DU ROY

[158]. Pour nostre CJière Mire.

[Ces lettres de la Reine ont été écrites à M®« très honr^ Mère Claire Angélique de Beauvais pendant son dernier Trianal fini à cette Assention, 1709.]

À St. Germain ce 19®« Octobre.

Je VOUS envoyé le papier ci-joint, ma chère mère, vous priant (le l’envoyer à la Supérieure de nos soeurs de Moulin par quelque occasion bien seure ; n’ayant nulle conoissance de cette supérieure, je n’ay pas eu le couraj^ de luy escrire, et je n’ay osé le faire à la Déposée, la relique estant adressée à la supérieure. Ainsi j’ay pris le milieu que vous voyés. Si vous l’approuvés, vous n’avés qu’à 1 envoyer tout droit à Moulin ou à nos soeurs de St. Jatxjues pour 1 envoyer. Si vous pensés qu’il soit mieus que j’escrive autrement, mandés le moi simplement et je le ferai. J’ay pris médecine avant hier, et men trouve fort bien Dieu merci. Je vous demande de vos nouvelles et de touttes nos soeurs, sur touttes de ma chère mère Priolo, et de nostre chère soeur Duglas. Je suis seure que vos chères solitaires ne m’oublie [5tc] pas devant Dieu, et je puis vous a.ssurer, ma chère mère, que je ne vous y oublie pas non plus ni vostre troupeau.

THE STUART MSS

[159.] Pour nostre Chère Mère.

A St. Germain ce 11“® Novambre.

II faut que vous me pardoniés, ma très chère Mère, si je ne puis m’affliger et pleurer avec vous sur vostre élection, et si au contraire je ne puis m’empescher d’en avoir un sensible plaisir et pour l’amour de touttes nos chères soeurs et pour l’amour de moi mesme qui vous aime et estime corne vous le mérités. J’en ay remercié Dieu de tout mon coeur, car c’est de lui que cela vient et vous devés prendre cette charge de sa main et vous y sousmettre de bon coeur pour l’amour de lui et de bone grace pour l’amour de vos chères filles. J’en suis, ma chère mère, et corne ancienne, j’ay droit de vous prier et conjurer de prendre soin de vostre santé. Je prie Dieu plusieurs fois par jour qu’il vous la rende parfaitte, qu’il soit lui mesme vostre force et vostre consolation, et qu’il vous comble avec tout vostre trouppeau de graces et de bénédictions.

J’espère vous embrasser de demain en huit vers le temps de Compile, à la quelle il ne faut pourtant pas m’attendre. Ma chère Mère Priolo ne me done pas signe de vie, mais je la conois assés pour croire que vostre eslection lui aura doné au moins quelques moments de consolation.

Ce 14® d’ Avril.

Je n’ay pas veu M® de Maintenon depuis que je vous ay quittée, ma chère mère, ni ne la verrai que la semaine prochaine à Marli oh j’avois dessein de lui donner vos papiers, mais puisque vous me les demandés je vous les renvoyé, et je crois que vous prenés le bon parti en les changeant. Je vous renvoyé aussy la lettre du Pere Bouchet et un livre de la vie du Roy pour lui doner ou pour rem-

THE STUART MSS

placer celui que vous lui avds ddjà donnd. Nous nous portons touts l)ien, Dieu merci, et mon fils ne monte i)as à cheval avec assds de violence i)our en gagner du mal. Vous me faites plaisir, ma chère mère, de me manjuer une Ixme lecture. Adieu, je suis è, vous et à ma chère Mère Priolo de tout mon cœur, sans oublier pas une de touttes nos chères soeurs ni de la Motte.

[IGl.] Pour notre Mère.

Ce premier Juin.

Je suis tousjours en j)eine j>our nos clieres malades et en particulier |>our ma chere mere Priolo, (pie je ne crois pas la moins malade (juoique hors de I’infirmerie. Ma jietite concierge m’inquiette aussy, ne la croyant jioint du tout hors de danger. Rendes moi un comte e.xacte de touttes les deux s’il vous j)laist ma chère mère, et des autres malades aussy. Je prie pour touttes et je fais la neu vaine à la Ste. Vierge pour celle qui me touche le jJus, avec mes enfans et nos dames. J’espere que ses [^c] prières joyntes aus vostres seront exaucées. Nous nous portons tous bien Dieu merci et le Roy mon fils se trouve bien de son lait. Je crois que M*” de Melfort fait fort bien de mettre sa fille à Melun. M*" Guillet vous aura dit ce que je j^ense pour les entmilles de la Reyne ma belle mère. Je demande aussy des nouvelles de M®**® de la Motte et suis à vous, ma chère mère, de tout mon coeur.

[1G2.] À nostre Oiere Mère.

À St. Gcmiaîn ce 11™® Novembre.

Quoy que j’ay lieu de croire (pie vostre santd, ma chère mère, va tou.sjoui-s de bien en miens depuis que je vous ay veue, cependent je ne puis estre plus longtemps sans vous en demander des nouvelles (pie je vous prie de me faire mander, en cas que vous ayds la moindre peine à escrire vous mesme ; je me souviens qu’étant à Chaillot, vous

THE STUART MSS

111 avies done dens comissions pour de Maintenon dont Tune regardoit le Port Poyale, et lautre un de vos monastères. Mais come je ne me souviens pas des particularités, et que je dois aller demain à Marli, je vous prie de m’en envoyer un mémoire, s’il est encore temps d’en parler. Je vous prie aussy de me renvoyer (si vous n’en faites point d’usage) un petit livre que je vous ay laissé, qui contient la condamnation qu’on à fait à Pome du nouveau Testament de Quennel ; car il n’estoit pas à moi, et on me le redemande. J e suis ravie que ces livres ne soint plus entre les mains de nos soeurs. Je prie bien qu’ils n’y retournent jamais, ni aucuns autres de la mesme espèce. La fille que j’attends de Flandres n’est pas encore arrivée ; des qu’elle le sera, je vous l’enverrai ; je suis persuadée que Dieu récompensera abondament cette grande charité qu’il vous à inspiré de faire, de la quelle je suis très édifiée et très reconnaissante. Je suis pressée, et n’ay que le temps de vous dire que je suis à vous, ma chère mère, et à vos chères soeurs de tout mon coeur.

[163.] Pour nostre Chère Mère.

À St. Germain ce Mars.

Enfin, ma chère mere, les eaus sont assés diminuées pour pouvoir envoyer un home à cheval scavoir de vos nouvelles et de toutes nos chères soeurs et pour me faire espérer que je pourrai bientost vous aller voir moi-mesme. Il est vrai qu’il fait encore fort froid et que si je ne puis faire ce petit voyage dans 8 jours, je prendrai le parti d’attendre à la semaine sainte que je me flatte tousjours de passer toute entière avec vous, ’car Dieu merci je me porte bien. J’ay quelque peyne sur l’accident que vous avés eu à la langue, mais je veus espérer qu’il n’aura point de suitte. Je suis estonnée que le médecin vous laisse faire le caresme. Mandés moi des nouvelles de ma chère concierge et de nos soeurs malades. Je suis en peine de ma S. M. Henriette. J’espère que M^ Fagon se porte bien ;

VOL. T. B b

,Ie Jfontauban n’est peut estre plus avec vous. J’espère que le Seigneur fera la grace il ma soeur du Val d’y rester. Je ne doute pas que ma s. la directrice n’ait bien prié pour moi dans sa retraite. Faites bien des amitiés de ma jkart à toutes nos soeurs, ma chère mere, commençant i>ar ma Soeur l’Assistante et gardant celle du noviciat pour la lx>nne Iroucbe. Ordonés lui de m’escrire et croyés me i\ vous de tout mon coeur.

Roy mon fils ne se porte pas bien ; j ay gi’ande confiance. en vos saintes prières pour luy.

[164.] Pour nostrc Chère Mère.

À St. Germain ce 23 Février.

Les voyages qu’ont fait icy M*" Garland et vostre touriere, ont esté cause (jue je n’îiy pas envoyé e.xpres, ma très chère mère, vous f loner de mes nouvelles, jniiscpie vous en avés eu par eus de bones et qu’elles ont tousjours depuis continué de inesme. Car je me suis fort bien trouvée de la saignée et de la méflecine que j’ay prise la semaine passée et hors mon pied (pii s’enfle un }>eu touts les soirs, je me jK)rte du reste fort bien. Dieu merci. Ce|>endant je ne pourrai })as aller à Cbaillot la semaine prochaine corne je l’avois espéré, ni mesme vous nomer un temps précis pour cela ; ce qui est sure c’est (jue des (pie je le pourai, j’irai, et que vous en serés avertie 2 ou 3 jours auparavant. Envoyés moi des nouvelles de vostre santé, ma chère Mère, fie la quelle je n’estois jias contente dans mon dernier voyage Cbaillot, mais j’espère fpi’elle est il présent meilleure et que vous ne pensés pas à la rendre encore mauvaise en bazardant de faire le caresme. J’espère que nostre chère Déjx)sée se porte bien, et je 1 embrasse tendrement. Je demande des nouvelles particulières fie nostre chère novice fjue je n’oublie pas dans mes prières. J’espère

qu’elle fait bien et qu’elle se porte bien. Je demande aussy des nouvelles des autres chères Angéliques, et je vous prie de dire à ma soeur de Mesme que je parlerai au père Gaillard pour l’engager à vous prescber la Visitation. Il fait déjà merveille icy, et il en fera sans doute tout le caresme. Priés Dieu que nous en profitions et continués, je vous en prie, avec touttes nos chères soeurs vos ferveurs pour les prières des samedis, car j’espere tout par l’entremise de vos prières, dont j’ay souvent ressenti les effets. Adieu, ma chère mère, je suis à vous de tout mon coeur.

[165.] Pour nostre Clihre Mère.

À St. Germain, ce samedi.

Je vous escris ces deus mots, ma chère mère, pour vous avertir que le P. de la Ferté n’est pas à Paris, et qu’ainsi il ne faut pas corn ter sur lui pour l’exortation. J’ay pensé que l’Abbé Brunet devant aller chés vous lundi, vous pouriés le prier de la faire, mesme de ma jDart s’il estoit nécessaire. Mais en cas qu’il ne le jDuisse pas, j’ay pensé au père Rousselet, que je crois ne me refusera pas, et j’espère qu’il la fera bien. J’enverai vous demander mardi la réponse de l’Abbé Brunet, que je ne puis croire veuille vous refuser une si petite grace. Ma fille a pris médecine aujourdouy à cause qu’elle se trouva un peu mal avant hier ; ce ne fut pourtant pas grande chose, puisque elle alla le soir avec moi souper à Marli. Je me porte bien. Dieu merci, et mon fils aussy. Je n’espère pas le voir avant le comencement du mois de décembre ; ainsi j’espère que rien ne m’empeschera d’estre avec vous et nos chères soeurs le 19 de ce mois. Adieu, ma chère Mère, je suis à vous et à nostre chère déposée.

riOO.I Pour nostre Mere.

^ Ce 26 de Mars.

