‹ Sterne inédit Le Koran traduitChapitre 128 sur 157 · La décision est une nécessité originelle <le · texte numérisé non relu

La décision est une nécessité originelle <le

notre nature. — La Providence nous a gratiliés de

LF. ROUAN.

‘Ji'i

feUe lendancc pour prévenir en nous toute suspen- «ion d’action lorsque les motifs détemiinants nous manquent ou s’équilibrent.

Dans les circonstances les plus indifférentes, nous sommes portés a favoriser un côté de la question plutôt que l’autre. — Que deux hommes boxent, deux chevaux courent, deux coqs combattent, deux chiens grondent, — que même deux marchandes de poisson s’injurient, — nous ne les connaissons pas, — et cependant nous prendrons tout naturellement parti pour l’un ou pour l’autre. — Nous sommes forcés de nous décider.

Que deux compétiteurs au trône paraissent sur le théâtre de la guerre ; leurs noms seuls décideront la question pour nous, qui ne connaissons ni leurs titres ni leurs mérites respectifs. — Il était moralement impossible de demeurer indifférent, il y a quel* ques années, entre Meer Jaffeir et Cossim .Ally Cawn, ces deux nababs rivaux. — Je me déclarai pour le second, et ma femme, par loyauté ou perversité, se prononça pour le premier.

Si le débat a lieu entre un homme et une femme, les sexes respectifs s’enrôleront sous une bannière différente, — mais non toujours sous la leur propre; — car, si les fenmies se montrent parfois partiales pour une d’entre elles, parce qu’elle est femme, — elles le sont plus souvent a l’égard d’un homme, parce qu’il est homme. — Mais peu impor-

Page 1