Stuart papers relating chiefly to Queen Mary of Modena and the exiled court of King James II
Enfin vou.s este ma très chère mère, et si vous en estiés tant soit peu moins mal satisfaitte, j’en serai ravie, mais je vous ad voue que de la manière que vous prends cela, vous me faite de la peine, et que Testât de vostre pauvre coeur me fait pitié. Je prie Dieu de tout mon coeur qu’il soutienne et fortifie le vostre, afin qu’il ne succombe pas soubs la pesanteur de vostre charge. Courage, ma chère mère ; Dieu n’est il pas le maistre et ne l’aimés vous pas assés pour vouloir, mesme de tout vostre coeur, tout ce qu’il ordone. Je m’asseure qu’ouy et je voys que j’ay tort de parler de la sorte à une personne qui scait tout cela mieus que moi, et que j’ay raison de croire déjà dans une entière soubmission. Ce n’est pas une petite mortification pour moi de ne pouvoir estre auprès de vous passer cette grande feste, et je vous fais la justice de croire que vous souffrés de cela aussy bien que moi, mais il faut vouloir en cela aussy bien qu’en des plus grandes choses, tout ce que Dieu veut. Pour la visitation je ne vous manquerai pas s’il plaist a Dieu, mais pour un demy jour, je vous le douerai et à moi mesme tout le plus tost que je pourray. Je comunierai demain en public avec le Poy, et j’ay grande espérance que les prières de vostre Sainte Comunauté, nous obtiendront à touts deux du divin esprit les dons et les graces des quelles nous avons besoin dans Testât oh nous somes. Je prie cet esprit consolateur de consoler vostre coeur, et lui inspirer de demander pour le mien ces choses des quelles j’ay le plus de besoin, surtout un peu de fidélité. Faite moi le plaisir, ma chère mère, de me mander souvent de vos nouvelles, et surtout de vostre pauvre
VOL. I. B
Til K STUART MSS.
coeur que je voiulrois Ijien scavoir en meilleur estât qu’il n’estoit il y a (leus joure. ^lais il est temps de vous charger de mes comjdiments ^ toutes vos chères soeurs et en particulier il ma chère soeur la déposée il la quelle j’escrirai une autre fois n’ayant pas le temps de le faire aujourdouy. M® Buchley m’a dit que ma soeur l’assistante ne veut estre nomée qu’avec la Comunauté, c’est pourquoi j’e n’ose blesser son humilité en faisant autrement. Vous voyés que je lui fais justice ne la soupeconant pas de dire cela pour autre cause que de son humilité. Vous ma Soeur Cat. Ang. je crois que je l’offencerai si je ne la nomai pas, et j’aurai fie la peine il lui en faire. Je suis faschée fjue ma pauvre S. Mad. Ang. soit malade, mais j’espère que cela |)ass(M*a ; adieu, ma très chère mère, encore une fois je vous prie de prendre courage et d’estre bien asseurée que si je puis rien dire ou faire au monde pour vous soulager en aucune maniéré, je le ferai sans ditVérer un moment du meilleur de mon coeur.
Maria B.
lettre de nostre St. Père que j’ay lue encore une seconde foi [.Ÿic] j)our ma chère mère, et que je la prie de lire jx)ur elle-mesme est la 3(î^'e (lu (jmo livre. J’aumy bien d’autres choses à vous dire sur l’entretien que nous eusme l’autre jour ensemble, mais n’ayant pas le temps de tout dire, je ne veus pas comencer. Qu’il vous suffise de scavoir que vostre meschante fille est bien contente de sa bone mère, et fpi’elle |)ense souvent à vous.
A la Révérende J/t*rc Supérieure de la 0ialliot, à St. Cir.
Visitation de
À St. Genuain, ce Jeudi.
Estant dans 1 impatience de recev’oir de vos nouvelles, ma très chère mère, et toutte preste à vous escrire pour en demander, je reçois vostre lettre toutte pleine de bones nouvelles pour vostre saint institut, et pour nostre chère Challiot, que j’aprens avec beaucoup de plaisir, non tant pour le profit temporel qui vous en revient que pour
THE STUART MSS
les marques de bonté et de considération que nostre grand Roy vous tesmoigne, et à moi en premier lieu, puisque vous voulés bien me mettre à vostre teste, quoi que je puisse dire avec vérité que ma f)lus grande ambition et le plus fort désir que j’ay jamais eu en ma vie, a esté d’estre une des dernieres parmis les filles de la Visitation. Mais Dieu n’ayant pas voulu m’accorder cette grâce qui m’auroit esté un bien pour moi seule, me fait astheure celle de pouvoir procurer du bien à tout l’institut, et j’espère que par l’entremise de vos prières, il me mettra un jour en estât de vous en faire. En attendant je ne manquerai pas de tesmoigner au Roy ma reconoissance et le véritable plaisir que j’ay de tout le bien qu’il vous fait. M. conoist mon coeur, et je crois qu’elle scait ce qu’il sent, et à son esgard et au vostre. C’est pourquoi je ne doute pas qu’elle ne lui rande justice en cecy corne en tout le reste. Je trouverai aussy l’occasion de faire remercier M** l’Archevesque, et n’oublierai rien pour marquer à tout le monde la part que je prends à tout ce qui regarde vostre saint institut, et nostre aimable Challiot en particulier. Mais je garderai pourtant le segret que vous me marqués. Je tascherai me joindre à vos deux saintes comunautés dans le combat qu’elles ont entrepris et dans le quel je ne pourrai jamais espérer la victoire qu’en leur compagnie, et aidé du secours de leurs saintes prières, et sur touttes de celles de ma bonne mère, qui est si justement à la teste de ses deux beaux bataillons. Nous somes touts en bonne santé ici, Dieu merci. Je vous enverrai mon fils quand vous voudrés. Mandés moi si vous croyés que M. de M. s’embarrassera de lui ; car en ce cas, je pourrai l’envoyer pendant qu’elle est en voyage, si non je l’enverrai un jour de la semaine prochaine. Je suis en doute si j’irai dire adieu à M® M. et prendre mon congé de vous à St. Cir devant son voyage ; ou bien si j’attendrai de vous aller voir après son despart, ce que j’aimerois bien mieus, pourveu que je la puisse voir icy devant qu’elle s’en aille ; mais si cela lui est incomode, j’irai à St. Cir.
Je prétends aller lundi à Challiot pour y coucher une nuit, à la
THE STUART MSS
j)lace cle celle que la petite vdrole nous enij)escha. Nous achèverons aussy laflaire des reliques, et ce sera Dieu merci la dernière fois que je verrais cette maison sans leurs [.fie] chère mère et la mienne. Je compte que vous y retourneras le 2 ou le 3 d’Avril et que je vous y verrai et embrasserai de tout mon coeur la semaine sainte. Voilà une lettre assés longue, et cependant je n’ai rien dit, mais il faut attendre pour tout le reste juscpies à ce que j aye le plaisir de vous entretenir.
À la Révérende Mère Supérieure des Jdles de Ste. Marie
de Cita il lot.
8t. Ocrmain, ce 28 A\Til (1689).
Le trop de respect que vous avès pour moi, ma très chère mère, vous em|)esche de m’escrire et la juste amitié que j’ay pour vous m’oblige à le faire, car je prends plaisir à vous dire que des que je suis hoi-s de vos saints cloistres, je souhaitte d’y rentrer. Je crois jx)urtant qu il y a de 1 amour propre en cela, car sans mentir, je n’ay |)oint trouvé de vray rei)os depuis que le Roy m’a laissée qu’à Challiot. Il y a di-x sette jours <iue je n’ay aucune de ses nouvelles qui viennent d autre part. Je vous demande par charité vos bonnes prières et celles de toute vostre comunauté, que je salue de tout mon coeur, et tout particulièrement mes chères soeurs la Déposée et l’Assistante que je prie d offrir pour moi quelques uns de leurs actes de simplicité et d humilité, et vous, ma très chère mère, ofrés aussy quelque partie de la f|uantité d actes de vertu que vous faites par jour, pour moi qui suis du fond de mon coeur vostre bonne amie.
Maria R.
[4.] A la Révérende Mère Suj^érieure des files de Ste. Marie
de Cliaillot.
St. Germain, mardy matin (1689).
J’estois si preasée d’affaires et de visites tout le jour d’hier, qu’il ne me resta pas un moment de temps pour doner part de ma joye à
THE STUART MSS
ina chère mère, et à sa chère comunauté, ayant receii en aclievant mon (lisner de fort longues lettres du Roy d’une date assé fraische qui m’asseurent qu’il estoit en parfaitte santé Dublin, et qu’il attendoit à touts moments la nouvelle de la prise de cette ville qui estoit assiégée. Dieu soit à jamais loué de ce qu’il a exaucé vos prières et de vos chères filles, que je ne doute point ne le remercient aujourdoui en achevant vostre neufaine. Faites le bien pour moi, ma très chère mère, et me croyés par inclination aussy bien que par gratitude de tout mon coeur à vous et à vos filles.
[5.] A la Révérende Mère Supérieure de la Visitation de
Ste. Marie de Challiot.
St. Germain, ce 31 décembre, 1689.
C’est tousjours en Samedy, ma très chère mère, que j’ay des nouvelles du Roy. Ainsy après la miséricorde de Dieu, je dois tout à sa sainte mère qui intercede tousjours pour moi sa chétive et indigne fille. Je crois que mes chères filles de Sion peuvent déjà comencer à chanter les cantiques de louange au très haut, le puissant bras duquel, sans se servir des moyens humains, a presque entièrement destruit nos enemis. Rs sont quasi touts morts misérablement ; une petite partie avec de Schomberg qui se mouroit lui mesme sont retournés en Angleterre et un très petit nombre est restée en Irlande de la quelle je comte le Roy tout à fait maistre et en estât de songer à aller plus loin. Que Dieu soit à jamais loué et de moi et de mes chères soeurs qui prenent tant de part à ce qui me regarde et aus prières des quelles j’attribue touts nos bons succès. Je viens de recevoir vos lettres, estant desjà preste d’envoyer celle cy. J’ay seulement le temps de lire la vostre et vous remercier de tout mon coeur de vos bons souhaits qui seront assurément prophétiques, et par milles fois je vous remercie du jolly St. Jean Baptiste qui m’est bien cher. C’est tout ce que j’ay le temps de vous dire, estant
THE STUART MSS
accablée d’aftaires au dernier point ; seulement je vous demande la continuation de vos prières, et de toutes vos filles.
Je serois bien aise d’entendre que M® la Motte et ma soeur la népo.sée soit en lx)nne santé.
[6.] .1 la Ilévérende Mire Supénctire de la Visitation.
St. Germain, ce dimanche (1690).
Je VOUS remercie, ma très chère mère, de l’ofire que vous m’avés fait de me doner à diner dans vostre chambre de l’assemblée. Idais je ne me contente j)as de cela ; je souhaitte manger au réfectoir avec vous autres, et vous j)rie de m’attendre mardy jusques à onze heures, en s’imaginant que c’est un jour de jeusne. Je prétends partir d’icy à S heures du matin et estre à dix heures dans l’Eglise de nos Ixms peres minimes pour entendre une petite messe. Je vous prie de les en avertir. J’avoisdesja ordoné, devant que de voir Riva, que l’on vous apporta de la viande j)our le disner de mardy, f|ue je suis persuadée que ma soeur Marie Françoise l’apprestera avec bien du plaisir, puis que il y aura une portion i)our moi, que je la charge de faire semblahle ans vostres, sans aucune façoii ny cérémonie. Adieu, ma très chère mère, adieu à toutes nos chères soeurs. Je me fais un plaisir de i>enser que je pourray bientost estre pour quehpies heures à Chailliot. J’ay gi^and l^esoin d’un tel soulagement car despuis que je vous ay quittée, je n’ay eu aucun rej)os ny de corps, ny d’esprit.
[7.] .1 h lUvén-n.k Mèn Supérieure de la Visitation.
St. Germain, ce 3 de May, 1690.
crest avec l>caucoiii) <le diflicultüs que je dérobe ce petit moine., t vous dire que jeu un g,-and desplaisir de ne pouvoir estre auprès de vous la semaine passée, et <pie je ferai tout ce que
THE STUART MSS
je pourrai pour y estre mercredy ou jeudy de la semaine prochaine. En attendant j’ay ordoné à lliva de vous dire touttes les nouvelles tjue j’ay d’Irlande et d’ailleurs, car je n’ay pas le temps de le faire, ayant trois exprès à dépescher devant que je puisse estre auprès de vous. J’attends à touts moments un autre courier d’Irlande que je scay avoir esté à Brest depuis vendredy passé. Je ne scay ce qui en est devenu. Je seray ravie de m’excuser pour la profession de la fille du St. Sacrement, car quand je suis à Chaillot je ne cherche pas à en sortir. Je vous j^rie de faire mes compliments à touttes vos chères soeurs et tout en particulier à mes chères soeurs l’Assistante et la Déposée. Je meurs d’envie d’estre parmi vous. En attendant je tascherai d’unir mes meschantes a vos saintes prières pour les offrir à Dieu, qui se déclare pour nous milles fois plus que nous ne méritons. Adieu ma très chère mère, je suis à vous du meilleur de mon coeur. M. B.
[8.] À la Mère Déposée-
À St. Germain, ce mardi.
