PARTIE II

pour un cheval mort'i — Tel fut le cas pour mon protecteur. — Comme il s’était déjà payé lui-même, l’œuvre a marché lentement, — et n'est pas encore terminée.

49. — J’ai tant d’aversion pour un caractère maussade, que je pardonnerais plutôt à ma femme l’adultère que la mauvaise humeur. — Je ne puis goûter sur ses lèvres les baisers de Cassio (1), mais je peux fort bien apercevoir un nuage sur son front.

50. — J’ai un tel mépris, une telle horreur de la bassesse, (pie je ferais plutôt mon ami d'un meurtrier que d'un individu convaincu de ce vice.

.\ mes yeux, la bassesse implique l’improbité; — l’improbité, l’ingratitude; — l’ingratitude, l’irréligion, — et l’irréligion tous les vices et immoralités de la nature humaine.

51 . — 11 existe plusieurs moyens de provoquer le sommeil. — Penser au murmure des ruisseaux ou au balancement des arbres. — Calculer des nombres. — Faire égoutter au-dessus d’une casserole de cuivre une éponge humide, etc. — Mais la tempérance et l’exercice valent beaucoup mieux que ces succédanés.

(1) Shakspeare, — Othello, acte iii, scène iii. {IVolt du Trad.)