Je viens vous souhaitter, ma clibre mère, la plénitude des graces de Dieu dans vostre reti-aitte, et surtout son saint amour dont je le supplie de v’ous remplir le coeur. Je suis bien sure que vous ne m'oublierés pas. Je vous prie aussy de ne \ous oublier vous mesme en faisant audelii de ce (jue v’os forces v’ous peuvent permettre, et v’ous souv’enir cjue si l'esprit est prompt la cbair est foible. Il faut mesnager v’ostre pauvTe corps |)our le servdce de v’os filles il qui Dieu vous a done. Car il présent v’ou.s n estes jilus il v’oiis mesme, et il faut tascber de vous conserver jiour leur consolation et la mienne ; |)our ma chère petite concierge, je n’en suis |>a.s en j>eine, car je scai (|ue V’OUS ne lui en lais.serés jias trop faire. Je jirie Dieu qu’il la comble de touttes ses gi'aces, et qu’il lui inspire de l:>eaucoup prier })our touts mes l)esoins qui sont inombrables et de toutte [«s'ic] façons. .r’es|)èi-e que nostre chère A.ssistante l’aura bien fait. Je fus faschée lie ne l’avoir pas veue le jour que je partis |)our lui demander, mais je ne crains pas que l’on juiLsse m’oublier il Cbaillot. J’embras.se nostre chère déjK)sée que j’efl|>ère aura res.senti quelque eftet des intercessions du grand St. Joseph. Nous nous portons tous bien icy. Dieu merci. J’oubliai avant (pie de vous (piitter de vous prier de ne j)arler il persone du papier que M*" de St. Sulpice m’avoit doné. .l’espère (pie vous ne l’auroit pas fait et suis bien sure que v’ous ne le ferés pas apras celled, ni ma S. C. Angélique non plus. Adieu, ma chère Mère, faites des amitiés de ma part à touttes nos soeurs, par nom à ma s. T. Angélique et à Mdlc Je la Motte, et croyés moi à vous de tout mon coeur.

Ce dimauche au soir.

.1 envoyé e.xpres, ma chère mère, pour avoir des nouvelles de nostre chère soeur Louise Henriette, de la(pielle je suis en peine, après ce

THE STUART MSS

que vous m’en avés mandé bier. Vous pouvés l’assurer que je n’ay pas seulement prié pour elle apres avoir receu vostre lettre, mais que je l’avois aussy fait devant selon la promesse que je lui en avois fait. Je vous renvoyé le papier de l’Evesque d’Autun, et ne puis m’empescher de vous dire que j’ay esté fort édifiée de vostre peu de curiositié à ne pas lire celui que je vous avois laissé. Ce n’est pas la seule chose que j’admire en vous, ma chère mère, je bénis Dieu de touttes les vertus qu’il vous donne, et le supplie de les augmenter tousjours.

M® de Bulk[l]ey vous rendra comte des gens qu’on a arrestés icy. Il faut remercier Dieu qu’il n’est arrivé rien de mal. J’espère en sa miséricorde qu’il protégera mon fils, et apres tout, celui que Dieu garde sera bien gardé.

[168.] De la Reine, 4 Février.

Ce jeudi au soii'.

Je suis bien ennuyée d’estre si longtemps sans voir ma chère mère et nos chères soeurs. Si le desgel continue, je pourrai bien tost me doner ce plaisir ; mais il faudra pourtant attendre que les prières des 40 heures soint achevées dans touttes nos églises. Nous les avons commencés avant hier pour la paix, que j’espère Dieu nous accordera ; j’ay esté fort aise d’aprendre la réception de ma soeur Brisset. Je voudrois bien en aprendre autant de la petite le Breton. Je suis ravie que nostre chère maistresse fasse si bien. Je prie Dieu pour elle de tout mon coeur. Il faut la bien encourager, et il faut qu’elle s’encourage elle mesme. Dites lui de ma part, en lui faisant mille amitiés, jusques à ce que je lui en puisse faire moi-mesmes, ce que je crois ne sera pas avant la premiere semaine de caresme. J’espere que vostre rhume, ma chère mère, n’aura pas eu de suittes. Mandés moi des nouvelles de vostre santé et de celles de vos chères filles. Je vous remercie de vos prières à la feste de nostre grand

Saint. Jay bien pri<5 pour vous touttes de bon coeur ; nous disons .ses litanies touts le.s soirs, cjue nous finirons demain. Je lui demande bien des choses et pour vou.s et pour moi et pour mes enfents, et pour nos pauvres royaumes. Je lis sa \ie et sa 1 liilotde av'ec plus de plaisir (jue jamaLs. Prids le tou.sjours pour nous, ma chère mère, car nous en avons gi’and besoin. Je vous renvoyé les lettres de M'' de St. Sulpice ; si vous le voyes, je vous jirie de lui faire souvenir de la |)ension cpi’il a la cbaritd de doner, (pii est escbeu a Noël ; mandés mol des nouvelles de ma S. M. Gabriele, et faites lui bien des amitiés pour moi, sans oublier ma S. Marg. Henriette, et ma S. M. Elisabeth <|ue je crois se sanctifie touts les joure. Vous ne m’avés pas mandé (pielle charge vous lui avés donné. Adieu, ma chère mère, je prie Dieu (pi’il vous comble de ses graces et cju’il exauce les prières que vous et vos filles lui faites pour moi. Nous nous jxirtons touts bien Dieu merci.

À St Germain ce 9“® Février.

Le temps me parait bien long que je n’ay eu le plaisir de vous voir, ma chère mère ; mais par le froid cpi’il fait, je n’o.se me mettre en chemin. Il faut donc attendre ju.sques à ce qu’il plaise à Dieu de faire changer le temps, après quoi je semi bien tost il Chaillot ; cela s’entend |X)ur une après disner. Mais je vous ferai avertir la veille jKiur estre sure de trouver du feu. Je dois aller jeudi il Marli et je crois cpie pour Chaillot, cela pouiTa bien aller juscpies à la premiere semaine du caresme. Je vous renvoyé vos lettres hormis celle de la mere d’IIunicpie (pie je garde pour en faire bon usage. Si Mr de St. Sulpice vous a envoyé l’argent de la charité qu’il fait, vous pouvés me l’envoyer par ce porteur. Nos meres de St. Antoine' ont envoyé icy un ecclésiastique par qui je leur ay envoyé les assurances de mon amitié, (jue je vous prie de leur donner aussy

THE STUART MSS

quand vous leur escrires. Je prie Dieu qu’il bénisse leur élection. Je ne me souviens pas de cette mere nouvelle, mais je la plains comme je fais tousjours toutes celles qui sont en charge. Je me réjouis avec nostre nouvelle novice qui a pris l’habit dans un heureus jour. Je souhaite que ma S. du Val puisse avoir le mesme bonheur dans quelque temps. Je ne suis pas surprise de ce que vous me dites de J0 Montauban, et ne puis m’empescher de douter un peu de la soeur Pacquet. Je suis en peine de vostre santé, ma chère mere, que nostre S. M. Marthe m’a dit estre un peu altérée. Au nom de Dieu prenés en soin, et mandés m’en des nouvelles corne aussy de nos chères soeurs, surtout des infirmes et en particulier de nos soeurs C® Angélique et M. Gabriele. J ’ay bien prié pour vous toutes le jour de nostre St. Fondateur. Je vous remercie de l’avoir fait pour moi, qui suis à vous, ma chère mere, de tout mon coeur.

Ce 29 Juîu.

J’approuve tout à fait, ma chère Mère, la proposition que fait la Mère de St. Antoine de remettre leur cérémonie au lundi, et Dieu veuille que je sois en estât d’y aller ce jour là, car j’ay ce matin un petit comencement de quelque chose que je n’ay pas eu depuis plus de 2 mois, et si cela augmentoit beaucoup corne la derniere fois je ne pourrai pas mesme aller demain à Chaillot, mais j’espère que Dieu me fera la grace d’y pouvoir aller, et vous pouvés comter la dessus si vous n’avés pas de mes nouvelles avant demain au soir. Je n’ay receu vostre lettre qu’hier au soir. Je suis touchée de la maladie de nostre chère soeur Mad. Angélique. Je voudrois bien la voir avant qu’elle aille au ciel, mais par ce que vous m’en mandés, je crois qu’elle y est déjà, et j’espère qu’elle ne m’y oublie pas. Je ne verrai point Me de Maintenon qu’après mon retour de Chaillot, mais je lui escrirai ce soir ou demain en faveur de nos soeurs de Savoye. Elle se })orte

THE STUART MSS

inieus et je suis persuadée qu’elle les servira en tout ce qu elle pourra, .le voudrois (lu’il dépendit de moi de les soulager; elles le seroint l.ientost et bien parfaittement, car rien ne peut surpa^sser le zèle et l’adèction que jay pour nostre saint institut et pour chatjue maison eu particulier, la nostre tousjours en premier lieu.

It.

.le vous remercie, ma chère mere, des dons du St. Esprit. J’espère que vos saintes prières en obtiendront quelcpies uns à ma pauvre âme. .le prie ce divin Esj)rit de les respandre avec abondance sur vous, et toutes vos clièreÆ soeurs. Je les ai demandé en particulier pour ma chère petite concierge, â qui j’espère doner bien tost de l’employe. Il est vrai (jue je meure d’envie d’estre â Chaillot, et que mon fils une fois parti je ne perdrai pas un moment d’y aller. Car ni temps ni absence ne sera jamais capable de diminuer la parfaicte amitié que j ay pour vous, ma chère mere, et vostre cher troup|>eau. A l’esgard de ma S. M. Eléonor de Macarti, je ferai ce que je pourmi pour que l’on garde encore queh^ue temps sa niece dans le monastère ou elle est, mais cela ne sera pas aisé à obtenir, car ils ne l’ont jamais fait q\ie une fois et ce n’estoit pas â ma recomandat ion, mais de leur rlioix.

[172.] Pour la Mire Supérieure.

Sur la maladie de ma Soeur J/arie Gahrielle. (Manu regia.)

À Clmlllot ce vendredi au soir.

Je suis vraiment en peine d’aprendre la maladie considérable de nostre chère soeur M. Gabriele : ce que je n’ay fait que cet apres disner par vostre lettre de mercredi. Je ne puis m’empescher, ma clière mere, de luy envoyer mon médecin, seulement pour qu’il me rende un comte exact de son estât car du reste je suis persuadée que

THE STUART MSS

le médecin de M® la de TOrge est habile et qu’elle n’a que faire d’aucun autre ; mais c’est pour satisfaire à l’amitié que j’ay pour elle et à l’inquiétude que me done son mal, que je souhaitte d’en estre exactement informée. Faites lui bien des amitiés de ma part, ma chère mère, et assurés la que j’ay bien prié pour elle aujourd’huy et que j’espère que Dieu nous la laissera encore longtemps. La bone santé de nos chères soeurs Cat. Angélique et Marg. Henriette me font plaisir, mais je crains que la premiere ne tombe ou ne soit déjà tombée dans son estât d’abattement. Mandés le moi sincèrement, je vous en prie, ma chère mère, et croyés moi de tout mon coeur à vous.

Gaman vous rendra comte de ma santé qui est bone Dieu merci. Je suis bien faschée que celle de nostre chère soeur Louise Henriette soit tousjours mauvaise, mais je ne puis croire que Dieu veuille encore si tost diminuer le nombre de nostre chère comunauté.

VOL. I

JÆTTIŒS A *AIAI). PlflOJ.O APPES LA MOPT

DU KOV.

[173.] yj la Mere Priolo.

À St. Germain, ce vendredi.

