SCENE V

Les Mêmes, MALVOI.IO, m costume de pèlerin , un bourdon à la main .

FELIPA. Approchez, approchez, bon pèlerin.

BIANCA. Ne venez-vous pas de Venise , mon ami?

Diçil''

èTRADELLA.

■ALTOUOy^f'iM tonpatelin. Oui^ signora.

BIAFICA. Et TOUS allei ...?

MALVOUO. A Rome.

VBLIPA. A Rome?..

MALVOUO. A Rome , baiaer la roule du taint-pire et gagaer les indulgences...

> BIANCA. Voire nom ?

^ MALVOLIO. Malvolio.

BIANCA. El votre état ?

MALVOLIO. Serpent.

FELIPA. Plaît-il ?

MALVOLIO , se tournnnt vers Felipa, Serpent, pour TOUS servir... C’est moi qui , ù la messe. . .

( Il imite burlesquement le soa du serpent.)

Air de Foliaire chex Us Capucins- D'un organe rompent

A tons le tympan ,

Aux ToAtes grimpant ,

Sur les dalles rampant ,

J’e'tais d’un bon serpent L’exemple Irappant.

FELIPA. Ah oui !

BIANCA. Pas d’autre métier?

MALVOLIO. Oh ! si fait, siguora... j’étais aussi souffleur à l’orgue... pleureur aux enterreroens; et, i mes momens perdus , je priais dans l’église... pour les âmes du Purgatoire...

FELIPA, à Bianca. Quand je vous dis que c’est un homme de Dieu... Eh! bien, madame?

BIANCA. Soit... fais ce que tu voudras.

(Elle va regarder k la fenêtre.)

FELIPA, à Malvolio. Répondez-moi...

S’il se présentait une occasion d’achever votre pèlerinage dons ime bonue voiture, au service d'un homme généreux , qui vous récompenserait bien ?. . .

MALVOLIO. Pourvu que ce fût avec des personnes pieuses, qui ne m’induiraient pas à tentation.

FELIPA. Ici... avec moi. ..

MALVOLIO. Alors, il n’y a pas de tentation à craindre...

BIANCA, revenant vivement. Le voilà I...

le voilà!... je l’ai aperçu de loin,

FELIPA. Mon maître... ^

bianca. Je coûts au-devant de lui...

( Elle tort par le food.)

felipa, à Malvolio. Suivez-moi à la cuisine.

MALVOLIO. Tout de suite le temps

seulement de réciter une oraison devant la Madone, poursanctifier mon entrée ici.

(Il *e nmtli genoux.)

FELIPA. C’est juste!... l’ame avant le corps !... donnez-moi votre bâton, que j e vous en débarrasse... [Elle l’emporte et sort par /a dnwts . )C’est un trésor qqc ce garçon -U .

seBeaeeB oennmwu i g e nniu iBe auB SBBsgaBeeesaSBsss