Il est vrai, ma chère mère, que j’ay eu des grandes visites à faire et à recevoir. Je les finirai demain par celle de de Chartres à Versailles et j’espère que nous aurons un peu de repos ensemble la semaine prochaine. En vérité j’en ay besoin pour l’ame et pour le corps. Ce que vous me dites sur ce repos dans vostre dernière lettre est admirable, mais il me semble que tant plus je le cherche, tant moins je le trouve ; c’est que peutestre je le cherche avec trop d’empressement ou bien que je le cherche oh il n’est pas. Cependant il me semble que je suis bien convaincue qu’il ne se peut avoir qu’en Dieu seul, et il me semble mesme que je ne souhaitte pas le trouver hors de lui. Je vous prie de bien remercier nostre mère et (Je la Motte de la part du Boy et
de la mienne des figues excellentes qu’elles viennent de nous envoyer. Nous en avons mangé à diner et en mangerons encore ce soir et
THE STUART MSS
demain. Puisque vostre home est icy et que je vous escris par lui, je ne vous enverray plus Riva, mais v’ous dirai astheure que je serai lundi jour de la Ste. Vierge ü vos \ espres et h. vostre sermon, s’il plaist à Dieu. Je crois que le Roy y sera aussy et qu’il couchera cette nuit là à Paris pour partir le lendemain matin pour Compiegne, d’où il ne reviendra que le samedi. Je me fais un plaisir de penser (|ue je passerai tout ce temps la à Chaillot. Vous en aurai [sic] la meilleure partie, ma toutte chère Mère ; je irai un jour à Paris et j’esi)ère que nous n’aurons pas beaucoup d’entrée. Mareschalle d’Humieres sera inévitable. Mon fils a un peu de colique, mais je croi que ce ne sera rien. Nous autres somes en bone santé et moi U>utte à vous, ma chère mère, de tout mon coeur.
Milles amitiés de ma part à nostre chère mère et à touttes nos soeurs, surtout i\ la chère concierge.
[9.] la Révérende Mère Supérieure des Jîlles de Ste. Marie
de Chaillot.
Lundy à trois heures (3 Septembre, 1690).
C’est du fond de mon coeur, ma très chère mère, que je vous remercie des prières que vous m’avés obtenu de tant de couvents pour les same^ly que j’avois demandé seulement du vostre. Je ne comencerois les miens que le jour de la Visitation avec vous, mais je vous verrai devant ce temps là, car je prétens estre avec vous vendredi au soir après vostre souper, et je vous prie de m’attendre à la chapelle de St. F. Xavier. Je n’ay pas le temps de vous dire un seul mot d’advantage, car l’on m’attend aus récolets pour les vespres de St. Antoine. Adieu, ma chère mère, je suis à vous et à vos filles, en particidier à mes chères Soeurs l’Assistante et la Déposée que j’espère trouver en parfaicte santé.
THE STUART MSS
[10.] Â la Révérende Mere Suj)érieiire de la Visitation.
St. Germain, ce Février, 1G91.
Il est vray, ma très chère mère, et je le dis sans compliment, cpie le temps que j’ay esté sans vos nouvelles, et de nos chères soeurs m’a paru fort long. Il est aussy vray que je n’aime point du tout à escrire, mais j’aime fort que mes amies m’escrivent, et j’ay moins de peine à vous escrire qu’à la pluspart des gens que je conois. Vous pouvés aisément en deviner la raison qui n’èst pas à vostre désadvantage. Puisque tout est préparé pour vostre prétendante, je me rendrai auprès de vous mardi en ouicts jours devant trois heures, que je crois sera assés tost pour avoir tout fait devant six heures. Nous ne nous verrons guères qu’à l’Eglise oh mon coeur et les vostres se parleront devant Dieu, que j’espere voudra bien par sa miséricorde exaucer ce que les vostres lui demandent pour le mien. Le Poy a eu la semaine passée une fluxion aus yeus assés violente pour se faire saigner, mais cela ne le guérit point ; ca esté une eaue des Pères de l’Oratoire, qui en deus jours l’a tiré d’affaire, et il est à présent. Dieu mercy, en parfaitte santé, aussi bien que mon fils. Il m’a ordoné de vous faire ses compliments et de vous dire qu’il seres bien heureus s’il estoit tel que vous le pensés, mais qu’il espère que vos prières l’aideront à le devenir. Je n’ay gard de vous prescrire des prières, ma chère mère, vous vous entendés à cela mieus que moi, et cela est mieus entre vos mains qu’entre les miennes. J ’ache vois avec vous la neuvaine de nostre St. Pere, et un de ces jours, si vous voulés, nous comancerons les vendredi de St. F. Xavier. Yendi*edi prochain est l’anniversaire du feu Poy mon frere. Je le recomande à vos prières et de vos filles ausquelles vous ferés mes compliments, mais telles qu’elles peuvent s’attendre d’un coeur dans lequel elles ont de très bones places. Vous ne pouvés pas douter, ma chère mère, d’en avoir une des premieres, après quoi . . .
Maria P.
VOL. I
THE STUART MSS
Lxa.j
À Fontainebleau, ce 71“e Octobre.
Suivant ma promesse, ma très chère Mère, je vous envoyé de mes nouvelles de ce lieu qui sont lx)nes Dieu merci, à l’esgard de a santé, quoique la vie que je meine icy soit bien ditt'érente île celle de St. Germain. J’ay esté déjà quattres fois la cha.sse et nous aNons eu fort Ix-au temp.s. Le Koy nous comble à son ordinaire de miUes bontés et amitiés, nous n'y somes pa.s moins sensibles, A cause ,,u .1 nous y a accoutumés. Au conti-aire cela fait que nous en somes tou.sjom-s j.lus pénétrés et reconoi.s.sans. Nostre désert est arresté pour mercredi prochain. Celui de M» la duchesse de Lomine nous rendit touts bien triste.s. Elle estoit •SI artbgée elle mesme que l'on ne pouvoit la regarder sans pleurer. Monsmur et .Mmlame faisoit et font encor pitié à voir. Ils ie sont retenus icy qu hier au soir. U jeune mariée a gaixlé une conduite
cuber qui 1 ay tousjours aimée et que j'estime encore plus que
J mais. . ay veu Me de M. deus fois. Elle a estée ass'es in o-
niodée. A présent elle se jiorte mieu.s. J'entrois hier avec elle
• ur le chapitre de C'baillot fort naturcdlement. Je lui dis ce que
■ qullie lrit“ f^r '•°'''' choses. Elle me dit
U elle a^oit fait voir au Roy l'estât de vostre maison. Cependant
• . vous ne voulés pa-s estre flattée, il faut que je vous dL < ue .je ne croîs pas que cela aboutisse à quelque chose présentemLt
doute SI je lui en parlerai. J'en ay bone envie car en vérit.< je SUIS honteuse pour elle et nour mra,’ i ’• ^ 'éiité,
me semble que je n'ay rien il me reprocher sur cet nrf 1
TUE STUART MSS
prie de les lui doner en lui faisant milles amitiés de ma part. C’est l’abbé Boileau qui me les a envoyés avant hier ; vous y penserés enseanble et quand je vous verrai nous résoudrons ce que nous croirons le meilleur. Faites des amitiés pour moi à nos soeurs et à Melle (Je la Motte, surtout à la petite concierge. Pour vous, ma toutte chère mère, vous scavés corne mon coeur est fait pour le vostre. Soyés aussy bien persuadée que ni temps ni lieu ne le changeront jamais.
J’estois à Melun mardi passé. J’entretins nos soeurs avec plaisir une grande heure et puis je montois pour voir ma soeur de Harlé qu’on avoit saignée du pied.
Je ne scai si vous avés esté en solitude ou quand vous irés. Je prie Dieu qu’en ce temps là il parle à vostre coeur et qu’il le remplisse tellement qu’il ne lui laisse pas le moindre vide pour aucune autre chose, hormis un peu d’amitié pour moi que je ne vous demande qu’en lui et pour lui. Je souhaitte qu’il soit lui-mesme l’unique fondement et que nous ne nous aimions ensemble que pour nous exciter à l’aimer audessus de tout le reste.
St. Germain, le 20 1691.
Quand je croies, ma très chère e très honorée mère, de vous embrasser, je me trouve obligé de vous mander que pour cette fois il faut fame un sacrifice au bon Dieu du plaisir qu’on a de voire ses chères amies. Nostre toute incomparable Peine est contrainte de suivre les conseilles des plus sages et de ne se azarder à prendre l’aire afin que la fluxion au dentes ne luy reviene. Elle s’en trouve présentement presque tout afiait bien mais il faut prendre toutes sortes de précaution pour se bien porter. Le Poy le juge à propos ; il faut l’obéir. On attend icy demain le Poy de France. Enfin
\2 THE STUART MSS
tout est assemblé pour empecher à nostre Reine et à nous un plaisir des j)lus sensibles. Je lespére reparée par dautre bien agréables. En attendant préparons nous à prendre de bon coeur les peines d’une trop longue absence. J’espère d avoir la permission de vous rendre une petite vLsite la semaine procbene. Le coeur de la petite Seure serat désolé. Je la jéaigne tout allait. Je achève ma lettre pour doner place ii une jilume plus digne et plus parfaite, que en tournant le })apier vous consolera. Je suis vostre très humble et toute r?l.
1 Sam. lii.
Je suis toutte mortifiée, ma très chère mère, de ce que je n’uurois j)as nujourd’oui le plaisir de vous voir, corne je m’estois projx)sée, mais il semble depuis quebjue temps (jue Dieu prenne plaisir à m’envoyer touttes sortes de mortifications. Il est vrai que j’en ay eu plusieui's bien dilVérentes mesmes depuis (jue je vous ay veue. Mais qu’y a t il à dire il tout cela sinon Dominm est, (juod bonum est in oeulis suis faciat. Il faut que j’explique la lettre de M® de ... . , car il m’est im|x)ssible d’avoir aucun segret pour vous, et que je vous dise qu’outre ma fluxion (qui a pourtant esté fort violente) et que quoique dbninuée n’est pourtant pas toutafait passée, et outre la visite du Roy que je dois avoir demain, j’ay encore une autre raison qui m’empesche d’aller chés vous, et c’est quel(|ue soupçon de grossesse ; mais corne je n’en ay pas encore aucune certitude je n’aime pas qu’on en parle. Dans peu de jours je pouiTai décider de cela et je vous manderai ce qui en est. 8i cela se vérifie, hélas, ma chère mère, quelle peine d’estre tant de mois sans vous voir, mais encore en cela et en tout le reste Dieu est le maistre, et il faut vouloir ce (ju’il veut. Je vous prie de ne point parler de ce petit segret h, moins que ce ne soit il ma soeur la déposée, à la quelle je le manderai. Pour touttes les autres donnés les raisons de ma fluxion et de Ja visite du Roy. J’espère faire demain mes dévotions en esprit avec vous et vos saintes filles,
THE STUART MSS
et je veils croire que je naurois pas moins de part aus vostres et îl leurs prières, absente, que j y aurois présente. Ma pauvre petite Angélique sera bien mortifiée. Je vous assure que je la suis bien aussy ; Assurés en touttes nos chères soeurs et croyés moi toutte à vous.
[13.] A la Révérende Mère Su'périeure de la Visitation de
Chaillot, à St. Cir.
A St. Germain, ce Samedi.
Je ne scay si vous pourés, ma très chère mère, me pardoner la grosse faute que j’ay comise l’autre jour à vostre esgard. Je scay bien que je ne me la pardonerai jamais à moi mesme, et que j’ay de la peine à vous pardoner de ce que pendant que j’estois avec vous, vous ne me fist pas ressouvenir de vous doner ce que je vous avois apporté, et que devant que d’estre aussy loin que Versailles je trouvai dans ma poche. Il est vrai que je me senti rougir si fort en m’en appercevant que s’il avoit esté de jour corne il estoit de nuit, mes dames auroint esté estonés de mon changement de visage. Enfin il est vrai que j’en ay un véritable chagrin conti’e moi mesme. J’ay dit au Roy que j’oubliai l’autre jour de vous doner de l’argent pour une aumosne que vous m’aviés demandé et l’ay prié de se charger de l’aporter aujourdouy et de vous le doner avec ma lettre, c’est qu’il fait de tout son coeur ; sans me questionner la dessus, et vous, ma toutte chère mère, oublié s’il se peut une faute de mémoire, mais point de coeur assurément.
[14.] A ma Soeur la Déposée.
Ce mercredi matin.
Quoi que je n’aye le temps de vous escrire qu’un seul mot, ma très chère mère, je le veus pourtant faire pour vous demander de vos nouvelles et vous obliger à m’escrire. Celles de nos santés
THE STUART MSS
nie la dernière foie que je vous ay parlé. Nous n’avons pas veu Roy cle,,u.s smon à la reveue de son régiment des gardL Je crois que nous aurons l’honeur de le voir ou à la fin de cette semaine . . au comencement de l’autre, si bien que peut estre j’aurai Zw io.se de plus à vous dire quand j’aurai le plaisir de vous entretelir
vLZi. vrufsit; irf 1 '’°"- J'-"'-* -
. 1 I raisons pour quoi je reviens icv
..tendre a Passion. Il me semble que c’est toujours moT 2 in accomode à touts les autres Fajîso r)iAii • ^
à lui sur touts et en tout el part^r Je Tun '' " chère Mère, du meUleur de mon coeur. '
[15.] J la ltéverende Mère Priolo, Supérieure de la Visita, iou
à Si. Cir.