J’ay clitleré un peu trop cl’escrire à d’Autun, mais je lui doue de lx)nes raisons pour cela. Je vous envoyé la lettre ouverte, et ne puis vous escrire (pi’un mot, car je suis dans un estât que la teste ne me sert pas, et c’est tout ce que j’ay pu faire que d’escrire au bon Prtîlat. Du reste je me |xjrte bien et suis fort réglée touts les mois. J’ay pris les jxmdres 15 jours et au retour de Chaillot j’espère qu’il fera assés chaud |>oui comencer il me baigner. Mon fils a esté enrhumé, mais .sans tous ni fièvre. 11 se porte bien à présent et a mis aujourdouy la |)eru(|ue et ma fille a (juitté le tablier. Tout cela ne vaut pas la jæine d’estre escrit, mais ouy bien (jue je vous aime de tout mon coeur, ma chère mère, et que je vous aimerés tou-sjoure.

[174.] À la Mere Priolo.

À St. Germain ce 29™® de Mars.

Il faut vous avouer, ma chère mère, que je n’ay pas encore fait voir le mémoire de vostre home à nos médecins. Je leur ay pourtant dit (pie j’ay quehjue propo.sition à leur faire, et je ne tarderai pas à leur montrer a\’ant (pie M^ h’agon vie me à Marli, oîi je les enverrai pour le consulter avec Mareschal. Je (prois (pie je prendrai médecine

THE STUART MSS

111! jour (le la semaine prochaine pour faire après tout ce (|ue Ton voudra. Il est vrai que j’aurai beaucoup de peine à faire un cautere, mais si on le jugera nécessaire, je le ferai, non pas pour vivre, car en vérité cette vie et surtout une telle vie que la mienne, pleine d’afflictions et de touttes sortes de peines, ne mérite pas que l’on se done encore plus de peine pour l’allonger, mais je le ferai pour plaire à Dieu en me mortifiant et en obéyssant, pour l’amour du quel ni moi ni touttes tant que nous somes, nous ne scaurions jamais faire ni autant qu’il mérite ni aprochant de tout ce qu’il a fait pour nous. Du reste ma santé est fort bone. J’ay tousjours eu un peu de mal au reins depuis que je vous ay quittée, mais depuis hier je m’en porte mieus. J’ay demandé des nouvelles de vostre frère à l’Abbé de Roquette, qui ne m’en a sceu rien dire. J’espère que c’est une bone marque ; je le souhaitte, et toutte autre chose qui peut faire plaisir à ma chère mère, et que j’embrasse tendrement. Milles amitiés de ma part à nostre chère mère, et à touttes nos soeurs, par nom ma petite concierge. Je demande des nouvelles de nostre chère oeconome et de Melle (10 Motte. J’ay veu avant hier M® Maintenon qui se porte bien. Dieu merci, et mes enfants sont en parfaitte santé.

[175.] Â la Mère Priolo.

À St. Germain ce 30 Aoust.

Touts les maus que j’ay eu ne m’ont pas empeschée de penser aus vostres, ma très chère mère, dont je suis tout à fait en peine, puisque ni mon absence que je trouve très longue ni ma maladie ne m’ont pu obtenir le plaisir de recevoir une de vos cheres lettres. Cela me fait craindre que vous ne soyés beaucoup plus mal que quand je vous ay quittée. Au nom de Dieu, mettés moi en repos la dessus, ou au moins faites moi scavoir la vérité par nostre mère, si vous ne pouvés escrire vous mesme. Pour moi, je vous ay fait mander sincèrement l’estât dans le quel j’ay esté et je crois que Beaulieu vous en aura

TUE STUART MSS

rendu un comte exacte. Il est \Tai que j ay assés souffert de mon sein pendent 15 jours, mais il est aussy \Tai qu’il y a 15 jours que je ne souffre plus, et mesme il est vrai que depuis trois ou quattre jours mon sein paroist mieus (ju’il n’a est<5 depuis plusieurs mois. Cependent je crains que les douleurs ne revienne [51c] a un certain temps. Il en sera ce qu’il plaira à Dieu. Je le supplie tousjours et je vous j)rie de le faire pour moi, qu’il daigne où diminuer mes maus ou augmenter ma patience. Je lui demande pour vous de tout mon coeur la diminution des vostres, mais surtout la sanctification de vostre ame, car je l’aime en premier lieu, corne je scai que vous faites la mienne. Le Roy mon fils s’est tousjours bien porté depuis que j’ay esté malade. Dieu n’envoye jamais toutte^ sortes de croix à la fois. J’es|)ére qu’il me fera la grace de [)ouvoir aller a Chaillot le 12 ou le 14 du mois prochain. Jamais je n’en ay eu tant d’envie ni tant de l^esoin. Mon voyage de Fontainebleau n’est pas bien seure. Il faut voir cornent je passerai un certain temps. Ma fille tremble fie peur que je n’y aille. J ay esté l’autre jour Marli, le carrosse ne me fait plus de mal. Dieu merci. Faites mille amitiés pour moi h. n'’e chère mère et à touttes nos soeurs. J’esj>ère que ma petite concierge est entièrement guérie ; Dieu veuille que vous la soyés, ma chère mère, et que je puisse vous avoir auprès de moi.

[176.] A la Mire Priolo.

À St. Germain, ce 29“® Mai.

Non, ma chère mère, je n’ay pas esté il la procession d’aujourdouy, non plus qu’à celle du jour de la feste. Pour alors la chose n’estoit pas douteuse, car je me sentois moi mesme hors d’estat de l’entreprendre ; mais pour aujourdouy je croyois le pouvoir ; cependant j’ay soumis mon jugement à celui des autres et me suis contentée d’entendre la gi*ande messe après la procession, en offrant corne j’ay fait ses [sic] jours passés les prières de vos chères soeurs pour remplacer et

THE STUART MSS

réparer les fautes des miennes. Je prie Dieu qu’il les exauce et qu’il en soit lui mesine leur récompense. Je m’en ressent déjà pour le corps ; je voudrois en pouvoir dire autant pour l’aine ; car je suis depuis trois jours tout h fait dans mon naturel, après avoir souffert pendent près de 15 jours beaucoup de foiblesse et de langueur sans aucune cause nouvelle, mais j’estois à peu près corne après mon voyage de Fontainebleau. Si ma santé continue bone je me ferai le plaisir d’aller à Chaillot lundi prochain pour le reste de la semaine en allant quelques jours à Paris si j’en ay la force, sinon je me reposerai avec vous, ma chère et bone mère, que j’espère trouver en parfaitte santé après vos bouillons. Si je ne vois pas ma s. M. Xavier, je lui escrirai de Chaillot. J’avois oublié de nomer ma S. L®® Henriette. Faites lui mes amitiés et à ma s. M. Elizabeth si je ne l’ay pas déjà nomée. Je les plains toutes de bon coeur. Je remercie nostre mère, en lui faisant mille amitiés, de ce qu’elle dit au sujet de la nièce de Turène qui n’est pas encore tout à fait résolue de ce quelle fera de cet enfent. Je vous le scaurois dire la semaine prochaine. Si vostre jardinier ne venoit aujourdouy, j’aurai envoyé demain ou samedi, mais puisque je vous escris astheure, je serois moi même le premier messager après ma lettre qui a esté plus longue que je ne pensois. Je crois que je verrois d’Autun avant que de quitter Chaillot. Adieu, ma chère mère, croyés moi tousjours à vous de tout mon coeur.

[177.] Â la Mere Priolo.

À St. Germain, ce 22“® Octobre.

Nous ne nous verrons pas demain, ma très chère mère, corne je l’a vois fort souhaitté et espéré. Je vous avoue que j’en ay le coeur tout gros car j’avois une grande envie et un vrai besoin de m’aller reposer trois ou quattres jours avec vous et vous faire le récit de tout ce qui m’est arrivé depuis que je vous ay veue, mais il faut me con-

THE STUART MSS

tenter cle vous dire il present, qu’ayant esté audelh, de mes forces, mon pauvre corps a succombé il la fin. Il y aura demain 15 jours que j’estois il ^lelun et que je suis malade, car je me trouvois mal ce mesmo soir lil en revenant à Fontainebleau. Je me porte mieus, mais il faut un grand et long repos pour recou\Ter mes forces (jui sont espuisées. Je ne désesj)ère pas de vous voir vendredi jus(pies il l’avant veille de la Toutssaints, mais si Dieu ne permet pas (jue j’aille ce jour lil, nous ne nous verrons plus (ju’il la Présentation. J’ay eu la gi'ace de comu nier ce matin après en avoir esté privée pendent 15 jours. Faites milles amitiés de ma part à nostre chère mère, et il touttes nos soeurs, sans oublier de la Motte et les 3 An-

géli(|ues oeconome, concierge et coa^ljutrice. Je n’ose entrer dans le destaille de ma pauvre santé. Il seroit trop long ; je crois (jue M*’ de Buckley vous l’a envoyé. Mon fils est charmé de Fontainebleau. On nous fait a croire qu’ils le sont de lui. Il est vrai que pour la première fois il a fait assés bien. Vostre grand Roy s’est surpassé lui mesme en bonté et cordialité pour nous. Priés Dieu qu’il l’en récompense mesme dès cette vie. J’ay milles choses il vous dire mais les forces me manquent. Je me porte pourtant mieus et suis tousjours à vous de tout mon coeur.

[178.] A la ^[cre Priolo.

Ce saraetli matin.

^ ous n’aurés pas de peine K croire, ma très chère mère, que vostre demiere lettre ma fait un grand plaisir, l’ayant trouvé dans vostre stile ordinaire, et dictée par vostre bon coeur, tout plein de tendresse pour le mien et que le mien aime tendrement. Je veus donc croire cjue vous estes mieus, et vous (levés le croire aussy, et espérer (pie vous serés bientost entièrement guérie, s’il plaist il Dieu, par l’intercession de sa ste. Mère. Entretenés vous donc de ces pensées d espérance, ma chère mère, puis(jue il y a lieu de les avoir, et ne

THE STUART MSS

croyds pas que je veuille vous tromper, car vous scavds que je n’en suis pas capable. Je me porte bien, Dieu merci, le Boy mon fils assds bien, et ma fille parfaitement. Plust à Dieu que nostre chère S. C. Angél. fust au moins assés bien, mais je crains que je ne la trouverai pas ainsi, quoique je le souhaitte de tout mon coeur. Je suis fort aise que les autres malades se portent mieus. Embrassés pour moi nostre chère mère, que je suis seure estre bien aise que je vous escrive cette fois plus tost qu’à elle. Mille amitiés à nostre chère Assistante et à ma soeur F. Ang., sans oublier M. Elisabeth et Melle de la Motte. Adieu, ma toute chère mère, je vous embrasse en esprit atendent de le faire mardi au soir réellement et tendrement, mais pas devant sept heures.

[179.] Â la Mère Priolo.

À St. Germain ce 2 1 Mars.

