche tient un sceptre, la tête est couronnée d'or, le bras droit est levé ; 1 index de la main en avant semble marquer qu il converse avec viva-

plus scrupuleuse exactitude; ce qui ne nous offrait aucune difficulté, ayant tous les panneaux à notre portée et sous nos yeux.

Le premier panneau de cette lancette comprenait la tête et le buste de l'empereur avec cette inscription H ■ IMPERATOR; ici, avec l'H surmonté du signe abréviatif du nom Hcnricus. A la suite de la nouvelle mise en plomb de toutes les verrières, la lettre H établissant le nom du personnage a disparu.

Le restaurateur de ces verrières, M. Vincent-Larcher, qui ignorait sans doute le nom du prince, a simplement augmenté le volume de la première syllabe du mot imperator pour combler le vide qui se présentait. C'est pourquoi nous n'avons plus actuellement le nom de l'empereur représenté dans cette lancette.

En 1838, M. Arnaud, l'auteur du Voyage archéologique, a cru voir un B (Baudouin, empereur de Constantinople), erreur qui s'appuie sur un fait historique incontestable; mais qui ne détruira pas l'exactitude du fac-similé de cette inscription que nous maintenons, malgré les difficultés qui se présentent pour nous donner raison.

lion a été restaurée au xiv siècle (l'R du mot rex n'existait pas avant la remise en plomb).

4'= lancette, — Hervé, évêque de Troyes, assis en regard du roi, vêtu de la même manière que dans la première lancette, tenant son livre de la main gauche, le bras droit levé et sa main ouverte, discutant avec le roi le droit de régale que ce dernier s'était attribué pendant la vacance du siège épiscopal. (Des Guerrois, Saincteté Chrestienne, f. 331.) Près de la tête de l'évêque Hervé, on lit EPS HERVÉ (132).

TROISIEME RANGÉE, au bas de la fenêtre. — i'"' et 2*^ lancettes. — Un prêtre ou un chanoine portant une chasuble et un manipule au poignet gauche ; de la main gauche, il porte son bréviaire. La main droite levée marque, par son geste, que la conversation est engagée avec le personnage qui est devant lui. Des roses d'or à cinq feuilles semées autour de lui paraissent annoncer qu'il appartient à une famille noble. En face, un diacre vêtu de sa dalmatique^, avec le manipule sur le bras gauche, portant aussi son bréviaire, lève la main droite pour répondre à son interlocuteur; comme pour ce dernier, des besants de gueules, au nombre de huit, se distribuent autour de sa personne sur le fond du tableau,

3'' et lancettes. — Répétition exacte de ces deux personnages, cependant avec quelques différences dans la couleur des vêtements et des ornements.

Ces quatre ligures seraient-elles la représentation des chanoines qui accompagnent les évêques dans leurs visites pastorales.^

Partie ogivale de la fenêtre. — i'" rose, à gauche. — Elle représente deux évêques en conversation. Celui qui est à gauche occupe la première place; il est vêtu de son grand costume sacerdotal, porte le pallium et la crosse. L'évêque, en regard de ce dernier, ne porte qu'une mitre, en signe de son caractère épiscopal.

C'est sans doute la rencontre de l'évêque Hervé avec son métropolitain, Pierre de Corbeil, archevêque de Sens.

a*" rose. — Cette rosace nous présente Hervé, assis sur un siège à dossier, en conversation avec Philippe II, roi de France, alors régnant. Le roi, assis sur son trône, porte la couronne d'or et le sceptre à fleurs de lis aussi d'or.

Rose centrale. — La bordure de cette rose est décorée avec

TROYES

LA CATHEDRALE

d'or à trois créneaux et d'azur à la tleur de lis d or. Ce sont les armoiries de saint Louis et de la reine Blanche de Castille.

Dans le médaillon, on voit un évêque les mains jointes se prosternant devant un archevêque nimbé assis sur un trône avec tous les insignes sacerdotaux. Celui-ci le reçoit en lui donnant sa bénédiction.

Nous ne sommes pas éloigne de voir dans ce sujet une figure allégorique de l'évèque Hervé en présence de saint Potentien, disciple et successeur de saint Savinien, archevêque de Sens.

TRI FOR rU M.

La suite des prophètes et des rois de Juda : Natlian, Salomon, Asa, Jéhu, Elie, Josaphat, Elisée, le grand prêtre Zacharie. , Dans les cercles, des anges tluiriféraires.