„ , ®.- Germain, 14ce- Juiu (16921
entre vos bnis Z Zdl f hien tost pa-ssé en pleùl et
gémissements vous parleroit T et mes
.•ans l’estat'oYj-: sut. sinY TVT, Y'" ^
voyes de Dieu sont esloignés des notrY’ ^ ‘•“®
différentes des nostres Nonq e que ses pensées sont
...allieiim et par ses t- Y 'Z"'
le.s.juelles Dieu a ren^Y^é'Yut n’Z'" Par
ai clairement contre nous pour nous aZbîer ^ YTaVut''"'
‘O- .,n-y a-t-il de miens qYdet’riY il : TT "Y’
et •lai.ssant la teste adorer et appro l er l’l T
•l'eu fait, car enfin il est le ma Ltre ^e ’ ‘°"*
niaistre de 1 univers et ü est bien
juste que tout lui soit soumis, Dominus est, quod honum est in i Sa.n. oculis suis faciat. Voila, ma toutte chère mère, ce que je voudrois dire et faire, et à quoi je crois que vous mesme m’encourageriés par vos paroles corne vous faites par vos lettres qui me sont tousjours si chères ; mais je dis et fais tout cela si peu et si mal, de si mauvaise grâce et si à contre coeur, que je n’ay aucune raison d’espérer que cela puisse estre agréable à Dieu. Aidés moi à le mieus faire par vos prières, et encouragés moi tousjours par vos lettres jusques à tant que nous ayons le bonheur de nous embrasser.
J’ay beaucoup souffert de corps et d’esprit ses jours passés, mais astheure je me porte mieus de l’un et de l’autre. Je languis tousjours dans l’attente de l’heure de mon accouchement : elle viendra quand Dieu voudra ; j’en tremble de peur, mais je souhaitte fort qu’elle soit passée, pour ne plus fatiguer moi-mesme et tout le reste du monde dans cette attente. Quand je començois hier ma lettre, j’estois dans l’incertitude de ce que feroit le Roy, et du temps que je pourrai avoir le bonheur de le voir, car il n’a pas voulu bransler de la Hogue, quoiqu’il n’y eut rien faire, et que l’estât dans le quel je suis parle de soi mesme pour le faire venir auprès de moi. Cependant il n’a voulu rien résoudre, et je trouve qu’il a bien fait quoique cela m’a coutté, sans avoir les ordres du Roy, que Milord Melfort vient de nous apporter ce matin, qui sont, que pour à présent mon Roy n’a autre chose à faire que de revenir icy, jusques à tant qu’on puisse prendre d’autres mesures. Vostre grand Roy a receu Milord Melfort très bien, et lui a parlé de nous et de nos affaires de la manière du monde la plus obligeante, et m’en a escrit de mesme en responce de la lettre que je lui avois escrit par Milord Melfort. Tout cela me soulage, et l’espérance d’avoir le Roy auprès de moi à mes couches me console beaucoup, car je crois qu’il pourra estre icy samedi ou dimanche prochains. Voilà, ma très chère mère, une petite relation de ce qui s’est passé et se passe dans mon pauvre coeur : Vous le conoissés et y comprenés plus que je n’y comprens moi mesme. Je vous prie d’em-
IG
bnosser toiittes nos chères soeurs en prenant congé d’elles pour moi devant mes couches, ne scachant ce qui me peut arriver, .l’espère pourtant que nous nous reverrons après, l’Assomption, s’il plaist Dieu. Permettés è, la pauvre Angélique de baiser vostre main au lieu de la mienne touttes les fois qu’elle voudra, .le ne scaurois assés vous remercier avec touttes vos filles des constantes et ferventes jirières que vous faittes tousjoui-s j)our nous. .Te le fais pourtant du meilleur de mon coeur, de ce coeur, ma très chère mère, que vous scavés estre à vous.
Ce 15 Juin.
\ St. Gennain, ce mardi.
Pour cette foi icy, ma chère mère, c’est moi qui ay esté la cause que vous avés esté près de 1.5 join's sans recevoir de mes nouvelles, car j’ay voulu vous faire le plaisir de vous en donner moi mesme et m assurer jiar lil celui de recevoir une de vos chères lettres. Depuis quelques jours j’ay eu beaucoup d’affaires. Avant hier j’estois incomoch'e et hier nous allasmes i\ Versailles. Astheure je puis vous mander que nous somes touts en Ixine santé. Dieu merci. Il y a longtemps que je n’ay veu le Roy se porter si bien, mais son lion coeur et le mien souffre beaucoup depuis quelques jours que cette désolante réforme que nous attendons et à la quelle nous avons tasché de nous préparer depuis quelques mois a enfin comencé à estre exécutée parmi nos jiauvres trouppes. .Je puis vous dire avec vérité que l’estât violent de ces pauvres gens nous touche bien plus vivement que nos propres pertes. Mais il faut vous dire en mesme temps que nous somes très contents du Roy et que nous avons lieu de l’estre ; car il nous a parlé hiei sur cela avec l^eauco p de bonté et nous a convaincu que sans la considération qu’il a jiour nous et l’envie qu’il a de
THE STUART MSS
nous plaire, il n’en garderoit pas la quattrieme partie de ce qu’il veut bien garder pour l’amour de nous. J’entrerai dans le détaille de tout cecy, quand j’aurois le plaisir de vous voir qui sera d’aujourdouy en 15 jours s’il plaist à Dieu. En attendant, je vous prie de ne pas parler de cette affaire aus parloirs à moins que l’on ne vous en parle ; car elle n’est pas encore publique, mais elle le sera bien tost. Faites bien des amitiés de ma part à nostre chère mère et à touttes nos soeurs ; de la Motte est du nombre
et ma petite concierge en particulier. Le Roy m’ordone de vous faire milles compliments de sa part. Priés bien pour nous, ma chere mère, car en vérité nous en avons un extreme besoin. Je ne me lasse point de prier pour vous corne pour moi mesme, afinque Dieu nous fasse la grace de remplir nos coeurs de son saint amour. Si nous somes assez heureuses pour l’obtenir nous serons indifférentes pour tout le reste et mesme contentes que tout nous manque, pourveu que nous possédions cela. Ex quo omnia, per quern omnia, in quo omnia. M.
Voicy une priere de la main de mon fils, qui me paroit asses bien escrite pour vous l’envoyer. Je crois que ma chère mere sera bien aise d’avoir entre ses mains quelque chose qui vienne de la main de ce cher fils.
[17.] À ma Soeur la Déposée.
À St. Germain, ce mardy (1693 Décembre).
L’home propose et Dieu dispose, vous le scavés, ma très chère soeur, et nous le voyons touts les jours. Je l’esprouve à l’heure qu’il est, me voyant obligée de demeurer icy passer cette grande feste, au lieu d’aller à Chaillot la célébrer avec nos chères soeurs, corne je m’est ois proposée de faire avec beaucoup de plaisir ; mais il faut avoir patience, puis que il n’y a point de remède, car quoi je ne souffre plus les grandes douleurs que j’ay souffertes, j’en ay
VOL. I. D
TUE STUART MSS
encore quelques fois des petites, et n’ayant pas encore \midé aucune pierre, le médecin dit qu’il n’y a pas de seureté à aller en carosse, jusqu’ à ce que cela soit ou passé ou bien prest à passer. Plaignés moi, ma chère soeur, corne je vous plains, avec toutes nos soeurs et ma |>etite concierge en particulier. J’espère que j’aurai la mesme j)art en vos prières cette sainte nuit, absente, corne si j’estois présente dans la gi'ille. Aussy je vous souhaitterois toutes les gnices et bénédictions du Seigneur.
À St. Germain, ce Jeudy.
M»" de Poncbartrain vient de nous envoyer des nouvelles de la part du Hey, (pli sont bien différentes de celles que nous attendions, puiscpie il nous mande que M*" le Dauphin devoit partir hier pour l’Allemagne avec trente mille homes et (jue le Koy revenoit. Je ne doutte jKiurtant pas cpie ses mesures ne soit les meilleures, puisque le Roy les a jirises, (pii entend si bien ses affaires et (pii juge tousjours si bien de ce (pi’il y a de meilleur à faire. Je prie Dieu de tout mon coeur (pi’il Ixînisse touts ses conseilles et S(.*8 résolutions, en donant la victoire à ses armes de touts costés, et (ju’il nous le fasse revenir en Ixine santé. On dit qu’il sera icy le 25. Peutestre ne vous aprends je rien de nouveau ; mais j ’bazarde une répétition plustost (pie de maiKpier îl vous faire part de ce (pie j’ay de si considérable. Je vous renvoyé en mesme temps la lettre de de Maintenon qui est escritte avec la mesme facilité et sincérité avec la(iuelle elle parle. Je vous remercie aussy des nouvelles que vous m’envoyast en mesme temps et vous prie de m’en envoyer aujourdouy de celle de vostre santé. I.a mienne est jwirfaitte. Dieu. merci, aussy bien que celle du Roy et de mes enfants. Nous avons icy les prières des 40 heures à touttes les églises* et samedy elles comencent à nostre Chappelle pour la dernière. Les nouvelles d’Engleterre sont astheure fort seiches, car on attendoit tout de Flandres. Le P. d’Orange estoit à
THE STUART MSS
3 liens du Roy, avec seulement cinquante mille homes. Je ne scay quelles résolutions il prendra astheure que le Roy revient, peut estre s’en ira t il aussy pour faire semblant de s’embarquer pour la descente, que je ne puis pourtant pas croire practicable. Dieu seul scait tout ce qui arrivera. Nous devons l’attendre avec patience et prier en attendant : ex]^ectans expectavi Dominum^ et intendit mihi. Ps. xi. i. Je vous soubaitte, ma très chère mère, une entière soubmission aus ordres de la divine providence, et vous demande de faire pour moi la mesme prière, et quelque amitié de ma part à ma soeur Marie Constance.
Ce 12 de l’an 1695.
Je ne suis pas à mon aise, ma très chère mère, sur le sujet de vostre santé. La saignée qu’on vous a fait par le terrible temps qu’il fait me donne lieu de craindre que vostre mal n’est pas peu de chose, et ce mal de costé me fait peine. J’espère pourtant qu’il n’y a point de fievre ; quoi qu’il en soit, je vous prie de me mander ou me faire mander exactement l’estât dans le quel vous serés quand vous recevrés cette lettre. Mais seroit il possible, ma chère mère, que l’affliction que Dieu vient de vous envoyer vous eut abbattue à un tel point que de vous rendre malade. Où est donc vostre vertu et vostre courage ? Je scai que quoique l’esprit soit fort, la chair est infirme, mais enfin il est temps que l’esprit prenne le dessus et il est juste que vostre ame soit soubmise à son Dieu et qu’elle se tienne en paix adorant et aimant ses touttes saintes volontés : nonne Deo suhjecta Ps. Ixü. i. erit anima mea% Oui, je scai bien que vous le voulés et que vous le voudrés tousjours. Cela estant. Dieu mesme sera vostre force et vostre consolation, et j’espère que j’aurai des bones nouvelles de vostre santé. Je vous renvoyé touttes vos lettres que j’ay leu avec plaisir et qui doivent vous consoler. Mais surtout vous devés vous consoler de la bone vie et de la sainte mort de vostre chère soeur qui
nous clone tout lieu d’espdrer cju'elle est heureuse à l’heure qu’il est. C’est pourquoi il ne faut plus la pleurer. Je vous demande aussydes nouvelles de nostre chère soeur A. Louise pour lac^uelle je prie souvent. Mandés moi si vous croyds que je puisse l’embrasser encor une fois à la feste de nostre St. Je plains nostre chere Assistante dans son aflliction et lui escris il elle mesme, et je vous j)rie de bien faire des amitiés de ma part à, touttes nos chères soeurs et à la
Mothe. Je croi cju’il faut nomer la petite concierge. Nous somes touts en bonne santé, Dieu merci. J’espère que M® de M. est enfin quitte de son rhume. Elle ne l’estoit pas la semaine passée, corne je l’avois cru, mais l’autre jour j’envoyai scavoir de ses nouvelles cpii estoit assés bones. Elle avoit esté à St. Cir. Adieu, ma toutte chère mère, à dieu soyons nous touRjoure et sans réserve ; c’est en lui c*t jx)ur lui (jue je vous aime de tout mon coeur.
Ce jeudi au soir, je reprens cette lettre jx)ur la quattrieme fois pour vous dire cpie je ne vous mande pas la nouvelle qui court icy depuis hier, à cause que nous ne la scavons point ny du Roy, ny d’Angleterre, c’est i)oim|Uoi je la crois fort incertaine. M® d’ Almond vous mandera tout ce qu’on en dit. — Nous avons esté informé de I^ignerol de cette aflaiii» du Capitaine Bolger. Il est gentillhome et ingénieur. Le Roy mon mari m’a dit qu’il demandera lui mesme au Roy la |)ermis8ion |K)ur son mariage.
la Révérende Mere Snpéneure de la Sf. Marie de Chai Hot.
Visifatio^i de
À St. Germain, ce 4 Janvier.
N ayant pas eu le temps l’autre jour de vous fame mes remerciements de touttes les marques d’une tendre et solide amitié desquelles vostre paquet estoit rempli au sujet de cette nouvelle année, je le fais astheure, ma toutte chère mère, du meilleur de mon coeur pour le
THE STUART MSS
Koy, pour mes enfans et pour moi mesme en vous souhaittant et à vos chères filles touttes le bénédictions du ciel spirituelles et tem})orelles, et priant Dieu qu’il remplisse vos coeurs de ses graces et de son amour. Mais je suis en peine pour vous, ma chère mère, de ce que vous comencés cette année dans la douleur, car par ce que vous en mandés à d’ Almond, je crains qu’astheure que je vous escris vostre soeur ne soit plus en cette vie, mais vous devés vous consoler dans l’espérance qu’elle est entrée dans une autre bien plus heureuse qui ne finira jamais à laquelle nous aspirons et où nous arriverons un jour s’il plaist à Dieu, que je supplie d’estre vostre consolation. Vous ne me dites rien de vostre santé. J’espère qu’elle est bone ; la mienne et celles qui me sont plus chères sont très bones Dieu merci. Donnés en moi de nostre chère Soeur Anne Louise que j’ay souvent présenté devant Dieu et à qui je croi estre souvent présente. C’est pourquoi je pense qu’il soit inutile de lui faire ressouvenir de prier pour moi. Je prie Dieu qu’il l’exauce et pour moi et pour vous, et qu’il nous fasse a touttes miséricorde.
de Luxembourg est mort ce matin. Le Roy y fait une grande perte et par conséquent nous aussy. Je scai que M® M. est tout à fait bien remise, mais je ne l’ay point veue depuis ce jour, duquel je vous ay rendu comte. Il est vrai que la gelée et la glace est si forte qu’à peine peut on nous approcher et d’icy l’on a bien de la peine a descendre. Je crois que c’est pour cette raison que le Roy ne nous mande pas d’aller demain au soir à Versailles corne nous estions accoustumé les autres années.