J’ay esté ravie d’avoir une de vos lettres, ma chère Mère, et de la trouver dans vostre stile ordinaire. J’espère quand nous nous reverrons, que je vous trouverai en tout à l’ordinaire. Il me semble mesme que je vous y ay laissai il y a 15 jours, mais j’espère que dans 15 jours vous le penserés ainsy vous mesme. Courage, ma chère mère, Dieu est bon, et après avoir mortifié, il vivifie. Je le supplie de nous faire résussiter avec lui, et vous et moi dans ce saint temps qui aproche, et de faire sentir à nos âmes qu’il est nostre Dieu, car si nous sentons bien cela, nous ne sentirons guères tout le reste. Je me porte assés bien à présent ; il est vrai que ces jours passés j’ay eu plus de douleur à mon sein qu’à l’ordinaire, sans pourtant que cela m’ait empesché de faire en tout corne à l’ordinaire, mais depuis hier je me porte mieus. Du reste ma santé est bonne ; je suis bien faschée que celle de nostre chère mère ait esté attaquée, mais j’espère que cela n’aura aucune suitte. Embrassés la pour moi. Je suis seure qu’elle n’est pas faschée que je vous escrive plus tost qu’à elle, et

THE STUART MSS

(ju’elle voudra pourtant me mander de vos nouvelles, en cas qu’il ne vous soit pas aisé de le faire vous mesme. Du premier argent que je reçois, je payerais les 200^ pour la blesse et les gages de la fille. Mandés moi, je vous prie, simplement combien il fault pour cela. J’a|)orterai l’un et l’autre à la semaine sainte. Mon fils se porte beaucoup mieu, et ma fille à la i)erfection. Pour moi, en quel estât que je me trouve, ma chère mère, mon coeur est il vous et avec vous au pied de la Croix, où je vous embrasse tendrement.

Mille amitiés il nos chères soeurs, commencans par nostre chère Assistante, la concierge pour la bone Ijouche, sans oublier de la Motte.

[180.] Pour la Mère Priolo.

Dimanche, au soir.

Je viens de recevoir vostre lettre, ma chère mère, par M** Garland, tout te pleine de beaus et Iwn sentiments que vous taschés de m’inspirer, et (jue je prie Dieu d’imprimer dans le fond de mon coeur. Je n’ay (ju’un moment pour vous dire que je comte dimanche sur le sermon du P. Séraphin et que j’apporterai les 200^ Je ferai aussy ce que M*" Garland souhaitte, pourveu que d’autres garçons que j’avois recomandé auparavant soit placés. Ma pauvre santé est si bone que j’en suis toutte estonée. Remerciés en Dieu pour moi, et priés le de faire de moi tout ce qu’il lui plairra. Je suis tousjours accablée de tristes affaires. Je tascherai de les oublier pendent que je serai à Chaillot et de profiter de vostre chère compagnie, et de vostre aimable conveisation.

THE STUART MSS

[181.] Â la Mère Friolo.

À St. Germain ce Février.

Après avoir esté quinzes jours sans vous voir, je crois que vous seres bien aise, ma chère mère, d’aprendre de mes nouvelles par moi mesme. Vous en avés eu par Beaulieu la semaine passée d’assés bones. Ma santé continue encore bone, mais depuis quelques jours j’ay des douleurs dans le sein. Elles ne sont pas violentes mais incomodes. Il y a aussy des glandes nouvelles et le vieus endroit est plus rouge que la derniere fois que vous Favés veu ; cela peut estre causé par la proximité d’un certain temps. Nous verrons si il y aura de la diminution après. En attendant je ne conois point d’autre remède que la patience. Priés Dieu qu’il me la done, ma chère mère, et à vous aussy, car je scai que mes souffrances vous font souffrir. Au reste mes enfants se portent bien. Dieu merci. Nostre prédicateur fait fort bien. Il nous a fait surtout un sermon de la charité vendredi dernier qui fut admirable, et c’est de quoi nous avons touts le plus de besoin. J’attends de vos nouvelles ou de nostre mère pour résoudre quel jour j’irai à Chaillot. S’il y avoit deus cérémonies, il faudroit y coucher, et mesme quand il n’y en auroit que une, je ne scai si l’on me permettra d’aller et revenir dans un jour, mais d’une manière ou d’une autre je compte que nous nous verrons avant la semaine sainte. Adieu, ma chère mère, mon souper m’attend ; je suis à vous de tout mon coeur. N’oubliés pas mes amitiés à nostre chère mère et à nos soeurs ; vous scavés celles qu’il faut nomer, et de la Motte.

[182.] Â la Mère Priolo.

Samedi matin.

Je VOUS escris ces deus mots, ma chère Mère, pour vous mander de mes nouvelles et en demander des vostres que j’attends de vous mesme, si cela ne vous fait pas trojD de peine. Mais en cas que cela VOL. I. D d

TUE STUART MSS

soit, VOUS prierés nostre chère Mère de m’en mander et des vostres et des siennes. Je me porte bien Dieu merci, ma fille très bien, et le Roy mon fils l^eaucoup mieus. Je ne le trouvai pas trop bien en an'ivant icy il y a huit joure. Il avoit eu quelque indigestion et un dévouement qu’il y a duré plusieurs jours, mais depuis que cela a cessé il est visiblement mieus et point enrhumé à présent. J’escris îl M** d’Autun par son confesseur, et je vous embrasse tendrement, ma chère mère, au pied de la Croix, ou il faut vivre et mourir.

[183.] Pour la Mère Priolo.

À St. Germain, ce 24 Octobre.

Je suis si en peine de la maladie de nostre chère mère, et de la continuation de celle de nostre chere Assistante, que je ne puis estre en repos sans envoyer de nouveau en demander des nouvelles. Je vous prie, ma chère mère, de faire un efibrt jx)ur m’en doner, ou bien de le faire faire j)ar ma soeur Anne Elisal)eth li M® de Bulkley, corne elle fit hier. Jamais je n’ay esté plus surprise, car je me croyois seure d’aprendre l’entiere guérison de ma s*" l’assistante et nedoutois nullement de la santé de nostre mère. Je prie Dieu de tout mon coeur qu’il leur rende la santé, et qu’il rende par L\ la joye et la paix h, touttes nos chères soeurs, que je plains bien dans leur afiliction, et je crains fort que cela ne vous fasse tomber malade aussy. Mais, ma chère mère, il faut élever nos coeurs h, Dieu et lui soumettre nostre volonté. Il est nostre père, il conoist nos l:)e.soins, abandonons nous h lui, il ne nous abandoneia pas. J’escris ce soir pour envoyer de bonheure demain matin, car je suis très impatiente d’avoir des nouvelles, mais en mesme temps j’ay si peur qu’elle ne soit mauvaise que j’aime prescpie mieus estre dans l’incertitude. Cependent je veus scavoir ce fpii en est et en attendent je prierai Dieu et espererois en lui. Aflieu, ma chère mère, je vous embrasse de tout mon coeur, et vous prie d’embrasser pour moi nos chères malades. Je demande

THE STUART MSS

aussy des nouvelles des convalescentes, de ma soeur de Mesme et des vostres en particulier, sans oublier (Je Motte. Je

me porte bien à quelque petite douleur près que j’ay de temps en temps dans mon sein.

[184.] Pour ma Soeur F. Angélique.

À St. Germain, ce vendredi.

Le temps me paroist bien long que je n ay ni escrit ni receu des lettres de ma chère et bone mère. Je n’ay pas mesme reçue aucune de vos nouvelles qu'une seule fois par nostre mère depuis que je vous ay quittée. Je vous prie de m'en envoyer vous mesme ce soir, car je n'aurai pas le plaisir de vous voir que tout au plus tost la surveille de la Visitation. Je serai bien aise de scavoir si vous continués vos bains et si vous estes dans le mesme éstat de corps et d'esprit que je vous ay laisée. Je veus espérer que tout cela va de mieus en mieus, tout au moins je le souhaitte de tout mon coeur, car jamais je n'aurois d'indifférence pour tout ce qui vous regarde. Mandés moi, si vous avés ou besoin ou envie d’aucune chose, enfin traités moi ou en mère ou en fille, car rien moins que cela ne me fera pas estre contente de vous, que j'aime et aimerois tousjours avec passion et tendresse.

J’ay rendu 'compte à la mère Fouquet des affaires de l’ordre des quelles elle m'avoit chargée.

[185.] À ma Soeur Françoise Angélique Priolo.

Ce Mardi.

Le temps me paroist bien long, ma toutte chère mère, que je n'ay receu de vos nouvelles et que je ne vous en ay envoyé des miennes. J’espère que les vostres seront tousjours meilleures. Celles que vous

THE STUART MSS

Ill aves envoyé dans vostre derniere lettre m’ont consolés, car il m’a paru que vostre cliére ame a fait un gi’and et lx)n progi’és, depuis (pie je vous ay (piittée. Les victoires (jue vous avés gagné sur vous iiiesme, vous mériteront la paix du coeur et les graces nécessaires pour combattre toiisjoure et vaincre. Car hélas en cette vie ce doit estre nostre mestier. Je suis estonnée que la peisone que vous avés consulté ne vous ait jamais rendu res|X)nce ; elle ne devToit pas tant différer. Je vous jilains de l’incertitude dans la quelle on vous laisse, car je scai par expérience (ju’il ii’y a rien de plus pénible. J’espère (|u’ii l’heure qu’il est, ou tout au moins avant dimanche qu’il vous ora esté voir et (pie vous m’en rendrés comte. Je mande î\ nostre mère de bien jirier, car il me semble qu’il n’y en a jamais eu plus de besoin jiour l’Esglise et |K)ur l’Estat, j>our vostre Roy et pour le mien.

La mort de nostre pauvre gi'and Arcbevesipie est terrible et pitoyable. Adieu, ma très chère mèi'e, jus(pies à dimanche au soir, (pie j’aurai le plaisir de vous embi*asser.

[18n.] A la Mère Priolo.

A St. Germain, ce Samedi.

C’estoit avec l)eaucoup de plaisir, ma très chère et bone mère, (pie je receu ü y a aujourdouy huit join's de vos nouvelles par vous mesme. J’envoye astbeure pour en avoir encore, car le temps me paroist long que j’en suis privée. J’espère (pie vous serés en estât de m’escrire vous mesme et (jue ces nouvelles seront encore meilleures des dernieres, c’est à dire qu’il y aura moins de tristesse et d’abattement ; car pour tout le reste je suis assés contente. Kéjouissés vous au Seigneur, ma chère mère, et dans l’accomplissement de sa sainte volonté. ^ oicy le temps (pie l’Apostre nous y convie ; espérés on lui et vous ne serés jias confondue. J’ay une ferme confiance (ju’.\ Noël vous serés entièrement guérie et que

THE STUART MSS

nous aurons le plaisir d’estre ensemble come à nostre ordinaire. Je me porte bien, Dieu merci, mais mes enfents sont touts deus assës enrhumes pour garder leur chambre aujourdouy. Je m’en vai les voir Tun après l’autre ; ils ont un peu de fievre, mais ce n’est que de rhume. Adieu, ma chère mère, je vous embrasse tendrement, et vous charge de mes amitiés pour nostre chère mère et nos soeurs, surtout celles que je suis accoustumée de nomer, sans oublier de la Motte, ni ma soeur l’infirmière.

