‹ Sterne inédit Le Koran traduitChapitre 116 sur 157 · EXEMPLES · texte numérisé non relu

EXEMPLES

L’amour est un pivot et tout se meut autour.

Vraiment la mort pour nous n’ost qu’un étranglement.

Et autres réflexions morales du même genre.

157. — Jack possédait toutes les qualités d’un écolier, — sauf le savoir; — il est aujourd’hui trop vieux pour rattraper cet article-là .

158. — Miss R. ... s’est mariée uniquement parce qu’elle était lasse de la fornication, et qu’elle dési- ^ rait essayer un peu de la variété de \ adultère.

Les mets simples deviennent insipides pour un goût vicié. — Les sauces mélangées peuvent seules / alors aiguiser l’appétit.

159. — James remplaçait son manque d’esprit par le succédané ordinaire de Venvie. — Quantum snfficit.

160. — Ned avait quelque peu d’un esprit railleur et humoristique qui le rendait assez amusant en certaines occasions; — mais, quand cette veine lui faisait défaut, on pouvait dire de lui, plaisanterie à part, que Ned était un triste animal.

Digitieed by Coogle

m LE KORAN.

161. Mrs. N.... était une libertine insensible — poussée plutôt par le vice que par la passion.

162. — La maison de M. G.... est tellement encombrée de chiens, qu’on pourrait croire qu’il habite une forêt et n’a que des ours pour voisins.

163. — Georges est si impudent, qu’on peut dire de lui, comme du Scythe, qu’il n’est queffroîiterie de la tête aux pieds.

164. — Kitl possédait un esprit à l'envers qui consistait en une remarquable aptitude pour les malentendus. — Il confondait souvent, dans une conversation, un mot avec un autre de même consonnance, et, en le commentant ou le parodiant, il arrivait à mettre son interlocuteur dans l’embarras.

165. — Un mensonge est une lâcheté insigne. — • C’est craindre l’homme et braver Dieu.

166. — Je ne bois jamais; — je ne puis boire sur un pied d’égalité avec les autres. — Une débauche

/ leur coûte un jour, — elle m’en prend trois : — le I premier je pèche, le second je souffre, et le troisième \ je me repens.

167. — La vue est le plus noble des sens. — Les quatre autres agissent sur nous par les organes de

Page 1