THE STUART MSS
[‘21.] De h( Raine ponr ma S' Mane Constance à St. Cir.
Sur la dvjmsxtwn de ma S' h. A. Pnolo et I election de nostrc
Mère C. A. de Beauvais.
À St. Germain ce mardi de Pâques.
Si je vous disai, ma chère soeur, qu’il y a un moys que je pense prescjue touts les jours è, v'ous escrire, vous ne me le croirids peut estre pas, cela est pourtant vrai, mais le peu de temps que j’ay à moy mesme et ma trop naturelle paresse m’en ont emj)eschd. Ilélas, il s’est passd bien des choses en ce moi dans nostre chere Chaillot. Cejiendant je loue Dieu de vous |)ouvoir dire (pie nostre chère déposée n’a jKis esté si bien depuis trois mois qu’elle estoit le jour de Pasfjue, au(piel elle eut le Ixinheur de comunier. J’espère que Dieu nous fera la grace de nous la redoner en parfaitte santé. Pendant cpie j’estois î\ Chaillot, elle me chargea de ses deus lettres qu’elle me fit promettre d’envoyer à M® de Maintenon. Je vous les envoyé, afin que vous les mettiés entre ses mains en l’embrassant tendrement pour moi. Du reste ma chère soeur, je ne doute pas que Dieu ne done sa bénédiction au choi.x que l’on a fait de nostre chère nouvelle mère, pour la quelle j’ay toutte l’estime et toutte l’amitié (pi’elle mérite de touts ceux qui la conoissent et je crois que tant plus je la conoistrois, tant mieus je l’en aimerois. J’ay passé les trois jours saints à Chaillot en bone santé. Dieu merci, mais depuis le jour de Pasque, je ne me porte pas trop bien. Ce n’est pas une grande maladie, mais elle est fascheuse pour moi, puis» pie elle m’empesche d’aller à Versailles faire ma cour au Roy, (pie je n’ay pas eu l’honeur de voir depuis long temps. Je vous prie, ma chère soeur, de bien faire mes compliments à touttes vos dames, à la Mère Supérieure en particulier, et me bien recomander il leurs saintes j^rieres, dans lesquelles j’ay beaucoup de foy, les croyant bien agréables il Dieu. Je suis seure que vous ne m’oubliés pas dans les vostres, ni ma S. M. Elisal^eth. Je vous en demande la continuation il l’une et il l’autre et vous assure que mon amitié ne vous man([uera jamais. M. R.
THE STUART MSS
[22.] A ma Soeur la Déposée.
À Fontainebleau ee 4 Octobre.
Il y a sis jours que je cherche un moment pour vous escrire, ma très chère mère, sans le pouvoir trouver. Hier au soir, je m’en croyés seure devant le souper, mais de Pontchartrain entra dans ma chambre corne je finissois la lettre de nostre mère et m’en empescha. Il ne me fut pas j^ossible non plus de le faire avant que de quitter St. Germain, mais vous estes seure de mon coeur, ma chère mère, c’est pourquoi je scai bien que vous ne vous formalisés pas sur mes lettres. Je suis faschée d’apprendre par vostre derniere que vostre estât estoit tousjours le mesme, c’est à dire que vostre abattement ne diminue point ; mais la patience et la soumission avec laquelle vous le souffres vous sera d’un grand mérite devant Dieu. Je tasche de faire icy de mon mieus enver Dieu et en ver les homes, mais hélas je manque beaucoup à l’un et aus autres. Il y a icy beaucoup de dissipation, mais il est vray aussy que jamais je ne suis si persuadée de la petitesse et de la vanité du monde, que quand je suis au milieu de ses grandeurs et de ses plus grandes parures. J’achèverai demain ma 37“ie année ; priés Dieu, ma chere mère, que je n’en passe pas une autre sans le servir et l’aimer de tout* mon coeur. Je le supplie de remplir le vostre de ses divines consolations, ou de force pour en soutenir la privation. Nostre Mere me mande que vous estes aus grandes pensionaires. J’espère que cela vous occupera et vous fera du bien ; tout au moins je suis bien seure que cela leur en fera à elles. Je suis pressée, mais tousjours à vous de tout mon coeur.
L’home qui vous apporte ce paquet en ira demain prendre la réponce. Je ne scay pas encore, quand je partirai d’icy, mais je croi que ce sera un jour de la semaine prochaine. Je suis à mon ordinaire icy tousjours trop bien traittée du Roy et de touts les autres.
THE STUART MSS
[•23.] L itre de la Heine d Angleterre à nostre très /r* Mère C. A.
de Beauvais.
A la Révérende Mere Supérieure de la Visitation de Ste. Marie,
à Chai Hot.
‘27 Oetohre, 1695.
À St. Germain, ce jeudi.
.le vous remercie (le tout mon coeur, ma chere More, des nouvelles (jue vous m’envoyos de ce (jui se jmsse dans une maison (jui m’est si chère. Je ne suis pourtant pas contente de ce que vous me mandés, car il me semble par là (jue pas une de celles qui me sont les plus chères soit en santé. L’opération que l’on vous a fait doit avoir esté pénible, mais j’espere que vous en serés par après plus long temps en rejK)s. Il me fasche d’apprendre (jue l’abbattement de nostre chère S*" Déposée continue, cej)endant je bénis Dieu que son ame est en si lx)n estât et le stipplie de rendre meilleur celui de son corjxs. J’ay esté surjîrise et touchée en mesme temps d’apprendre le mauvais estât de ma chère })etite concierge et dans ce moment je viens d’apprendre par une lettre de ma chère Mère Priolo à Me d’ Almond que le mal est fort considérable. Je veus pourtant esjiérer (pie Dieu nous la laissera et (jue le mal de son corps servira à perfectionner son ame, la mettant dans les occasions d’exercer les vertus de patience et de douceur envera ses soeurs et de soumission entière à la volonté de son Dieu, que je prie de nous la remettre en parfaitte santé et j’ay gi'ande confiance de l’y trouver à la Présentation, }M>ur la quelle feste il me semble que vous ferés fort bien d’attendre le refus de M*" l’Archevesque avant (jue de songer à un autre, et pour moi je crois que nostre lx)n Pasteur se fera un plaisir de faire ce plaisir à vous autres et à moi. Je vous prie de faire milles compliments de ma part à mes soeurs de Melun (piand vous leur ecrirés, à
THE STUART MSS
la mère surtout, ans cleus Déposées et à ma soeur de Harlai avec laquelle je me réjouy de la santé de sa mère qui a esté a la mort à ce que j’apprends. Mandés lui que j’ay esté tout au moins aussy contente d’elles qu’elles l’ont esté de moi. Je crois qu’après le despart de la déposée de Saumur, nostre chère déposée fera bien de comencer ses remedes devant que le trop grand froid vienne, qu’il mè semble s’approche à grands pas. Embrassés pour moi cette chère soeur et asseurés la de ma tendre amitié. Vous pouvés conter ladessus aussy, ma chère Mère, estant à vous de tout mon coeur. Assurés touttes nos chères soeurs de mon amitié et M®^^® de la Motte. Nous somes touts en bone santé. Dieu merci.
[24.] Â ma Soeur la Déposée.
A St. Germain, ce mardi.
Si vous pouviés vous imaginer, ma chère mère, à quel point j’ay esté accablée de douleur et d’affaires depuis que je vous ay quittée, vostre bon coeur auroit pitié du mien, qui est plus serré et plus descouragé qu’il ne l’a jamais esté, quoique depuis deus ou trois jours, il me semble qu’il comence à reprendre un peu de courage, ou plustost à se soubmettre avec moins de peine au bon plaisir de Dieu qui fait tout ce qu’il lui plaist au ciel et en la terre, et à qui persone ne peut résister, et si nous le pouvions je ne crois pas, que ni vous ni moi et encor moins mon bon Koy le voudrions. Non, non, ma chère mère. Dieu est un maistre absolu et infiniment sage et tout ce qu’il fait est bien. Qu’il soit donc à jamais loué et de vous et de moi, en tout temps et de touttes choses ! Si je disois cela de tout mon coeur je me consolerai, et je croisrois estre en bon estât, mais il me semble au contraire que mon coeur ne le dit point du tout, et que ce n’est que ma langue et ma plume qui forment ces paroles. Je crois que le St. Esprit a conduit vostre main dans les deus lettres que vous m’avés escrit, car je n’ay jamais rien lue de plus touchant ni de plus consolant. Priés Dieu, ma chère mère, que j’en profite. Le Roy est
VOL. i. E
THE STUART MSS
tousjoiirs ^ Calais, ou peut est re astlieure à Boulogne. Tant qu il demeurera lit, il y aura quelque esp(jrance. Je vous en dirai d’avantage (piand je vous verrai qui sera samedi prochain, s’il plaist il Dieu. Mandés moi si vous comuniés dimanche ou lundi pour la teste de la Ste. Vierge, car je le veus faire le mesme jour que vous autres. Faites bien des amitiés de mîi part à nostre chère mère, h <|ui je ne puis escrire, car j’ay escrit tout ce matin au Roy, et je n’&n puis ])lus. Mais l’envie que j’avois de vous escrire m’a fait faire cet effort. Dite ^ no.stre mère (pie si elle l’approuve, je pourrai entendre v’ostre prédicîateur le dimanche, et le mien le lundi, ou le mien touts les deus jours si elle l’aime miens. J’assure touttes nos chères soeurs de mon amitié, et ma |)etite concierge en particulier, sans oublier ^Mclle (ï(. Ijj Motte. Adieu, ma toutte chère mère, mon coeur est il vous, en (pieNpie estât qu’il puisse estre.
[25.] .i ma Soeur la Déposée.
À St. Germain ce 28 Juillet.
1a‘ temps me paroist bien long, ma chère mère, et il l’est en effet, (pie nous nous privons l’une et l’autre de la consolation de nous escrire. I )’oîi vient donc (pie vous ne m’escrivés plus ? Car pour moi, vous scavés mon foible la dessus. Je ne vous ai jias mandé et je ne prétends pas vous envoyer des nouvelles, car touttes celles qui se {leiivent escrire sont publiques. 11 faut espérer que tout ira de bien en miens, et ne se pas lasser de jirier et de mettre en Dieu toutte nostre confiance. J’ay une nouvelle d’une autre espèce il vous mander, (pli est (pie le Roy a nomé ce matin Milord Perth gouverneur de mon fils : nous venons de le mettre entre ses mains. C’est une gi'ande affaire faitte pour moi, et j’espère que Dieu bénira ce choix que nous avons fait après avoir prié jilus d’un an, afin que Dieu nous inspire à le bien faire. Dite cela il nostre chère mère de ma part, car je n’ay pas le temps de lui escrire. Ses prières et les vostres.
THE STUART MSS
avec celles de touttes nos chères soeurs ont eu grande part à cette élection, que je crois estre agréable à Dieu ; car c’est un saint home et d’un mérite distingué aussy bien que d’une grande qualité. Je suis contente d’avoir mon fils entre ses mains, n’en conoissant pas de meilleures ; mais je l’ay mis surtout et en premier lieu entre les mains de Dieu, qui par sa miséricorde aura soin de lui et nous fera la grace de l’élever en sa crainte et en son amour. Nous somes touts icy en bone santé. Nous eume hier la visite du Roy et avant hier celle de M® de Maintenon. Nous irons demain à St. Clou, pour les cérémonies du baptesme de de Chartres. Il y a encore plus de 15 jours à la Nostre dame, qui me paroistront bien long, car je meurs d’envie de vous entretenir. Faites milles amitié[s] de ma part à nostre mère. Faites en aussy à nos chères soeurs, sur touttes à ma petite concierge et à de la Motte. Rendés moi comte de vostre santé, de vostre coeur et de vostre corps, et soyés assurée que mon coeur sera tousjours à vous sans réserve.
[26.] A ma Soeur la Dé'posée.
A St. Germain ce Mercredi.