A St. Germain ce samecly,

J’envoyés exprès scavoir des nouvelles du pauvre coeur de ma très chère mère, le mien estant en peine de l’estât dans le quel il vous laissa l’autre jour. Seroit il possible que vous continuassiés tousjours de mesme, je ne scaurois croire que vous puissiés vivre longtemps corne cela, et si vous le pouriés, j’ose vous dire que vous ne le devés pas, car un tel estât ne peut jamais estre agréable à Dieu. Non, ma toutte chère mère, il faut changer, et je prie Dieu de tout mon coeur qu’il vous aide h, le faire, mais aussy il faut que vous vous aidiés vous mesme, car vous scavés bien que, qui fecit te sine te, non salvahit te sine te. Armés vous donc d’une grande confiance en Dieu et d’une bone j^atience avec vous mesme, et prenant courage avancés tousjours, sans vous tourner en arrierre, car il n’est plus question de cela. Si vous avés comis quelque faute (ce que pourtant je ne crois pas) humiliés vous, demandés pardon à Dieu, et sans vous y arrester, ni faire trop de retour sur vous mesme avancés tousjours chemin, et regardés devant vous à ce que Dieu demande de vous dans l’estât dans lequel il vous a mise, dans le quel je crois que vous devés plus penser ans autres qu’à vous mesme ; et dans les doutes que vous avés sur ce qu’il y a à faire, ayés recour à la prière, afin que Dieu vous inspire ce qu’il

THE STUART MSS

y a de meilleur, et après cela prends courageusement vos résolutions sans avoir peur de vous en repentir après, car si cela arrivoit, trouvant par l’expérience (|ue vostre résolution nestoit pas bonne, il faut y rémédier, sans avoir honte de changer d’advis, car vous n’estes pas infaillible, et il n’y a rien de plus ordinaire, mesme parmi les plus saints et les plus scavants cjue de se tromj>er dans leurs jugements. Quand on peut y rémédier en changeant d'advis, on est trop heureus ; quand on ne le peut pas, il faut s’humilier et non pas se fascher. Pour les imaginations et craintes que vous avés qui vous tourmentent si fort, je crois que ce sont de très grandes tentations que le démon vous met dans l’esprit, jK)ur vous em}>escher d’agir, et (|ue vous estes obligée de les chasser sans vous y arrester un seul moment. Après tout cela, ma très chère mère, je finis par où j’ay comencé, en vous conjurant d’exciter en vous une grande confiance en Dieu, qui ne vous almndonnera jamais, pendant que vous espérés en lui. Je le supplie de tout mon coeur de remplir le vostre de cette ferme confiance en lui, et de vous doner touts les secours et touttes les lumières qui vous sont nécessaires pour bien ser\’ir les âmes qu’il a mises sous vostre conduite, et pour bien achever le grand oeuvre (pie vous av’és (X)mencé pour sa plus grande gloire, et le salut de vostre chère ame.

LETTEES AVANT ET APEÈS LA MOET

DU EOY.

Ayant toujours eu dessein de faire du bien au monastère de la Visitation Ste. Marie de Chaillot, à cause de Taffection que je porte a leur st. ordre en général et à cette maison en particulier, dans laquelle j’ay esté tant de fois bien reçue et bien logée dépuis près de 24 ans que je suis en France et voulant à présent exécuter ce dessin le mieux qu’il m’est possible dans les circonstances dans les quelles je me trouve à présent, je déclare que mon intention en me retirant dans ce monastère a toujours estée d’y donner trois mille livres par année pour le loyer de l’apartement que j’y occupe depuis l’an 1689, jusques à cette présente année 1712, dans tout lequel teins je ne leur ay payé que dix neuf mille ; ainsi il m’en reste à payer pour touttes les autres années passées, encore cinquante milles, lesquelles 50,000 je m’engage et promets de donner au dit monastère de la Visitation Ste. Marie de Chaillot lors du rétablissement du Roy mon fils en Angleter et ne le pouvant faire de mon vivant, j’en chargerai le Roy mon fils par mon testament, l’engageant à exécuter touttes les promesses qu’il trouvera escrites de ma main propre et cela avant qu’une année soit passée apres son rétablissement. Je laisse aussi dans mon testament de quoi faire un plus beau vestable au grand autel de l’eglise (du dit monastère de Chaillot) dédiée à la Sainte Vierge, ou un beau tabernacle si elles l’aiment

THE STUART MSS

miens et aussi j y laisse de quoi faire un mausolé pour le coeur du Koy mon seigneur et mari.

Ce|)endant je m’engage et promets de payer au susdit monastère la somme de trois mille livTes jiar an pour l’avenir, à comter du premier avril 1712. Que si par le mauvais estât de mes affaires, je ne serai pas en estât de j)ayer à l’avenir ladite somme annuelle ou de ne la payer qu’en j)artie, je veux bien compter tout ce qui maiKjuera à cette somme comme une dette qui augmentera celle des ciiKpiante mille francs (jue je dois ddja et qui leur sera payée en mesme temps. Cela s’entend pour toutes les années que je demeuremi en Fiunce.

Marie R.

Je déclare aus.sy que mon intention et ma volonté est que les mille livres sterling (pie je laisse par mon testament a Maglady [sic] Henriette Douglas, (jui a esté religieuse professe dans le monastère de la Visitation Ste. Marie de Cliaillot, et qui y a jK)rté le nom de soeur Marie Paule soient payée au dit monastère nonobstant le deces de la dite soeur Marie Paule Douglas.

Marie R.

P'ait à St. Oermnin, ce 7™® Juillet 1712.

Je lai.s.se aussi dans mon testament au susdit monastère de quoi fonder une messe perpétuelle {wur le repos de mon ame, de celle du Poy mon seigneur et de celle de ma chere fille.

C’est moi cjui par hazard ay déchiré ce papier, mais je veus qu’en tout il aye son effet.

le 15™® mars 1712.

Nous avons envoié à la Reine son testament selon qu’elle nous

1 01 donne dans cette lettre avec les copies des papiere ércrits de sa main que . . .

THE STUART MSS

Je vous prie, ma chère mère, de me renvoyer par ce courrier le paquet que je vous ay laissé de mon testament, et aussy les copies de touts les engagements que vous avez, escrits de ma main pour de l’argent payé ou à payer, et ce que j’ay promis pour ma S^’ M. Paule de Douglas. Je voudrois mettre ordre à tout cela avant que la mort vienne, que nous voyons venir touts les jours quand on y pense le moins. . •

VOL. I

LEniîES DE LA DDEXCESSE LOUISE

ET D’AUTRES DERSOXXES.

[180.] A ?)ia très honnoréc Soeur en nostre Seigneur Lfi Mère J/anV Constance Gohert Supérieure du ^fonastere de la î'iy** de Ste. Mane de Chailliot^ adressé à J/" Picard l'ue de la Lingerie à limage St. Jacques. A Paris.

VIVE ^ JESUS

De noBtre monastcre de Strafcbourg ce Avril.

Ma très iioxxorée mère,

Nostre très hoi morde mère deftunte n’a donné ordre à personne de nous de renvoyer à vostre charité aucun j^apiers. Elle a seulement chargé ma S*' Catherine Angélique du Tillet de vous renvoyer ceu.x de ses livres (pii sont escrit de Chailliot, comme nous avons eu l’honneur de vous le mender il y a quelques jours ; mais elle m’a dit plusieurs fois (pi’elle avoit laissé à nos soeurs de Rouen une casette de jmpiers, et selon ce que je peux conjecturer de ce (ju’elle m’a dit, c’est qu’il y a dans ces pajûers plusieuis remarques (pli consernent le Roy et la Reine d’Angleten'e.

Ma soeur l’Assistante n’avoit point intention, ma très honnorée mère, que vostre Charité ce [.’îic] donna la peine de fame imprimer le hillet d’avis. Nous l’avons envoyé escrit à la main afin (jue vostre Charité lut plus jiromtement, et nous avons prié de sa part ma S*' des commissions de nous faire ce plaisir. Je suis estonnée, ma très honnorée mère, (jue nos soeurs de St. Anthoine ayent esté informées de nostre perte plustost que vostre Chaidté ; nous nous

THE STUART MSS

sommes donnée riionneur d’eserire à vos deux maisons et à Monsieur le Président Croiset par le mesme ordinaire le second jour apres la mort, n’ayant pu le faire des le lendemain dimanche qui n’est pas un jour de poste. Nous ne scavons pas encore positivement quel jour ce fera nostre élection. Monseigneur nostre Prélat est allé pour quelques jours à une maison de campagne à quelques lieux d’icy. Il a veu toute la Comté en particulier et tout paroit assé paisible. Je croy que c’est desja un effet des prières de nostre très honnorée mère. Mon coeur ne s’accoutume point à nostre perte et elle m’est aussy sensible et encore plus que le premier jour. Je vous demande une petite part dans vos saintes prières et je suis dans un profond respect, ma très honnorée mère, vostre très humble, très obéissante et indigne fille et servante en nostre Seigneur

S'" Marie Christine de Broully de Trarsigny de la . . .

Cette lettre doit estre gardé avec celle de Bouen, et ord . . . escrit de la main de la chère défunte. Il doit avoh* aussy dans cette cassette la vie de nostre très honnorée mère Héleine Angélique Lhulier, qui doit estre a la teste de nos mémomes cronologic. J’entent lorsqu’on i aura pris ce qui se peut produire au de hors.

S*' Marie Henriette Bevellois.

[On the envelo])e is written : — ]

Dix lettres de la propre main de la Heine que nous remettons aux archisves en cette année 1695, les 80 que je garde que j’intend seront remise aux archisves apres ma mort en quelque lieu quelle arive.

THE STUART MSS

[100]. A Madame

Madame Françoise Angcliqiie Priolo RcUgieme de la Visitation

à Chaliot.

À Sain Germain 15 mars 1702.

Madam,

Pax Cliristi.

J’ay leue vostre lettre plaine de zele pour la santé de la Reine et j ay entendue les dames Strikland et Molza sur le môme sujet et les sentimens des docteurs et chirurgiens. Je tacherez de faire tout mon possible |K)ur rétablir une santé si précieuse, mais la ferveur et continuation de vos prières et de vostre sainte Communauté surpassera do lx;aucoup nos diligences jK)ur obtenir cette grace du ciel. Cependant la Reine a changé la mortification du coq^s en l’obéyssance suivant les ordres des médecins et ma direction. Ella commencé de sortir à la promenade apres le disner. Cn a pris quelque ordi'e jx)ur empescber l’unportunité des officiers et des audiances. Plait h, Dieu d’exaucer nos désirs et prières à sa plus grande gloire! Je me recomend humblement à vos saints prières et de la Révérende mère Supérieure avec sa Communauté.

Je suis Ma<^lam

Vostre très humble serviteur in Christo^

B.vrtuelemy Ruga, de la compagnie de Jésus.

[191.] Â la Mère Priolo.

St. Germain le 3 1702.

Pardoné, très chère, le restardement il respondre aus questions de vostre chère lettre du dimanche. La Rcyne veut elle môme vous dire ladessus ses pensés de la maniéré pour l’impression de la lettre circulaire. Vous scaurés aussi par elle ce qu’elle peut faire pour les dépences et le payement du service et pour la rétribution des Messes.

