A L'IMPRIMEUR

Veuillez, monsieur, envoyer votre saute-ruisseau (\) avec mes compliments à MM. le$ Ministres et leur affirmer que ce n'est nullement pour décrier Vâge (ïor de Tadministration actuelle, mais simplement par suite des exigences du sujet, que les chapitres de ce livre se trouvent parfaire exactement le nombre quarante-cinq (2).

l'éditeur.

(i ) En anglais Awil (diable)^ c'est-à-dire le gamin chargé de porter les épreuTes et de rapporter la cop'e, ainsi nommé de Fennui qu'il cause aux pauvres auteurs et du lieu où ils l'envoient.

(NoU d'ÛLD Nici.)

(2) Allusion au numéro 45 du North Briton, journal ou pamphlet politique 'publié en 1763, par John Wilkes, membre du Parlement. Ce numéro renfermait une attaque violente contre le ministère de Lord Bute. Wilkes fut exclu de la Chambre des Communes le 19 janvier 1764, comme auteur de cette publication. ( Noté du Trad.)