J’espère que ma très bone et toutte chère Mère, n’aura pas de peine à croire que d’avoir estée si long temps sans vous escrire a esté une véritable peine pour moi, car quoi que je n’aime pas à escrire, je souffre pourtant quand je n’escris pas à cens que j’aime. J’ay esté malade un mois entier et il n’y a pas plus de 4 ou 5 jours que je puis dire d’estre entièrement guérie, mesme depuis deux jours j’ay une fluxion à une joue et d’un costé de la gorge qui est assés incomode, mais cela n’est rien auprès de l’autre mal que j’ay eu qui m’avoit si fort abbattue et rendue si paresseuse que je n’estois bone à rien, et voilà, l’estât dans le quel Dieu a permis que je sois presque tout le temps que j’ay estée à Fontainebleau. C’est par là que j’ay esprouvé doublement la bonté et la patience du Roy qui est allée au
28 THE STUART MSS
delil cle ce (ju’oii peut s’imaginer. J’ay aussy estde comblée d’honestetds j)ar tout le monde, mais ^lonsieur et Madame se sont surpassé eux mesmes dans l’amitié extreme cju ils mont tesmoigné et (jue je ii’oublieray de ma vie. ^1° de ^laintenon a fait des mer\eilles à mon esgard, mais en cela il n’y a rien de nouveau. Après tout cela, ma chère Mère, je conviens avec vous et j’en suis convaincue dans le fond de mon coeur encore plus dans ce temps présent que je ne l’ay jamais estée, que tout nest que v’anité. «le nose me laisser aller en vous escrivant. Je me réserve è. vous parler sans réserve (juand j’aurai le plaisir de vous entretenir qui sera mardi prochain s’il plaist è Dieu, ju.sipies à jeudi, mais il faut jx^urtant que je vous dise un petit mot sur ce (jui vous regarde vous inesme. Cest que si l’on |)eut juger du coeur par la langue je crois que l’on en peut juger aussy par l’escriture et si cela est j’ay lieu d’espérer que vostre pauvre coeur est en meilleur estât et plus au large qu’il ne l’a esté de long temps, car de vostre vie vous n’avés si bien escrit que les deus denneres lettres que j’ay receus de vous. 11 me paroist que vous ne vous repentés pas d’avoir esté ên solitude. Je suis tousjours dans l’espérance que vous en tirerés un grand profit. Il me semble que si vous n’y avés pas estée dans la joye, vous y avés tout au moins esté en paix et fort soumLse aux onlres de Dieu. Tenés vous en L\, ma très chère mère, et prenés courage, puisque touts ceux qui en scavent plus que nous, asseurent que cette soumission vaut mieus que touttes les douceurs et que si ce n’est pas le chemin le plus agréable pour nous, c’est pourtant le plus seur à cause qu’il est plus humiliant et fpi’il y a moins de nostre choix et par conséquant plus agréable il Dieu. Cela estant je ne crois pas que nous devions en chercher ou en souhaitter d’autres. «Je vous laisse donc aus pieds de la croix, ma chère Mère ; je vous y embrasse en es})rit, j’y demeure avec vous et suis preste à y demeurer mesme toutte seule, quand Dieu le voudi’oit jusqu’au dernier soupir de ma vie. M.
J’ay oublié de nomer ma chère concierge dans la lettre de nostre
THE STUART MSS
mère. Dites lui quelque petit bon mot de ma part, en attendant que je le fasse moi mesme. Ma maladie m’a empesclié de lui escrire le petit billet que je lui avois promis pour sa retraitte. J’espère que Dieu lui aura tenu lieu de tout. Je souhaitte qu’il soit demesme pour vous et pour moL
[27,] A ma Soeur la Dé2)Osée.
À St. Germain ce 12 Octobre 1697.
Je ne scai, si ma très chère mère, pourra jamais me pardoner mon impardonable négligence d’avoir esté si longtemps sans luy escrire. Je scai bien que je ne me la pardone pas à moi-mesme et que j’ay esté véritablement faschée contre d’ Almond de ce
qu’elle ne vous a pas escrit pendant nostre séjour à Fontainebleau quoique je lui ai fait souvenir. Je ne l’ay pas voulu accuser à nostre mère, mais à vous il faut tout dire ; aussy ferai -je, quand je vous verrai, ma toutte chère mère, sur tout ce qui vient d’arriver ; car il n’est pas à propos de le mettre par escrit. Je me contenterai de vous dire que nonobstant tout ce qui se passe nous somes dans le fond de nos coeurs contents du fond du coeur de nostre grand Roy. Il a esté outré lui mesme de nous voir arriver à Fontainebleau avec le courier qui portoit la nouvelle de la paix. Il nous a tesmoigné beaucoup d’amitié, de pitié et mesme de douleur de ce qu’il n’a pu faire utrement ; du reste rien n’est changé à nostre séjour de St. Germain. Il paroist mesme fixé par ce qu’il nous en a dit ; je dis qu’il paroist, car en vérité après tout ce que nous voyons, cornent peut on se croire seure de quelque chose en ce monde? On a promis au Roy de me doner mon douaire. Je l’ay supplié de vouloir bien se le faire payer pour moi, car je ne veus ni rien demander ni rien recevoir d’autre que de lui, à qui j’en veus avoir entièrement et uniquement toute l’obligation. Mais je me laisse entraisner sans le vouloir à entrer en matière. Je ne scai ce que j’ay dit, mais en tout cas, je vous prie de brusler ma
THE STUART MSS
lettre ; jamais on n’en a escrit une si belle ni plus à propos que celle (jue vous in’escriviste avant mon despaii;. Je lay lue et leleue avec un véritable plaisir, et je suis persuadée que vous avés invoqué le St. Esprit avant que de 1 escrire. J’ay senti les vérités quelle contenoit dans le fond de mon coeur dans tout ce que j ay veu îl Fontainebleau. Fasse Dieu (jue j en profita et que je m’estime heureuse d’estre dans une heureuse nécessité de ne me j)lus fier ni attacher (ju’à Dieu seul. J’ay de la peine îi finir cette lettre car je n’ay rien dit tju’à moitié. Ce|)endant il faut remettre le reste au demi jour que je vous donerai avant le ‘24 de ce mois. Mais j attendrai que ma pauvre |>etite concierge soit sortie de solitude et j’espère (jue vous n’y entréres (ju’apres cette visite. Je nay point de peine îl vous croire, ma toutte chère mère, quand vous me dites que tant plus je serois alHigée et tant plus vous serés à moi. Je conois vostre lx)n coeur, et je scai qu’il est trop bien fait pour jamais changer à mon esgard. Aussy jwuvés vous estre bien assurée que jamais le mien ne changera pour vous.
Maria R.
[‘28.] A la Mère Déjyosee.
A St. Gtirniftin, ce samedi matiu.
Il y a trois ou (juattres jours que je cherche quelques moments |M)ur escrire è ma très chère mère. Enfin je les ay trouvés et je ne les scaurois mieus employer qu’en vous donant le plaisir de recevoir de mes nouvelles qui sont bones. Dieu merci, pour la santé du corps, car je l’ay eue parfaitte depuis que je vous ay (quittée. Le Roy eut un peu de fièvre il y a 8 jours, mais cela n’a eu aucune suitte et ne l’a pas seulement empesché de chasser et d’aller à Marli où nous fusmes avant hier jusques à une heure a})res misnuit voir danser la jeusnesse et la vieillesse. Je prends très peu de plaisir à tout cela et mesme quand cela est passé je m’en sens bien fatiguée. On a arraché deus grosses dents qui
THE STUART MSS
tenoient bien fort à mon fils depuis douses jours. Il a fait cela avec beaucoup de résolution. Elles lui faisoint beaucoup de mal et Tempeschoint de dormir. Elles estoint gastés et les deus dernieres dans sa bouche. Ma fille a encore le né un peu noir de sa chute ; du reste ils se portent bien touts deus. Voicy un comte exacte de la santé de touts ceus qui me sont chers et à vous aussy pour l’amour de moi. À l’esgard des affaires le Parlement d’Angleterre n’a eu guères de complaisance pour le Prince d’Orange, car ils lui ont osté son armée et lui mesme a acquiescé à cela et passé l’acte, voyant bien qu’il n’avoit d’autre parti à prendre. De Pome, on nous mande que le Pape a fait faire des prières publiques pour nos catholiques persécutés dans les Trois Poyaumes. Il y a eu une des plus solemnelles processions qu’on ait jamais veu dans Pome. Tout le clergé séculier et régulier y ont assisté, tout le sacré collège des cardinaux hormis 3, deus desquels estoint malades. Nostre St. Père y vouloit aller lui mesme, s’il n’eut fait un très mauvais temps. Cela se fit en dimanche, le jour de la conversion de St. Paul. Je suis seure qu’on sera bien aise à Chaillot d’apprendre cette nouvelle et j’espère que Dieu exaucera les prières de tant de fidelles joyntes ensemble pour la conversion des pescheurs, et la persévérance des persécutés, car c’est là l’intention de ces prières. Le Poy mon mari n’y è pas nomé, mais corne il est le chef des persécutés, on prie pour lui en premier lieu et j’espère pour moi aussy, puisque je suis du nombre. J’ay esté deus fois à Marli et une fois à St. Cir depuis que je vous ay veue et j’aurois bien des choses à vous dire, mais elles ne sont point propres pour une lettre. Il faut les remettre à ma première visite qui ne sera que d’une après disné au comencement du caresme. Je voulois escrire à nostre chère mère, mais le temps me manque entièrement. Je vous prie de lui en faire mes excuses et milles amitiés de ma part en la remerciant de la lettre circulaire qu’elle m’a envoyé. Je la lirai avec plaisir, mais jusques icy je n’ay pas eu le temps de la comencer. Je n’ay pas parlé de vos affaires
TUE STUART MSS
il Mo de M. Car il me semble que vous et nostre mère convint qu’il n’estoit pas il projK)S et elle ne m’a rien dit qui en approche. Assurés de mon amitié touttes nos cheres soeurs, sur touttes la jætite concierge, et j>our vous, ma chère mère, vous me conoissés et vous scavés de (juelle maniéré je suis Î1 vous ; ouy, je la suis de tout mon coeur par inclination et par gratitude, et je la serai tousjours.
La mort du I\ Electoral de Bavière est une grande nouvelle.
[29.] A fa Mère Déposée.
Ce vendredi au soir.
.le ne vous escris que deux mots, ma chère Mère, jx)ur vous dire (pie jus<|ues icy il n’y a rien qui me fasse craindre de ne vous pas voire la feste de nostre gnind saint. Ain.sy, Dieu aidant, j’e8|)ère vous embrasser jeudi avant corn plie. Je n’ose entreprendre d’aller à Vespres et il ne faut j^as m’y attendre. Le Roy, Dieu merci, se porte bien. 11 n’est pas tout II fait quitte de la goutte mais c’est très peu de chose. L’auti*e mal est entièrement guéri, mais le médecin ne l’a pas voulu laisser aller à Marli hier corne nous l’avions espéré. Il cause que c’estoit trop loin aller en carrosse |)our la premiere fois. Il y a esté aujourdouy prendre l’air sans la moindre |>eine, si bien (ju’Il l’autre voyage de Marli nous espérons y aller. Je receu enfin vostre chère lettre. Je me réjouy avec vous de la visite que vous devés avoir de M. de M. et encor plus du retour de vos deux soeurs que je serois très aise de trouver parmi vous à Chaillot. J’ay esté faschée d’apprendre la mort de nostre pauvre soeur de Bussy, c’est une perte pour nos meres de St. Antoine, mais le retour de ma S’" M. Constance est une vrai acquisition pour vous autres. .Te crois qu’elle se mocque de moi en ce qu’elle vous mande de ma lettre. Elle devroit plus tost me gronder, de ce (pie j’ay esté si longtemps sans lui jamais escrire. 11 me semble (pi’il y a très peu de changements dans nos offices.
THE STUART MSS
Je ne doute 2:)as que tout cela ne réussisse très bien puisque nostre ]\Ière a tousjours recours à la prière et qu’elle est pleine de bones intentions. Embrassés la pour moi et faites des amitiés de ma part à touttes nos soeurs, surtout à ma confinnée concierge et à nos deus soeurs de St. Cir et à de la Motte. Pour
vous, ma chère Mère, je me réjouy de ce que vous continués à la Sacristie parce qu’il me semble que vous en estes très contente et il n’est pas possible qu’on vous fasse plaisir, sans m’en faire aussy. Je croyois ne vous escrire que deus mots, mais quand je comence avec vous j’ay de la peine à finir en escrivant, mais encore plus en vous entretenant. J’espère que je le pourrai faire à loisir dans mon premier voyage, car en vérité il y a bien longtemps que nous n’en avons eu le temps. Je crains les visites, surtout quand je n’ai que un jour à demeurer, car je reviendrai samedi. Adieu, ma toutte chère Mère, il faut finir, car le Roy m’appelle pour aller soupper. Je suis à vous, s’il se peut, plus que je ne l’ay jamais esté.
[30.] A ma Soeur la Déposée.
De St. Germain ce 28 Novembre.
Quoi qu’il m’en coûta de vous quitter si promtement l’autre jour, ma chère mère, je ne m’en repent pourtant pas, car le Roy est oit trop mal pour que je fusse loin de luy. Il fut surpris et très aise de me voir arriver. Il a eu de très mauvaises nuits et a beaucoup souffert pendant trois ou quattres jours, mais Dieu merci, depuis hier cela va beaucoup mieus. Il a eu pendant quelques jours un peu de fievre, mais hier elle fut presque imperceptible. On est estoné qu’il ne l’ait eu plus forte, car le mal a esté grand. Felix dit qu’il est de la mesme nature que celui que le Roy son maistre eut au col il y a environ deus ans. Il en sort depuis trois jours beaucoup de matière d’une senteur très mauvaise, mais le bourbillon n’est pas encore sorti. Il n’y a que deus nuits que
VOL. I
1 !^nm ii rt.
ai THE STUART MSS-
je (lors il part dans un petit lit dans la chambre. J’en ay eu de mauvaises av’ant (pie de prendre ce party là, et vous pouvés croire, ma chère mère, (pie je n’ay pas peu souffert de voir tant souffrir le Roy, mais j’esjière (pie cela lui fera un grand bien et lui donera une longue et bone sant(5 à l’avenir que j’attribuerai principalement aux prières de Chaillot. J’en remercie de tout mon coeur nostre chère mère et touttes nos soeurs et leur en demande la continuation. I^our ma sant(5, elle est )x)ne ; Dieu n’envoit pas touttes sortes d’atllictions à la fois. Il conoist ma foiblesse et il la ménage. C’est une grande grace (pi’il m’a fait de faire finir si tost le mal du Roy et sans aucun accident. Remerciés le jx)ur moi, ma chère mère, et obtenés moi la gra<;e d’estre reconoissante envers sa miséricorde de tout ce (pi ’elle fait pour moi. Mortificat et vivijicat, (pi’elle soit à jamais louée et de vous et de moi, qui suis à vous, ma toutte chère mère, de tout mon coeur. Je recomande mon fils à vos prières, qui fera sa première comunion à Noel, s’il plaist à Dieu.