THE STUART MSS

TAbbé de Roquet est un homme de mérite ; la Reyne l’estime avec justice. Le raisin a esté très bon. Leur Majestés vous en remercient. Madame de Maintenon a esté sans fievre le 28, 29 30 et le meme fut à la Messe, dormoit bien, mangeoit d’assez bon apétit. Mais la nuit du dimanche au lundi la fievre lui revint et on me mande que la journée de hier ne fut point tranquille. M^’ le Cardinal qui a esté aujourdoui à voyre la Reyne au sort ire de sa retraite, lui l’avoit dit. Madame la Chancelliere m’écrit que la permission d’imprimer la vie de M^’ l’abbé de la Trappe avoit esté douée au curé de Nonancourt et à M^ l’abbé Marsolier aussi et qu’il n’avoit ce dernier qu’à faire soliciter son impression pour estre le premier à la débiter. La Reyne me fit montrer cette responce a M^’ Perthe pour en avertm le même abbé Marsolier. Pour le Père Massilon, la Reyne a chargé M^ l’Evesque d’Autun pour lui parler. Voylà tout. La santé de leur Majestés est bone. Ils furent hier à Maubisson et Pontoise. Je suis affligée très sensiblement du nouveau accès de Madame de Maintenon. Je me recommande à vos prières. Je les demande encore pour mes enfents par charité, en louant Dieu tout bon des bénédictions et assistences qu’il a pour eux par sa grand piété et miséricorde. Il sont sous la protection de la très sainte Vierge qui est nostre mère et le refuge des pécheurs. Demain nostre Reyne aura 44 ans. Vous prières bien pour elle. Tout à vous. Mes compliments à la M^*® Priolo.

ce Vingt un Uay 1701.

Madame,

J’espère que cette lettre trouvera vostre Majesté en bonne santé comme je vous ay laissée. Je suis à présent fort bien, mais j’estois très lasse apres mon voyage. Je suis bien aise d’apprendre par mon frere que vous vous portés bien. Je souhaite extrêmement le retour

THE STUART MSS

(le Vostre ^Iajest($ ,qui, j’espère, sera demain au soir entre sept et huit heures. M*" Cavill m’a prié de vous demander si je dois signer ma lettre au Nonce Louise Marie P. Je suis impatiente de scavoir si vous avés eu des nouvelles du Roy.

Je suis, Madame,

de votre Majesté

la très humble et très obéissante fille,

Louise Marie.

De St. Germain ce 1 7 sep. au soir.

Madame,

Je ne puis m’empôcher d’écrire à vostre ^lajesté ce soir ne pouvant attendre juscpies îi demain, le palefrenier n’allant c^ue l’apresdinée. Je ne suis icy (jue de coq^s estant en esprit oîi est mon coeur, c’est îl dire à Chaillot è, vos pieds, trop heureuse si je jK)uvois me fiatter (|ue vostre Majesté aye |)ensé un moment sa pau\Te fille ce soir, (jui ne peut j)enser (ju’ii elle. Nous sommes anûvée icy h, neuf heures sonnantes. Le Roy Dieu mercy est fort |)eu fatigué et a fort bien soupé. Vous aurés la l)onté d’e.xcuser mon gi'iffonage, mais ne venant (pie d’arriver mon écritoire est en fort mauvaise estât. J’espère (pie cellecy trouvera vostre Majesté encore mieux que nous ne l’avons laissée après avoir bien reposé la nuit. Je suis avec plus de respect (jue jamais

de votre Majesté

la très humble et très obéissante fille et serv^ante,

Louise Marie.

THE STUART MSS

Madame,

Wood m’a donné hier Tapres dinée la lettre que votre Majesté m’a fait l’honneur de m’écrire. Je l’ay receu avec une joye inexprimable, car rien n’égale le plaisir que je sens de recevoir de vos nouvelles quand j’ay le malheur d’être éloignée de vous. Je suis ravie que votre santé va mieux. J’espere que demain je trouveray votre Majesté tout a fait remis et en estât d’entreprendre le voyage èn toute seureté. Il m’est impossible d’exprimer l’impatience ou je suis de baiser la main de votre Majesté et de lui dire de vive voix que je ne vis point éloignée d’elle, et que ces jours passés j’ay apris ce que j’avois ignoré jusques icy, c’est à scavoir l’ennuie que je n’ay que trop expérimenté depuis que je suis icy sans vous. Hier et aujourd’huy me paroissent deux siècles; pour hier je n’avois pas seulement le Roy mon frère, cRr vous scavés qu’il fut tout le jour à Versailles. Il falut me contenter donc de la promenade du balcon, ne pouvant pas seulement aller aux récolets dont j’ay été bien mortifié, et le soir nous trouvant beaucoup de jeunesse ensemble j’envoyai quérir un violon et nous dançames quelques contredances jusque au retour du Roy, qui n’arriva que pour soupé. J’écriray jusques à demain sans pouvoir exprimer le profond respect et la vénération que je dois à vostre Majesté et si je l’ose dire la tendresse que j’ay pour elle. Permettés ce terme à une fille qui a la meilleur de toutes les mères, et qui ose dire encore que son inclination la porte encore plus que son devoir à respecter et honorer votre Majesté plus qu’il est possible d’imaginer ou exj^rimer et que son coeur seul 2:)eut sentir.

THE STUART MSS

Madame,

Je me mortifieray Ijeaucoiip si je me couchois sans écrire h, vostre Majesté, puisque ayant le malheur cl estre éloignée d’elle je n’ay de consolation qu’en lui écrivant. Je suis d’autant plus à plaindre que vous avés eu la bonté de m’écrire et me dii'e que vous m’avés manqué aux récréations et aux repas, et que vous avés pensé un peu à moy |)endant mon absence, î\ quoy je ne puis j)enser qu’en pleurant, estant tout à fait indigne de toutes les lx)nté8 cjue vous me témoigné. Je feray de mon mieux pour m’en rendre digne, en n’oubliant jamais, comme vous me le recomendés, le bien cjue j’ay apris à Chaillot, et tachant d’imiter les gi-ands exemples que vous me donnés. Je borne toute mon ambition il vous {)laire, et je fiiis et en fairois toute ma vue ma principale étude, après celle de plaire à Dieu ; je les conte la môme chose, ne jwuvant v’ous plaire sans plaire à Dieu. Nous sommes arrivés icy devant huit heures et demie. On dit au Roy en arrivant que Madame av’oit été icy cette apres dinée. Je trouv'ay madame Midleton toute habillée ce soir et elleav’oulu servir il soupé. Elle dit cjue sa colitpie est entièrement passée. Je suplie v’otre Majesté si elle a la Duité de ré|X)ndre à ma lettre, de le faire par son secrétaire madame C aterine, car je seray au de.sespoir d’etre l’occasion de v'otre fatigue un moment, trop heureuse cjue vous receviés mes lettres avec autant de Ixmté que vous faites et aussi d’en recevoir une réjwnse du tout. Je m’aperçois que je suis trop longue, mais il faut me pardonner car cjuand une fois je comence îl écrire à votre Majesté, je ne puis finir qu’avec beaucoup de peine. Je prie Dieu (|ue vous re])reniés vos forces et que lundi vous soyés en parfaitte santé.

Je suis, ^ladame,

de v'otre Majesté,

la très humble et très obéissante serv\ante,

Louise Marie.

THE STUART MSS

La Eeine d’Angleterre le 12 Octobre 1712 a bien voulu dicter elle même ces paroles que la princesse sa fille lui dit b On les a écrites dans la chambre de sa Majesté, le soir à 6 heures.

Vous voyés, Madame, la plus hureuse personne du monde. Je viens de faire ma confession généralle. Il me semble que je l’ai faite le mieux qu’il m’a été possible et que si l’on me venoit dire tout à l’heure que je dois mourir, je ne pourois faire autre chose que ce que j’ai fait. Je me suis abandonnée entre les mains de Dieu. Je ne lui demande point la vie, mais que sa volonté s’accomplisse en moy. La Reine lui dit. Ma fille, je n’en peux pas dire autant, car je vous avoue que je demande à Dieu qu’il vous conserve la vie, afin que vous le puissiés mieux servir et aimer que vous n’avez encore fait. Elle répondit. Madame, si je desire la vie, ce n’est que pour cela seul et parce que je crois que je pourrai vous estre de quelque consolation.

1er Nov. 1712.

Cecy est la copie d’un écrit que le Roy d’Angleterre J aques a

envoyé de sa main à la Reine après avoir fait ses dévotions le jour de la Tousaints 1712, que la Reine a fait copier le 6 9^^®. Le Roy marquoit estre fort touché de ses sentiments.

Sicut miseratur pater filios, sic miseratus est Dominus timentibus eum. Jam saeviat quantum vult, pater est ; sed flagellavit nos, afilixit nos et contrivit nos ; pater est. Fili, plora, sub pâtre plora, noli cum indignatione, noli cum tipho superbiae ; quod pateris, unde plangis medicina est, non poena ; castigatio est non damnatio. Noli

VOL. I

^ II paroit que ce fut dans sa dernière maladie.

ropcllôFô flti^ôllurn si non vis rGpclli Rb liRGrcditRtG, noli 3,tt6ndGr6 (jURiu poGHRin liîibôRS 111 Hr^gIIo, scd (j^uGni locum iii tcstRmcnto.

gtuB Augustinus.

II suffit à une came vrayement chrétienne pour prendre le parti de la mort ificcat ion et des souffrances de reconnoitre qu elle est coupable de plusieui-s péchés et qu’en cette qucalité elle est indigne de la jouissance des créatures, (ju’étant beaucoup redevable à la justice de Dieu, c’est un grand bonheur pour elle qu’il veuille bien se satisfaire de si jieu de chose. Il lui suffit de penser qu’elle est membre de riiomme de douleur et comme telle qu’il est juste qu’elle le suive pcar la voye où il a marché lui même le premier. Enfin il lui suffit de j)enser qu’ayant tout receu de Dieu et pouvant dire corne David, que rendrai-je au Seigneur jx>ur tous les biens qu’il m’a faits, elle ne peut moins faire pour lui témoigner sa reconnoissance que d’ajouter avec le même prophète, je prendrai le calice du salut ; qu’elle dise donc, Oui mon Dieu, je le reçois de votre adorable main, donnés m’en autant qu’il vous plaira et de la manière qu’il vous plaira. Coupés, brûlés icy bas pour me sauver éternellement, délivrés moi du péché et je ne craindrai ni la mort ni l’enfer, encore moins les souffrances de cette vie, par lesquelles je partici|>erai au calice de mon Sauveur sur la terre et apres lesquelles j’es{>ère chanter éternellement vos miséricordes dans le ciel.

Ainsi soit il.

[lî)8.]

Extrait de la lettre d’une religieuse de la Visitation de Chaillot, au sujet principalement d’une visite il M® de Maintenon par la Heine d’Angleterre à l’occasion de la mort du Iloy Louis XIV.

La Reine d’Angleterre luy a donné en cette occasion une grande manque de son estime et de l’amitié dont elle la toujours honnorée

THE STUART MSS

depuis qu elle est en France. Sa Majesté Tétant venue voir quelques jours après la mort du Roy dont elle estoit elle même fort affligée, cette grande Reine Taborda en lui tendant les bras. Dès qu’elle Tapercut, elle Tembrassa très tendrement et Tune et l’autre fondirent en larmes. Madame de Maintenon dit à la Reine quelque chose des marques de piété que le Roy avoit donné durant sa maladie et jusqu’à la fin. Sa Majesté répondit, mon St. Roy ne fesoit pas mieux, ce que Madame de Maintenon a répété plusieurs fois depuis avec consolation en nous faisant l’honneur de nous le raconter. Lorsque la Reine sortit de sa chambre elle se récria fort à nostre mère qui Tattendoit à la porte avec une partie de nos S^®. Sur l’édification qu’elle venoit de recevoir de la conversation qu’elle avoit eue avec M® de Maintenon, admirant les stes. dispositions où elle la voyoit. Notre mère luy dit que l’exemple de sa Majesté estoit bien propre à l’animer. La Reine, levant les yeux au ciel, fit un air qui marquoit assés les humbles sentiments de son coeur. Ensuite elle ala devant le St. Sacrament où elle fut quelques temps à genoux d’une manière si pénétrée de religion et d’abaissement devant Dieu que nous en fûmes extrêmement touchées. En s’en allant, la Reine fit l’honneur à nostre mère de la prendre sous le bras, et ne pouvoit se lasser de parler de la vertu de M® de Maintenon et de ce qu’elle luy avoit entendu dire du Roy, répétant il me sembloit entendre parler de mon St. Roy, car ajouta-t-elle, je l’appelle toujours comme cela, mon St. Roy. Ensuite elle dit à notre mère adieu fort gracieux se recomandant et le Roy son fils à ses prières, et se retournant avec beaucoup de bonté du costé de nos soeurs que la suivoient, elle leur fit l’honneur de leur dire aussy la même chose.

[IXVEXTOIÎY OF CIIAILLOT MSS.]

[K. 900.] Correspondances et Pièces Diplomatiques.

Angleterre. Deux liasses ; savoir, 1®. 1043 à 1780. — Correspondance d’honôtete et d’étiquette entre les Rois et Reines, Princes et Princesses de Galles, d’Angleterre, et les Princes de Condd, relative à des mariages, naissances, morts . . . depuis 1643 jusqu’à 1780. — La premiere lettre en date du 20 Juin 1643 est du Roi Charles P'* au grand Condé. Elle est à l’occasion de la mort du Roi de France Louis XIII. — Parmi ces lettres il y en a plusieurs faisant partie de la correspondance du Roi Jacques III et son épouse avec le Prince de Condé.

2^ 1069 à 1708. — Pièces concernant le Roi d’Angleterre Jacques II et la Reine son épouse ; elles proviennent du monastère de la Visitation de Chaillot, ces pièces sont :

1669. — Mémoire de plusieurs évènements du règne de Marie Henriette de France, épouse de Charles P*" Roi d’Angleterre, dressé de l’ordre de M® Henriette Duchesse d’Orléans, pour servir à l’Oraison funehre de la dite Reine.

1092 à 1704. — Lettres du Roi d’Angleterre, Jacques II et de la reine son épouse et de plusieurs })er8ones recommandables écrivant à leurs ^lajestés, parmi les quelles l’Abbé de Rancé — plus, deux cahiers, par le Roi d’AngleteiTe, sur des sujets de piété.

1700-1703. — Sur les mii’acles du Roi Jacques IL — Lettres, relations, certificats de médecins et chiinirgiens à l’occasion de guérisons miraculeuses opérées par son intercession. — Plus deux cahiers : savoir, 1®. Recueil de quelques sentimens de piété du dit Roi. 2®. Récit de ce qui s’est passé de plus remai'quable pendant sa maladie et à sa mort.

THE STUART MSS

1701. — Journal du voyage de leurs Majestés le Roi et la Reine d’Angleterre de St. Germain en Laye à Bourbonne, et lettres à l’occasion de ce voyage. Il y en a de la Reine aux religieuses de la Visitation de Chaillot ; de l’Evêque d’Autun et de l’abbé de la Roquette, ainsi que de quelques religieuses des monastères du dit ordre que leurs Majestés avaient visités.

Une liasse d’autres papiers provenants également du monastère de la Visitation de Chaillot et mentionnés dans un inventaire de lettres et autres pieces manuscrites ou imprimées qui regardent le Roi d’Angleterre Jacques II, la Reine son épouse, et l’épouse de Charles I®^ (Marie Henriette de France) fondatrice du dit monastère.

On a conservé cet inventaire pour mémoire seulement, la plupart et les plus intéressantes des pièces qu’il désigne, ne s’étant point trouvées dans le carton.

1625. Amiens 15 Juin. — Lettre de Marie de Médicis épouse du Roi de France Hemi IV, à sa fille M^® Henriette de France, lors de son départ pour aller épouser le Roi d’Angleterre Charles I®^ — Il ne s’est trouvé que deux copies de cette lettre.

1669, — Sej^t. Certificat qui prouve qu’au dit an le 11 Sept, le coeur et les entrailles de la Reine d’Angleterre, Marie Henriette de France, fondatrice du monastère de la Visitation de Chaillot, ont été remis au dit monastère.

id. Nov^ï"®. Permission de M^. Hardoin de Perefix archevêque de Paris, d’entrer dans le monastère des Religieuses de la Visitation de Chaillot pour visiter de la part du Roi d’Angleterre, Charles II, le mobilier de la Reine d’Angleterre sa mère. — Inventaire du dit mobilier laissé, par le dit Roi, au dit monastère, et la décharge du coffre de la vaisselle d’argent de la dite Reine.

THE STUART MSS

1G70-1C85. — Pieces qui prouvent la conversion au catholicisme du Roi d’Angleterre Charles II, et de Anne Hyde première femme du Duc d’Yorc, frère du dit Roi et depuis son successeur sous le nom de Jac(|ues II ; savoir, 1®. deux imprimés de deux écrits du dit Roi Charles II, ceilifiés véritables i)ar le Roi son frère, Jacques II ; et une déclai-ation que la dite Duchesse d’Yorc fait de ses sentimens religieux. 2<'. Le récit des circonstances de la mort du dit Roi Charles H, fait en Sej)t. 1692, par la Reine, épouse du Roi d’Angleterre Jacques II, et en sa présence, dans une des conversations qu’elle tenait quelquefois à la Visitation de Chaillot, en la compagnie des Religieuses qui en prenaient notes.

1670-1672. — Lettres indiférentes. Elles sont relatives aux aniversaires de la feu Reine d’Angleterre, Henriette de France.

1685-1686. — L)eux lettres de I^ure, duchesse de Modène à la Supérieure de la Visitation de Chaillot dont l’une est une réponse à celle qu'elle en avait reçue sur l’avènement de la Duchesse d’Yorc, sa fille, à la couronne d’Angleterre.

1688. — Relation des circonstances de la fuite, de l’arrestation, du retour à Londres et de la retraite en France du Roi Jacques IL — Relation qui parait écrite de la main du dit Roi.

1694. — Sept. Récit de ce qui se passa au monastère de la Visitation de Chaillot à la visite accoutumée du Roi et de la Reine d’Angleterre pour l’anniversaire de leur mère.

Vers 1700. — Un récit imprimé et manuscrit de la maniéré dont la Reine d’Angleterre, épouse de Jacques II, vivait au dit monastère ; ou se trouve joint celui de la fuite en France de la dite Reine et du Prince de Galles, son fils, en 1688. — C’est une lettre circulaire des Religieuse.s.

Vers 1702. — Lettre circulaire des religieuses de la Visitation de Chaillot, sur les dernières années de la vie, circonstances et suites de la mort du Roi d’Angleten'e Jacques IL — S’y trouve jointe l’inscription gravée sur la pierre qui couvre ses entrailles, en la paroisse de St. Gennain en Laye.

THE STUART MSS

1712. — Promesses faites par la Eeine d’Angleterre, épouse de Jacques II, au monastère de la Visitation de Chaillot et de l’exécution des quelles elle charge le Eoi son fils pour l’année de son rétablissement en Angleterre. — Deux copies.

1711-1712-1713. — Mémoires historiques relatifs à S. M. la Eeine d’Angleterre, épouse du Eoi Jacques II et à ses enfans. — C’est une sorte de journal fait par les Eeligieuses du monastère de la Visitation de Chaillot, dans les visites et les séjours de la dite Eeine, au dit monastère.

[201.] Instruction de la Reine Marie de Medicis à la Reine d' Angletaire, sa fille Marie Anriette de France.

Ma fille, vous séparant de moy, je ne peu me séparer de vous. Je vous conserve dan mon coeur et dans ma mémoire et je veux que ce papié vous demeur pour un souvenire éternelle de ce que je vous suis. Il supléra à mon défaut et vous parlera pour moy lorsque je ne pouré plus vous parler moimesme. Je vous le donne dans le dernier adieu que je vous fais avant que de vous quiter pour l’inprimer davantage en vostre esprit et je vous le donne escrit de ma propre mains, afin qu’il vous soit plus chair et que vous fassié plus d’estas de ce qu’il contien pour vostre conduite enver Dieu et en ver vous mesme. Je vous dit icy sincèrement à la dernier heur de nostre entretien ce que je vous dirois à la dernier heur de ma vie si alors je vous avois auprès de moy. Je considéré à mon grand regreit que vous ni pouvé pas estre et que la séparation qui se fera alors de vous et de moy est anticipée par vostre départ qui nous sépar pour lontemps. Vous n’avé plus sur la terre que Dieu pour perre qui le sera à jamais puis qu’il est éternelle. C’est de luy que vous tenés la vie, c’est luy qui vous ayant fait naistre d’un grand Eoy vous met aujourd’huy une couronne sur la teste et vous établit en Angletaire, et vous devé

THE STUART MSS

croire qu’il veut que vous le servûé et i fassid vostre salut. Souvené vous, ma fille, chaque jour de vostre vie que c’est vostre Dieu, qu’il vous a mise sur la terre pour le ciel et qu il vous a créé pour luy mesme et pour sa gloire. Le feu Roy vostre perre a déjà passé et n’est plus icy bas q’un peu de cendre et de pousier caché dans un tombeau. Un de vos frere a fait la mesme chause des son enfance. Dieu qui l’a retiré de bonheure vous a réservé au monde pour vous i combler de ces bienfais, mais comme il vous a avantagé de cette sorte il vous aublige ausy dan avoir plus de reconnoissance estant juste que vos devoirs auguemente à proportion que ces grace et ces faveurs sont plus signalés. Donné vous bien de gard d’abuser de celle qu’il vous fais. Pensé que sa grandeur, sa lx)nté et sa justice sont infinis et enployé toute la force de v’ostre esprist à adorer sa puissance suprême, son inmence bonté, à craindre son exacte et rigoureuse justice qu’il fait ressentir à ceux qui se rende indingne de ces grace. Recevé, ma fille, ces instruction de ma bouche. Commancé et finicé chaque joumé en vostre auratoire par ces bonne pensé et la en vos prières prené la résolution de conduire le cours de vostre vie selont les lois de Dieu et nont suivant les vanités du monde, qui n’est a chaqun de nous qun moment d’ou dépant une éternité que vous devé passer ou dans le ciel avec Dieu si vous faite bien, ou dans l’enfere avec les esprLst malin si vous faite mal. Souvenez vous que vous este fille de l’églis-se par le baptesme et que c’est la premiere et la principal qualité que vous ayé et que vous auré jamais, c’est celle qui vous donne antrée au ciel. Les autre digneté comme venant de la terre ne pase point la terre, mais cel cy comme venant du ciel remonte à la source et vous i élève. Rendé grace à Dieu charpie jour de ce rpi’il vous a fait chrétienne et catolique. Estimé ce bienfais comme vous devé et considéré que vous avé esté acquis par les travaux et par le sang de Jesus Christ. Il doit estre ausi conservé par vos peines et mesme au prix de vostre sang s’il en est besoin. Aufré vostre ame et vostre vie à celuy qui

THE STUART MSS

VOUS a créé par sa puissance et racheté par sa bonté et par sa miséricorde. Prié le et le faite prier incessament qu’il vous conserve le dont de la foy et de la grace et qu’il luy plaisse que vous perdié plustost la vie que de luy estre infidelle. Vous este petite fille de St. Louis, je veux que vous receuvié de moy en ce dernié adieu la mesme instruction qu’il receuvé de sa merre, qu’il luy disoit souvent quel auroit mieux aimé le voir mort que de lay voir aufencere Dieu qui est nostre tout et nostre vie. C’est cette instruction qui a commancé à le faire saint et qui la rendue digne d’employer sa vie et sa couronne pour le bien de la foy et jDour

l’exaltation de la vrais Eglisse. Soyé à son exemple zélé en la

Religion pour la deffence de laquel il a expozé sa vie et est mort saint parmi les infidelles. Ne souffré jamais quand [5^c] vostre présence on dise rien • contraire à la foy et à la religion. Je supli la

gte Vierge de qui vous porté le nom de Marie de deigner estre

mere de vostre ame en l’honneur de ce quel est mere de Dieu et de nostre Scauveur. Adieu encore une et plusieur fois. Vous este a Dieu, demeuré a Dieu pour jamais, c’est ce que vous desire du plus profond de son coeur vostre bien bonne et afectionné merre,

Marie.

a Amien. Le 15 Juin 1625.