[31.] l'” Ij'itre (le ht Ihinc 7111 jmrle de la maladie de nostre
l>et\te S' Strickland.
A ma Soeur la Déjxtsce.
A iSt. Germain ce 2 Septembre.
Il y a bien des jours que je cherche (pielqiies moments libres pour vous escrire, ma très chère Mère, et (jue je ne les trouve point, et je suis tousjours accîablée d’audiences et d’importunités. J’ay fait des voyages à Versailles, à Marli, et avant hier j’ay esté à Meudon et à St. Clou, quoique je ne me portois jias bien. J’eu la fie\Te une nuit, mais ce n’estoit (ju’un rhume qui est passé. Astheure nous nous portons touts bien Dieu merci, et j’espère estre auprès de vous lundi prochain à vos complies jusques au jeudi après Vespres. Je suis bien tentée pour cette fois de demander en grace que l’on ne vienne pas me voir à Chaillot, mais la Mareschale
THE STUART MSS
(l’Humières me fait peine. Nous verrons ce cpie nous pourrons taire, car en vérité j’ay un extrême besoin de repos avant Fontainebleau où assurément on n’en trouve point. Pour moi il me semble que je ne mentirai pas quand je dirai que je n’en trouve nulle part que dans ce donjeon de mon ame, dans le quel après tout je trouve que je veus que ce que Dieu veut et en cela je trouve mon repos, mais je ne me done pas tousjours le temps d’aller jusques là bas et partout ailleurs je ne trouve que troubles et inquiétudes qui me desseichent. Ayés pitié de moy, ma toutte chère et bone mère et priés pour moi. Jamais on n’a doné un comte si net et si juste que ce que vous m’envoyastes de la petite Strickland. La fievre qu’elle eust après me fit croire que Dieu la prendroit à lui, cependant il vous la laisse encore pour exercer vos charités et la patience du père et de la mère. Quand j’irai à Chaillot il faudra prendre une dernière résolution, telle que Dieu nous inspirera. En attendant je renouvelle sur cela mes remerciements à nostre chère mère et touttes nos soeurs, surtout à la charitable et infatigable infirmière et à vous en particulier ma chère Mère, que j’embrasse de tout mon coeur aus pieds de la croix.
[32.] 2'”*' Lettre de la Reine j)endant V Extrémité de n’’*' petite
S’" Strickland.
A la Mère Déposée.
Fontainebleau ce 25 Sej^tembre.
Je receu vostre derniere lettre, ma très chère mère, en partant de St. Germain, si bien que je ne la pu lire que dans le carrosse, où je lu aussy le bel et bon escrit que vous avés fait copier à ma S. C. Angélique, qui est en vérité merveilleus. Le Poy et touttes nos dames en furent charmées, car je le lu tout haut. Nous misme aussy vostre panier de fruit dans le carrosse qui estoit excellent et nous le mangeasmes à plusieurs reprises ce
TU K STUART MSS
jour la. Vostro propre lettre estoit admirable et il n’y a rien de plus Ix'au (jue vos reflexions sur les antiennes de la Ste. ^ ierge et de la Croix. Cette croix me suit partout, ma chère mère, je lay déjà trouvée icy, car j’ay esté malade trois ou quattre jours, començant j)ar ma coli<jue ordinaire et finissant par la néfrétique, causée i\ ce (pie M*" Fagon j)ense par l’exercise violent de la chasse, après avoir esté longtemps sans faire aucun exercise. Mais Dieu merci tout cela est passé, et j’ay esté depuis deux fois à la chasse sans aucune incommodité. Nous sommes icy traittés du Koy et de toutte sa cour corne les autres années et c’est tout dire, car cela ne scauroit augmenter. Vous scavés de (juelle manière je vous en ay tousjours parlé. Nous avons avec la permission du Ih»y fixé le jour de nostre despart îl jeudi prochain, et deniain
nous irons Melun. .Je n’irai pas au . vous en
devinerés aisément la mison. M® d’ Almond nous a escrit il y a (piehjues jours. .J’espère que vous aurés receu sa lettre. Je vis en p.artant celle que vous escrivist à Molza. J’admire corne vous pouvés jK'nser touttes les jR'tites choses (jui me regardent au.ssy bien (pi’aus grandes. .Je vous en remercie de tout mon coeur, ma chère mèn*, et prie I)ieu (pi’il vous récomj>ense de la chîirité (jue vous avés pour mon ame et junir mon corps. Il y a d<*us jours fjue j’.ay commencé cette lettre mais je ne l’ay peu achever (pie ce jour ‘J7. .Je fus hier it Melun et j’ay esté fort contente de nos scHuirs et surtout de leur Mère. Ce sont de très bones filles ; elles ont esté charmés du Roy mon mari (pie je leur amenai. .Je m’en vais escrir deiis mots it nostre mère au sujet de la pi^tite Strickland (pii est peut estre morte it l’heure cpi’il est, car M*" Arthur a mandé à sa mère (pi’elle estoit très mal. H y a plusieurs jours qu’elle n’en a aucune nouvelle. Adieu, ma toutte chère Mère, je vous emhra.sse de tout mon C(X*ur ans pieds de la croix : c’est lit oil vous me trouverés tousjours. Je vous enverrai de mes nouvelles de St. Germain vendredi ou samedi prochain s’il plaist it Dieu (pli seul scait ce (pii arrivera entre ce jour et celui lit. Hélas le
TTTE STUART MSS.
pauvre de Pompone se portoit à merveille mardi deriner, et 11 mourut hier au soir. Du reste il n’y a point de nouvelles en ce lieu on ne parle que de chasse.
[33.] Â ma Soeur la Dêjoosée.
A St. Germain, ce vendredi.
En fin me voilà en estât d’escrire deus mots à ma chère mère; j’ay esté longtemps incomodée, et ce qui m’a fait plus de peine c’est que le Roy l’a esté assés considérablement, mais Dieu merci il y a deus jours qu’il est sans fievre et je le crois entièrement guéri. Je la suis aussy, quoique nous n’avons pas encore entendu la messe que dans la chambre à cause du grand froid qu’il a fait jusques icy. Tout cela m’oste l’espérance de vous voir avant le 22 de ce moy et alors j’espère estre à Chaillot 3 ou 4 jours, si rien ne change. Mais en vérité en ce monde on n’est seur de rien. J’avois bien conté de vous voir la semaine passée et j’avois grande envie de vous entretenir sur la future election et scavoir vos sentiments sur vous mesme et sur tout le reste. Nostre mère me dit la semaine sainte qu’elle vouloit absolument vous mettre sur le catalogue, et elle avoit raison, mais je ne scaurois pourtant pas vous doner le tort de ce que vous n’avés pas voulu y estre. Je suis dans l’admiration de ce que Dieu opère en vous et je l’en remercie de tout mon coeur en le supliant d’augmenter tousjours en vous ses dons et ses graces jusques à ce que vous soyés arrivée au plus haut point de la perfection que Dieu demande de vous dans l’estât parfait qu’il vous a fait choisir. Puisque vous n’estes pas sur le catalogue, je ne doute pas que nostre mère ne soit confirmée. J’avois pensé lui escrire, mais il ne m’est pas possible. Je vous prie de lui en faire mes excuses et milles amitiés de ma part et à touttes nos soeurs, surtout à la petite concierge, sans oublier M®3e (Je la Motte. Ms^ d’Autun me dona vostre chere lettre. C’est là dedans ou j’ay veu les sentiments de vostre coeur et admiré les graces que Dieu vous fait. Je remercie nostre mere et touttes nos soeurs et
THE STUART MSS
;is
VOUS, nui clicre mere en particulier, de touttes les lionestetés que vous avés fait à d’ Almond ; car cpioiqueson propre mérite et rattache¬
ment qu’elle a j)our vous y doit avoir lx‘aucoup de part, je suis pourtant liereuadée (pie j’y ay la mienne aussy et j’en prends l>eaucoup sur mon conte. Je demande en grace a nostre mère et s’il le faut je lui ordone de m’envoyer les billets des dé|>en8es de ma jirojire chambre, de la |)etite soeur de Dunbarton, et des chambres des dames ausipielles j’apprends (pi’on a fait quel(|ue accomodement. Adieu, ma toutte chère mere, sursiim corda. Adieu soyons nous en tout temps, en tout lieu, en tout employe, et en l’éternité. Amen.
[34.] À ma Soeur la Déposée.
De St. Germain ce de .. 1700.
Je viens de remercier nostre Mère des saints j)rotecteurs qu’elle nous a envoyés par mon unique et toutte chère Mère, et surtout des prières ferventes cju’elles et touttes nos soeurs ont fait }X)ur nous et surtout |)Our mon fils en ce saint temps ; mais pour vous, ma chère mère, je viens vous en remercier en vostre jiarticulier, et je le fais de tout mon coeur, car je suis seure (pie c’est de tout vostre coeur que vous avés prié pour nous et |K>ur ce cher .fils, qui Dieu merci m’a paru faire sa jiremiere comunion dans de très Ixines dispositions. Je n’ay pu retenir mes larmes en lui voyant faire, et il me semble que je l’ay doué à Dieu de tout mon coeur, le supjJiant de ne le faire vi\Te que |M:)ur le servdr, honorer et aimer. L’enfant me paroist bien résolu à cela, et il m’a assurée qu’il aimeroit miens mourir (]ue d’offenser Dieu mortellement. Disons de tout nostre coeur, ma chère Mère, co?iG’?ma hoc, Dans, quod ope rat us es ûi eo. Je vous dirai d’autres choses de lui quand je vous verrai (pii vous consoleront. J'ay esté bien aise aussy d’apprendre la jiarfaite conversion de la grande Molza. Il faut prier I)ieu (pie cela continue. Nostre mère et vous et sa maistresse auront de cela un grand mérite devant Dieu, car cet enfant a exercé vos patiences et vos charités d’une maniéré corne la petite Strickland
THE STUAET MSS.
les a exercé de lautre, et nous voyons de nos yeux la bénédiction de IHeu sur touttes les deux. Qu’il en soit a jamais loué aussy bien que de la guérison du Roy qui se peut ast heure dire parfaitte, car sa jdaye est fermée et la goutte est passée, mais il faut encor du repos et du temps pour affermir la peau qui est fort tendre et délicate, mais avec sa patience il viendra à bout de tout, car elle est au delà de ce que l’on peut s’imaginer. Autre sujet d’actions de graces que j’attribue principalement aus prières de Chaillot. Il me semble que j’avois bien des choses à vous dire si j’en avois le temps, mais en vérité je ne l’ay pas. Dieu veuille que nous l’ayons à la St. F. de Sales. Il y a justement trois semaines et il faut avoir patience jusques là. Vos lettres sont admirables et le St. Esprit les dicte sans doute. Je le supplie de vous conduire tousj ours et vous et moi, ma très chère mère, en touttes vos voyes.
[35.] A ma Soeur la Déposée.
Le jour de nostre St. Fondateur.
Je prends ce moment entre les messes de ce saint jour, pour mettre en repos le coeur de ma chère et bone mère, que je vois toutte en peine pour nos santés, en vous disant qu’elles sont touttes bones à présent. Pour moi, j’ay esté plus effrayée que malade, et mon mal n’a jamais esté autre chose qu’un grand rhume avec très peu de fievre pour un demi jour. Je suis encore un peu enrhumée, mais si peu que rien. Ce qui me fit peur, et qui fut un mal assés considérable fut celui demon fils, car en 13 ou 14 jours de temps la fievre ne le quitta point, et à peine fut il un peu mieus que la fievre prit au Roy. Je vous advoue que cela pensa m’accabler de douleur, mais Dieu merci, il n’en eut qu’un accès, et un fort gros rhume duquel il n’est pas encore quitte. Ce seul accès l’a fort abattu et affoibli, et il ne sort pas encore plus loin qu’à la petite chapelle des enfans. C’est pourquoi je ne l’ay pas voulu laisser icy seul pour aller à Chaillot ; mais depuis deus jours son rhume est diminué et il reprend ses forces, si bien que
tup: STUART MSS.
j’espcre le voir tout ii fait remis avant la fin de cette semaine. Mon fils est aiissy fort abbattu et a esté fort foible, mais il se remet aussy l>eaiicoiij) depuis deus joure, et il a esté avant hier à la messe pour la premiere fois. ^la pauv’re fille eut aus.sy jiour deus jouis une ^os.se tievre de rhume, iiiaLs |)our elle il y a dejii (piehjues jours (ju elle sort et ([u’elle est entièrement remise, si bien que I>ieu merci nous voilil touts hors de l’hospital, et ce matin le Roy et moi avons comunié ensemble à la |>etite cbai>elle en actions de graces pour cela. J’ay bien prié nostre gi*and Saint d’en remercier Dieu pour moi et d’obtenir de Dieu la conservation de la santé tlu Kt>y et de mes enfants. J ay otlért aussy la ferveur de Dhaillot iHmr réparer ma froideur. Je vous prie de bien nunercier nostre chère mère et nos cheres soeure des prières tpi’eHes font |K)ur nous. «le crois (pie cest îl vos prières que I )ieu a acordé des santés (|ui me sont si chères et si nécessaires. Je n’ay pas le temps d’escrire ^ nostre mère ; cette lettre sersdra pour elle aussy bien (jue |>our vous. Je la prie de remercier jKUir moi la dame (jui ma envoyé la vie de nostre digne mère. Si aucun autre mal ne survdent, j’iray seurement vous voir lundi, jirscjnes è, mardi au soir (pie je m’en irai après le sennon, en cas (jue l’Ablxî Anselme veuille bien le répéter. Dites cela à ma pauvre triste concierge pour la consoler, et vous, ma chèn» mèi\% consolés vous en nostre Seigneur et .soyés bien |>er8uadée (pie je vous aime de tout mon coeur.
[.‘hi.] A ma Soeur la Déjmsée.
A St. Gcrmaiii, ce 25 marp.
Vous serés estonée, ma chère mère, et je la suis aussy cornent dans ce jour, je puis trouver du temps pour vous escrire, mais je me trouve Dieu mercy à la fin de mes prières une demie heure devant le souper et je la prends pour vous envoyer de mes pauvres nouvelles. C’est une frase juste, car en vérité je n’ay rien h, dire qui vaille ni de mon corps ni de mon coeur et mon ame, (pioiqu’ils soient bien souvent nourris et de la parole de Dieu et des 8Stt. Sacrements, c’e.st (pii rend
THE STUART MSS
mon estât plus deplorable. Pour mon corps, je ne puis pas dire d’estre malade, mais j’ay tousjours cette glande au sein qui ne diminue point et depuis deus jours j’en ay descouvert une autre dans le mesme sein proche de la première mais pas si grosse. Je ne scai ce que Dieu veut faire de moi ni pour cela ni pour tout le reste. Je tasche de m’abandonner sans réserve entre ses mains afin qu’il fasse en moi, de moi et par moi tout ce qu’il lui plaira. Vous scavés que le peu de dévotion que j’ay est principalement dans les dernières paroles de l’Evangile de ce grand jour. Ecce ancilla Domini. Dites Luke iss. les, je vous prie, quelques fois pour moi. Le Poy se porte à merveille Dieu merci, je dis pour l’ame et pour le corps. Mon fils est fort enrhumé, ma fille a souvent mal aus dents. J’avois dessein l’autre semaine de respondre moi mesme à la lettre de nostre mère sur la profession de nostre novice. Je fis mesme diférer à M® d’ Almond deus ou trois jours à vous escrire, espérant tousjours de trouver le temps de le faire moi mesme et à nostre mère, mais il ne me fut pas possible et à la fin je lui fis faire. Ce sera donc pour le mardi saint à trois heures que nous nous verrons s’il plaist à Dieu. Je vous embrasse de tout mon coeur en attendant, ma toutte chère mère, et vous prie d’embrasser pour moi nostre chère mère et faire des amitiés pour moi à touttes nos soeurs, sur touttes à la chère concierge et à Melle (Je la Motte.
Nous parlerons sur les chapitres de vostre derniere lettre à la semaine sainte. Je vous dirai seulement que j’ay parlé à Molza tout doucement sur sa fille et qu’elle est preste à la faire sortir quand on voudra.
[37.] Â la Mère Déposée.
A St. Germain ce 29 A oust.
Vos petits traits de spiritualité et de curiosité m’ont fait un grand plaisir, ma très chère mère, le jtremier parce que il m’excite à ce tendre mais fort et souverain amour que nous devons à nostre
Ct
VOL. I
THE STUART MSS
souverain Sei^eiir, et le second parce que il me done une marque certaine de la tendre amitié que vous avés pour moi qui ne vous permet pas de demeurer dans l’indifférence en aucune chose qui me i*eparde. Vous .allés donc estre 8ur|)rise et peut estre troublée de ce que je m’en vai vous dire, qui est qu’à l’esgard de ce qui me cousta tant dire, la jH*rsonne à qui j’ouvris mon coeur lîl dessus ne jugea pîis pro|X)S de seulement m’ouvrir sa lx)uche l’autre jour quoi que je tusse une bone demi heure seule avec elle. Je vous ad voue que j’en suis estonnée et humiliée, cependant je ne crois pas estre assés hiimhle pour lui en rej)arler une seconde fois (juelcpie incomodité que je souffre. 11 n’y a non plus aucun ordre de liome à l’esgard de nos |)auvres. Au contraire le Pa|)e a esté très mal et je crois qu’il inouri*a avant que d’en doner, si hien que hier nous prisme La résolution de vendre cjuehjue f)ierrerie [)our p.ayer les j)ensions du moi de septembre et en suitte il faudra faire la mesme chose touts les mois, moins qu’il ne vienne du secours d’ailleurs et ce de quoi je ne vois nulle apparence. Je vous conjure, ma chère mère, de ne vous pas athiger de tout cecy. Pour moi je vous assure que j’en suis plus estonée fpi’atlligée, et l’esgard de nos p.au\Tes, je ne croirai jamais
avoir fait mon devoir (pie je n’aye done tout ce que j ay, car ce ne sera fpi’alors (pie je |)ourrai dire avec vérité qu’il ne me reste rien et (pi’il m’est imjx)ssihle de doner davantage. A l’esgard de la mort de ce jeune prince, cela ne pro<luit j>as encore aucun visible cbangement, mais il faut de nécessité que cela en ])roduise dans la suitte et peut estre plustost (pie l’on ne pense en Fi*ance. Nous suivons nostre l)one reigle de garder un profond silence, et de mettre en Dieu seul toutte nostre espérance ; Priés le, ma chère mère, qu’il soit lui mesme nostre force. Tout cela n’est (pie ])our vous toutte seule. Je viens astheure pour remercier nostre chère mère, et Melle (i0 Motte des l)ones figues et pesches. Je me plains seulement qu’on m’en envoyé trop souvent. Nous en mangerons Chaillot s’il jJaist h Dieu dans huit jours, car je conte d’estre avec vous le mardi, veille de la Ste. Vierge à cin(|ues heures pour complie. Je recomande .ans prières de
THE STUART MSS
nostre mère et de nos soeurs le Prince de Piémont. Le Roy vient de recevoir une lettre de de Savoye par la quelle elle lui mande (ju’il avoit une grosse fievre. J’en suis tout à fait en peine pour l’amour d’elle. Adieu, ma toutte chère mère, je suis à vous plus tendrement et plus fortement que jamais.
[38.] A ma Soeur la Déimsée.
A St. Germain ce lundi au soir.
L’envie que j’ay eue de vous escrire deus mots, ma très chère Mère, a esté la cause, que je ne vous ay pas envoyé aujourdouy de mes nouvelles, corne je vous l’avois promis, car ayant esté ce matin à la Paroisse entendre pour la première fois le prédicateur qui y presche le càresme, il m’a esté impossible de vous escrire. Je le fais ce soir de peure que le temps ne me manque demain matin. Je comencepar vous dire que j’estois hier à Versailles oh je m’acquittois le mieus qu’il me fut possible de la comission que nostre Mère et vous m’aviés douée et de la quelle je m’estois chargée avec plaisir. Mais il faut vous advouer que le Roy y respondit assés froidement et qu’à peine il me laissa parler là dessus. J’eu pourtant assés de courage pour lui dire une bone partie de ce que je m’estois proposée, l’obligeant à me respondre une fois ou deus mais non pas de la maniéré que je l’aurois souhaitté. Après quoi il me demanda de vos nouvelles en particulier, sur quoi je lui dis que vous aviés estée outrée de douleur de penser que sa Majesté eu pu croire que les filles de Chaillot l’avoit voulu tromper. À cela il me respondit franchement, O je n’ay jamais cru cela, et puis il me parut qu’il fut très aise de changer de discours, et je n’eu pas la hardiesse de l’en empescher une seconde fois. Je suis faschée de n’avoir pas un meilleur conte à vous rendre. Mais je scai que vous aimés la vérité et il ne faut pas vous la cacher. J e souhaitté pourtant qu’elle soit seulement pour nostre Mère et pour vous. Je n’excepte pas ma S. M. Constance car je ne voudrois pas que le Roy
THE STUART MSS
iii M. cle M. eusse conoissance cle ce (|ue je vous mande, quoique M. aye dit davantaf^e de la peine que le Roy a eue à accorder ce j)etit i)résent. Cependant ni elle ni le Rey ne trouveroit peut estre j)as bon que j’en disse autant. C’est pourquoi il vaut mieus ne rien dire de tout cela, sinon (jue j’îiy fait vos remerciements au Roy et que je vous en rendrai conte à la semaine sainte, ce que je feray aussy plus amplement. Nostre Ixm Père Rccolet n’a aucun empressement de prescher la Passion il Chaillot, si bien (pie je me tiendrai il nostre C’appucin, et je serai auprès de vous, s’il plaist à Dieu, le mercredi saint il 4 heures jiis<pies au samedi il la mesme heure. J’espère (ju il y aum assés de lo|^*ment pour le Roy ches nos lx)ns Pères Minimes. Nous attendrons vostre resjionce ladessus pour envoyer après tout ce (jui sem nèces.saire. Il est mort avant hier un fort honeste homme (pli avoit esté secretaire de la guerre jxiur l’Irlande. J^e Roy mon mari l’aimoit fort, et il a l^eaucoup jx*rdu. Il est mort dans le chasteau très chrestienement et en Ixin CMitholicpie, corne U a tou.sjours vescu. Je demande un de profundis à touttes nos soeure |X)ur le re|X)s de son ame. Je vous envoyé des nouvelles d’Engleterre (pie nous avons receii par le dernier ordinaire. Vous verrés (|ue le Parlement fait le maistre al>8oliiment. Nous somes touts en bone santé. Dieu merci. Envoyés moi des nouvelles de la santé de M^l^e Je la Motte et faites milles amitiés de ma part il nostre chère Mère. Je n’ay point veu nos soeurs du tout l’autre jour, pas seulement la novice hore du coeur. J’esiière (pie je ne verrai (ju’elles à la semaine sainte, sur touttes ma petite concierge (pie j’ay il peine entreveue l’autre jour, mais (pie j’espère trouver en parfaitte santé la semaine prochaine. Da vostre, ma chère Mère, me paroit jiarfaitte. Je prie Dieu qu’il vous la conserve jxmr vostre sanctification et ma consolation. Je vous laisse au pied de la croix et j’y demeure avec vous. Oîi est ce que nous pouvons estre mieus pendant que nostre Saveur y est attaché ? La place (pii est la plus proche de lui est tousjours la meilleure. Priés pour moi, ma chère mère, afin cjue j’y demeure tout au moins avec j)atience et soumission, puis que je ne le puis avec joye
THE STUART MSS
et consolation. Je suis estonée de la longueur de ma lettre que je finis en vous embrassant de tout mon coeur.
[39.] Copie cVime Lettre de Ja Reine,
7 Juin, 1700.
Voicy la Ste. Octave qui approche pour faire nostre cour à nostre Roy et à nostre Dieu. Demandons luy son saint amour. Si nous avons la grace de l’obtenir, nous serons plus riche que si nous possédions tous les royaumes de la terre. Je ne prétends pas entrer dans les nouvelles du monde ni des politiques du temps. Dieu seul sait ce qu’il fait. Les hommes ne le savent guères, tout au moins je ni entend rien. Confions nous en Dieu, ne cherchons que luy seul et tout yra bien pour nous quoy qu’il arive. J’ay fini le changement d’auprès ma fille. Priés Dieu qu’il m’inspire tousjours ce que je dois faire pour ces chers enfans qu’il m’a donné et que je luy redonne tous les jours de ma vie, les dédiant à son amour et à son service.
[40.] À ma Soeur la Déposée.
À St. Germain, ce 13 Octobre.
S’il m’eust esté possible de vous escrire, ma très chère Mère, pendant mon séjour à Fontainebleau, et que je ne l’eusse pas fait, j’aurai eu grand tort et vous auries sujet de n’estre pas contente de moi, mais puis que il m’a esté impossible de le faire, de quoy le Roy et M© d’ Almond sont tesmoins, je me trouve plus digne de compassion que de blasme et n’ay nul pardon à vous demander. Je vous rendrai donc conte premièrement que je me suis acquittée de la comission que vous in’aviés donée de tesmoigner au Roy la reconoissance de touttes les filles de Ste. Marie et la mienne en particulier sur la grace de l’exemption du don gratuit ; en second lieu j’ay remercié le Comte de Tessé de sa charité pour M^' Bany
THE STUART MSS
et sur vostre jKarole lui ai dit du bien de cet ecclésiastique ; troisièinein«*nt je vous dirai (|ue Dieu merci je nay jamais eue si bone santé Fontainebleau (pie cette année. Iaî Koy mon mari la eu aussy parfaitte. 11 a clias.se presque touts les joui’s et il en est engiaissé. Nous avons eu le plus lx?au temps du monde et le Ib>y ii son ordinaire nous a comblé de milles marques de sa Isuité et d’une cordiale amitié (jui €\st ce qui nous fait le plus de plaisir. Toutte sa royalle famille a suivi son example et toutte sa cour. Soli Deo honor et (jloriu. J’ay enfin eu la resjxinse de Mo de M. sur ma |>etite affaire et j’en ven-ai les eftets à leur retour Vei*saille«. Je vous en dirai les particularités quand j’aurai le plaisir de vous embrasser, (pii sera dans 8 ou 10 jours s il plai.st Dieu. Enfin nostn^ Saint Pèi^e est mort, et le painTe Iloy d’EsjKqipie aussy. La nouvelle en arriva hier Fontainebleau deus heures apn?8 nostre despart. Il y avoit trois jours (pi on 1 attendoit à tout moment. Il ne faut pas cesser de prier sur touts ses évènements, afin (pie Dieu prottege et souttienne son eglise en lui donant un hon Paiie, nonobstant touttes les calxilles qu’on prétend estre cette fois plus grandes et plus fortes cpi’elles n’ont jamais esté. Mais Dieu est infiniment audessus de tout cela, et en scîaura bien tirer sa gloire d’une manière ou d’autre. Je ne veus jias oublier de vous dire (pie j’ay esté il Melun et (]ue nous avons esté, cette Ixme mère, ses filles et moi réciprocpiement aise de nous voir les unes et les autres. Mais pour revenir il Chaillot, je me rejouis de la bone santé de nostre chère Mère après sa solitude et vous prie de lui faire milles amitiés de ma jiart et milles remerciements de ses prières. Je ne doute pas (pie touttes nos soeure solitaires ne suivent son example. Faites il touttes et à chacune quehjue amitié de ma part, surtout il ma soeur l’Assistante, à la chère concierge et à de la Motte. J’ay trouvé mes enfants. Dieu
merci, en parfaitte santé. J’arrivois hier au soir il sept heures et demi. Ils m’on dit (pie vous ne les avés pas oubliés pendant mon absence. J’en remercie, nostre mère, et vous de tout mon
THE STUART MSS
coeur. Jay ressenti à Fontainebleau le secour des saints Anges (jue vous avés prié pour moi. Car il s’est pris le feu un soir en disant mes prières à mes cornettes de nuit qui ont esté bruslées jusques au bonet, sans qu’il me soit bruslé un seul cheveu. C’est aujourdouy la feste de St. Edouard, mais je n’ay pu fiiire mes dévotions, car j ’est ois trop lasse de mon voyage. Je les ferai le jour de Ste. Térèse s’il plaist à Dieu. Priés le, ma chère Mère, par l’intercession de cette grande sainte qu’il me fasse la grace de comencer à l’aimer, car hélas il est vrai de dire qu’apres 42 ans je n’ay pas encore comencé. Je prie Dieu qu’il augmente nostre amour pour lui, qu’il nous comble de ses graces et qu’il nous fasse celle de nous entr’aider l’une et l’autre pour aller à lui, et de nous aimer tousjours en lui et pour lui.
[41.] A ma Soeur la Dé'posée.
À St. Germain ce décembre.
Enfin, ma chère Mère, me voicy en estât de vous escrire. Ma maladie a esté courte mais ma convalessance fort longue. Il n’y a que deux jours que je puis dire estre entièrement guérie d’un grand abbattement et tristesse qui m’estoit resté, qui estoit aussy incomode que la maladie mesme et qui me rendoit insuportable à moi mesme et aus autres. En lisant vostre derniere lettre, j’ay cru que Dieu vous avoit révélé touts mes besoins, car en me présentant la confiance et la joye, vous me doniés justement ce qui me manquoit et que je ne pouvois trouver, et que pour dire la vérité, je ne trouve pas encore, mais depuis la feste de Nostre dame j’en souffre la privation avec plus de patience et de tran- (juillité. Voilà mon pauvre estât. Ma fille est entièrement remise. Dieu merci. Tout le reste se porte bien. J’ay eu grand’ envie d’aller à Chaillot l’avant veille de Noël pour réparer le voyage de la Présentation, et j’ay sondé le Poy là dessus, mais voyant
THE STUART MSS
(jue je n’en aurai })u oijtenir sa permission qu avec peine, je n ay pas voulu le presser. Nous ne nous verrons donc que la veille Vespres s’il plaist h Dieu justjues au dimanche lendemain de Noel après Vespres. Le Père du Trevou professeur de Monsieur (jui nous presche cet avant, nous a dit qu il ne pouvoit pas venir icy le jour de Noël à cause (ju’il devoit estre auprès de Monsieur. Je me suis avisée de lui proposer d aller à Chaillot
oîi il n’y a qu’un pas de Paris et que 1 on presche 1 apres disner. 11 m’a dit qu’il le pouvoit, et j’espère que nostre Mère et le Ixm père Minime le trouveront bon. Vous y gagnerés assurément, cai* il a fait des merveilles icy à ce que tout le monde dit, car jxjut moi j’ay |>erdu les deus sermons des dimanches, mais j ay entendu celui de la Conception qui fut admirable. Envoyés moi la res|X)nce de nostre Mère la dessus et embrassés la pour moi en la i*emerciant de la dixaine il St. F. Xavier qu’elle et nos soeure font |K)ur moi. Faites bien des amitiés de ma part h, toiittes nos soeurs surtout à la petite et chère concierge, et à M®'^® de la Motte. J’ay manqué un de mes dix Vendredis, mais je les repris le jour du St. et je fis hier le quatrièsme. Il y a un assés grand nombre de personnes dans le chasteau qui les font avec moi et pour moi, c’est à dire selon mes intentions qu’il me semble estre bones. Je n’ay pas ouy parler de M*" de Vienne que ce que vous m’en mandés en vostre lettre. Depuis que je l’ay* veu à Chaillot je ne scais s’il est parti. Pour d’Autun, hélas je n’ay en vérité pas esté en estât de lui escrire, c’est tout ce que je puis faire (et vous le voyés sans doute h. mon caractère) que de vous escrire aujourdouy, il vous, ma chère Mère, à qui je puis assurément escrire quand je ne le puis pas aus autres, car mon coeur conduit et done de la force à ma main. Tl est dans un pitoyable estât ce pauvTe coeur, ce|>endant tel qu’il est, il est il v’ous, ma toutte chère mère, et rien ne vo\is l’ostera jamais.
TPIE STUART MSS.
[42.] A ma Soeur la Déposée.
À St. Germain ce 13“® de Mars.
Je prends ce moment que le E-oy dort pour vous escrire un mot auprès de son lit. Je luy ay leu vostre lettre et il m’a chargé de bien remercier nostre mère et vous et touttes nos soeurs de vos prières et de la part que vous prends à son mal qui n’est pas douloureux, mais je le crains dangereus, car il a un extresme foiblesse dans la main et la jambe droite qui menace une paralisie. Il a la teste fort libre, Dieu merci, mais il tremble de peur que cela ne monste à la teste. Je souffre beaucoup plus que lui et suis dans l’attente de plus grandes souffrances, car me mettant aus pieds de la croix, il me semble que mon coeur m’a dit que cela n’estoit pas assés, mais que Dieu vouloit que mon coeur mesme fut percé d’un grand choc (c’est à dire de quelque vive souffrance) et attaché à sa croix. Vous conoissés ma foiblesse, ma chère mère, et mon peu de vertu, c’est pourquoi vous pouvés juger mieus que personne l’extresme besoin dans le quel je me trouve de prières. Je n’en demande point de particulières, car je ne me sens aucune foi ni dévotion, mais quelque foible desh* d’en avoir et de me conformer à la volonté de Dieu. Je demande seulement les prières ferventes de nostre chère mère et de touttes nos soeurs et de vos autres monastères. Je demande les vostres, ma bone mère, qui souffrés pour moi et avec moi et qui jugés bien du triste estât dans le quel je me trouve. Je n’espère point vous voh à la semaine sainte, mais nous nous retrouverons au[s] pieds de la croix ou sur la croix.
[43.] À la Mère Déposée Françoise Angélique Priolo.
Bourbon ce 20*^^® d’ Avril (1701).
Enfin, ma chère Mère, nous sommes arrivés en ce lieu le 14^® jour après nostre despart de St. Germain sans aucun accident Dieu merci. Le Eoy se porte de bien en mieus. Il a eu un peu
VOL. I
(le goutte (]iii est passée. Sa main et son genou se fortifient ; il mange et dort fort bien, et j’espère que nous le ramènerons en parfaitte santé ; si Dieu nous fait cette grace, au lieu de me plaindre du voyage (pie j’ay trouvé assurément fort long et assés incomode, je le nomerai le plus agréable et le plus beureus (jue j’aurai fait de ma vie. Pour moi mesme aussy je ne dois pas m’en plaindre, car je me p<^)rte si bien (jue j’en suis toutte estonnée. Aidés moi, ma chère Mère, à en rendre gi-aces à Dieu qui par sa miséricorde me somstient dans touts les dift'é rents estât s dans lesquels il lui plaist me mettre, et suppliés le qu’il me fasse la grace d’estre envei-s lui fidelle et reconnoissante. J’ay esté très contente de nos soeui*8 de Montargi, surtout de la bone mère, avec la^juelle il me paroissoit estre accoustumée {K)ur l’amour de sa S(jeur, il la quelle elle ressemble beaucoup. Elles ont aussy une Déposée (pii paroist avoir du mérite. Celles de Nevers m’ont doué vostre chère lettre. Il y entra une si grande foulle que je ne pu pas les voir à mon gré, mais le jxîu (pie j’en vis me plust. Pour vos |)auvres soeui's de Moulins, je ne les ay point veue, car ils nous ont fait aller par un autre chemin, de (pioy j’ay esté tout î\ fait faschée, mais s’il plaist à Dieu, avant (pie de (piitter ce lieu, je les irai voir un jour exprès, belles m’ont envoyé aujourdouy leur confesseur me tesmoigner leur chagrin de ne m’avoir jioint veue, et la Supérieure m’a envoyé vostre lettre que j’ay leu avec jilaisir, voyant celui que vous avés eu de recevoir de nos nouvelles de Montargi. Nous ne scaurions jamais assés vous remercier de vos prières, et de vostre zèle et attachement pour nous. Tesmoignés bien i\ nostre Mère et à nos soeurs de la jiart du Roy et de la mienne nostre gratitude et nostre amitié. J’escrirai à nostre mère pour prendre congé d’elle, c’est à dire de la Supérieure avant l’Ascension, car pour sa personne (‘lie ne me sera pas moins chère estant déposée qu’elle l’est en charge, corne aussy ma soeur l’Assistante ne me sera pas plus chère en cas qu’elle soit en charge qu’elle l’est i\ présent. Pour vous, ma toutte chère et houe mère, vous serés tousjours aimable
THE STUAHT MSS.
et estimable pour moi en touts temps et en tout lieu. Je ne suis pas capable de changement à vostre esgard, et si mon estime et ma tendresse pour vous pouvoit augmenter, elles le seroient depuis le dernier entretien que nous eusme ensemble que je n oublirai de ma vie. Faites des amitiés de ma part à ma chère concierge, à ma Soeur F. Angélique et de la Motte. J’aurai mille choses à vous dire, mais pour cette fois je ne puis faire ma lettre plus longue.
[44.] Â la Mère Priolo.
À Montargi ce 4“e de Juin (1701).
Il me semble que je n’ay jamais esté si coupable en apparence envers ma chère mère que je la suis à présent, ayant esté si longtemps sans vous doner moi mesme de mes nouvelles ; mais je puis vous assurer et vous devés le crome que mon coeur est tousjours le mesme à vostre esgard, et que rien au monde ne pourra jamais le changer. C’est une vérité de la quelle vous ne pouvés douter sans me faire et à vous mesme une injustice. Je vous prie donc de crome, une fois pour touttes, que quand je ne vous escris pas c’est que je ne le puis pas, et je crois pouvoir dire sans mentir que j’ay plus de peine de ne le pas faire que vous n’en avés d’estre sans mes lettres. Pour cette fois j’ay deus bons témoins de cette vérité, ce sont le Poy et M® d’ Almond qui ont veu ma peine et mon inquiétude sur ce sujet. Après tout cela, je ne doute pas de vostre pardon, mais il faut que vous m’obteniés aussy celuy de nostre nouvelle mais bien chère Mère, l’élection de la quelle ne m’a point surprise, mais l’assurance du fait m’a fait plaisir, car je crois que Dieu l’a ainsy voulu et je suis persuadée qu’il n’y avoit rien de meilleur à faire pour le bien spirituel et temporel de nostre chère Chaillot, que je souhaitte comme le mien propre. Enfin nous voicy à trois journées de Paris en bone santé Dieu merci. Celle du Poy se fortifie touts les jours et l’on nous assure
TUE STUART MSS
qu’après quelques jours de repos il se trouvera beaucoup mieus (ju’il n’a encore fait. Il a très bon vdsage, il mange bien et dort très bien, il marche beaucoup mieus et comence à escrire. Cest un giTind changement jx)ur le mieus. Je suis persuadée que les prièi*es de Chaillot et de presque tout vostre Saint Institut y ont contribué* encore plus que les eaus. Dieu ^ en soit béni à jamais. Je vous rendrai conte de touttes vos maison[s] quand je vous verrai. J’ay esté charmée de celle de Moulins, surtout de la Supérieure. J’aime celle ci doublement pour l’amour de nostre chère mère à qui elle ressemble l^eaucoup. Nos soeurs feront leurs mères qu il leur plaii'a et celle (jue Dieu leur inspirera, mais vous serés tousjours la mienne toutte chère et bien aimée. Je crois que Dieu le veut bien ainsy.
Si j’ay un moment, j’escrirai à nostre Mère.
Il ne faut pas oublier de vous dire qu’il m’est impossible d’arrester à Chaillot du tout pour le mardi dernier jour de nostre voyage, car nous avons pris nos mesures pour aller tout droit ce jour lit d’E^one à St. Germain, ayant corne vous pouvés croire (pielque impatience d’embrasser mes chers enfants. J’irai vous voir après le plus tost (pie je |X)urrai, car c’est là ma seconde impatience.
Je prie Dieu (pie l’election de Strasbourg tourne à sa gloii’e et au bien de la mere et des filles.
LETTEES DE LA EEINE D’ANGLETEEEE
A FEU NOS TRÈS HONNORÉES S’^s FRANÇOISE ANGÉLIQUE PRIOLOT ET CLARE