[202.] Mémoms quefay donnés par l'Ordre de Madame de Metheville pour faire ï Oraison Funèbre de la Reyne d' Engleterre, 1669.

La Reyne d’Engleterre aussy tost apres son mariage eust à soufrir quelques chagrins qui luy ariverent par imprudence des personnes qui avoient eu l’honneur de la suivre qui l’empescherent dabort de cognoistre les bonnes intentions du Roy son mary et l’amour qu’il avoit pour elle ; mais leur esloignement l’ayant mise en estât de se servu’ de ses lumières naturelles quy estoient grandes, elle jugea bien viste qu’il faloit faire son plesir de son devoir. Comme elle cogmit les louables calités du Roy son mary quy estoit honeste homme et

VOL. I. G g

THE STUART MSS

(|uy Tci^niioit, oils sg clono. GntiGrciiiGnt ii luy, Gt Igut aniitic r gsIg sv pîtindG cjh^gHg u Gstd {idinirdG cIg touttG 1 IlGuroppG. T^rg sy cordiallG union GntrG (Igs i>GrsonnGS royaliGS, iinG grandG paix dans CG royaiiniG Gt dG gi-andGS ricliGSSGS rGndirGnt la Kgjtig d’EnglGtGrrG |)endant dix ou douzG ans la plus liGurGUSG princGSSG du mondo. EIIg estoit I^cIIg, aymablo, spirit ugIIg, familliorG, bonnG,* gdndrGUSG ct lihérallG ; gIIg Gstoit lionoreG dc tons sgs sujots Gt tGndrGniGnt ayméG (Ig sgs scrvitGurs j)articulicr8. CGttG grandG princGSSG a Gsté dans CGS tGmjxs li\, Ig sGcours dGs Gxilds dG FrancG ct il i an a présentement encore il la cour quy se souviennent de ces bontés avec l^eaucoup de recognoissance. Elle a esté la consolation de ceux quy en Angleterre ont soufert |)our la religion. Elle les a protégés pîU' sa puissance et soulagés par ses royalles osmones. Je luy hé ouy dire qu’ayant alors de grands trésors qu’elle guardoit elle inesme sous la clef, toutte sa joye estoit d’en faire part à ceux qu’elle vouloit giTitifier, à ceux quy en avoient l^esoin et à ses serviteure qu’elle vouloit bien dire ses amis, l’n jour voulant secourir une personne de calité quy luy avoit fait cognoistre sa nécessité, elle prist elle mesme un sy grand nombre de .Jacobus que ne les pouvant jwvs ]X)rter, elle s’avisa d’atacher un cordon au sac oîi elle les avoit mis et le mena jusques à ce qu’elle l’eiist conduit derrière une taj)isserie, puis avertit la personne à quy elle vouloit faire ce bien de l’aler quérir sens que ces femmes mesmes j)eussent le scavoir. Elle estoit sure dens l’amitié, segrette et fidelle !\ ceux qui se confioient en elle. Je luy hé ouy dire qu’il faloit que les Roys fussent comme des confesseui's quy doivent tout scavoir et ne rien dire, que ceux qui les approchent leur disent leui's nécessités et leur montrent souvent leurs passions, leurs haines, leur malice et leur injustice par les mauvais offices qu’ils se font les uns aux autres, et qu’il faut tant par charité que pour ne brouller personne, ne redire jamais rien fie toutes ces choses. Cette princesse a vescu avec le Roy son mary avec une douce\ir et une detférance admirable. Elle m’a fait l'honneur de me dire qu’elle pouvoit se vanter de ne 1 avoir jamais désobey en la moindre de ses volontés. Elle a

THE STUART MSS

partagé avec luy et ces biens et ces maux, mais les derniers ont esté beaucoup plus grands que les autres. Elle a jouy de beaucoup de bonheur, elle a souffert ensuitte les plus funestes disgraces, les plus grandes infortunes, et les plus grands maux qui puissent ariver à une personne de cette naissance, et on peut dire de cette grande princesse qu’elle a senty les deux extrémités du bien et du mal. Quent les peuples d’Engleterre se révoltèrent contre leur Roy, la Reyne d’Engleterre entra dens les chagrins du Roy son mary, elle fut la confidente de ces desplesirs et sa consolation dens ces maux. Elle n’espargna ny ses veilles, ny ses soirs, ny ses peines pour le secourir. Quent le viceroy d’Irelande fut injustement ataqué par le parlement, la Reyne gagnea au Roy plusieurs de ceux quy se trouvèrent engagés à la faction contrère. Je luy hé ouy dire qu’elle alloit seulle les soirs avec un flambeau à sa main parler au rebelles qu’elle fesoit venir dans une chambre d’une de ces dames, proche de la sienne et ceux quy y venoient quoy qu’ils eussent à redoutter leur propre crime quy les devoit faire craindre d’estre arrestés, ils avoient tant de confience en sa parolle qu’ils n’en fesoient nulle difficulté. En plusieurs rencontres cette grande Reyne obtenoit d’eux ce qu’elle desiroit, mais enfin ces misérables par le dérèglement de leur esprit, perdirent leur Roy et leur propre bonheur.

Après la mort du Vice Roy d’Irlande que ces barbares firent mourir injustement, le Roy pour apaiser les troubles d’Escosse fut conseillé d’aler dens ce Royaume pour y tenir les est at s. 11 partit et envoya la Reyne proche de Londres a Otland, l’une de ses maisons, avec les princes ces enfens. Pendant son séjour en ce lieu, les parlementaires menderent à cette princesse qu’il seroit bon dens l’apsence du Roy qu’elle leur mit les princes entre les mains et qu’ils cregnoient qu’elle ne les fist papistes. La Reyne leur respondit qu’ils se trompoient, que le prince avoit ses maistres et qu’elle ne le feroit point papiste puis qu’elle scavoit bien que ce n’estoit pas la volonté du Roy. En suitte de cela pour la forcer

THE STUART MSS

l)ar la peur, h, sortir hors du royaume, ils firent semblant qu’ils H voient dessein de 1 enlever. I^our la persuader de leur dessein ils envoyèrent un ordre de leur })art à un gentilhomme quy comendoit dans le village oh estoit la Keyne, de se tenir prest avec certain nombre de j)eisan8 armés en estât de serv ir le Roy à leur comendement et de les atandre jusques h minuit à la portte du parc d’Otland où il devoit trouver de la cavalerie il quy il luy estoit comendé d’obéir. Ce gentilhomme vint aussy tost trouver la Rejme, luy montm son ordre, et luy demande ce qu’il luy plesoit qu’il fist. La Re}Tie sens s’estonner luy comende de n’y point obéir et de se tenir en re|)os. Ces principaux oficiers ce jour lii estoient alés à Londres pour leurs afaires particulières. Elle envoyé aussy tost les avertir de la venir trouver avec diligence et d’amener avec eux le plus de leiira amis quy leur seroit possible et de se rendre oprès d’elle avant minuit, puis fi.st armer tous ses jxîtits oficiers et sens montrer nulle j)eur ala se promener dens le parc. Ces oficiers vinrent la trouver. La nuit se passa fort tranquillement et on ne vit de ce dessein que (juelque vint cavaliers quy parurent roder autour du parc. Pendant le séjour de la Rcjme dens cette maison, elle s’occuppa à gagner des créatures au Roy et particulièrement le maire de Londres quy d’ordinaire a grand crédit dens Londres et panny le peuple. Le Roy ù son retour d’Escosse profitea de ces soins et de ces aplications. 11 fut reçue en triomphe ù Londres avec de grandes marcjues de joye et d’amour. Le jirince le sui^’yt à cheval et la Reyne dans son caroce, quy prist part ù sa gloire’ comme elle en avoit pris à ses |>eines. Mais cette tranquillité ne dura guerres parcecjue les esprits des factieux estoient trop opiniastres dens leur infidélité.

Quent cette princesse vit que ces soins n’empeschoient point le progrès de la révolte, elle crut qu’il estoit à propos d’aler chercher du secours en Ilolande d’ou elle en devoit atandre, car des puis peu leurs Majestés Britanniques avoient marié leur fille aynée, âgée seulement de dix ans au fils du prince d’Orange. Elle quitta le Roy avec une doulleur bien sensible accompagnée de courage et de

THE STUART MSS

ce grand ceiir quy ne la jamais abandonnée dens tons les malheurs de sa vie. Elle fut une année toutte entière en Hollande oh elle estoit allée en aparance pour mener la jeune princesse à son mary, mais en effet pour trouver les moyens de secourir le Eoy son mary, ce qu’elle fit en plusieurs manières. Elle mit tout tes ses pierreries en gage et de cet argent joint à celuy qu’elle obtint du prince d’ Orange, elle en envoya au Roy de quoy armer quarante mille hommes, ce qui luy servit à lever des trouppes dans l’Escosse. Ensuitte de cela cette généreuse Reyne voulant tout de nouveau aler en Engleterre partager les infortunes du Roy son mary, elle se mit en mer pour l’aler trouver avec onze vesseaux remplis d’argent et de munitions de guerre, mais il plut à Dieu quy régné sur la mer et sur la terre et quy ordonne de la destinée des Roys comme il luy plest, que son dessein fut traversé par une tempeste de neuf jours, la plus forte et la plus terrible quy se soit jamais veue. La Reyne pendent ces jours la soufrit les frayeurs d’une mort continuelle et easy certaine, liée dans un petit lit, ses femmes oprès d’elle liées de la mêsme manière avec quelques uns de ces oficiers et des prestres et des capucins qu’elle avoit avec elle. La Reyne et tous les catoliques en cet estât se confessèrent tout haut, et l’horreur de la mort leur fesoit oublier la honte de publier leur pechez dont ils recevoient l’absolution, à chaque moment croyant que celuy là de voit estre le dernier de leur vie. J’ey ouy fame à la Reyne une estrange description de ceste tempeste. Elle m’a fait l’honneur de me dire parlant de cela, qu’on s’accoutume à la mort de mesme qu’aux autres avantures fâcheuses quy arrivent aux hommes. Elle revint enfin à la Haye oh le vent la forcea de descendre ayant perdu deux de ces vesseaux et celuy où elle estoit estant easy tout brizé et en estât de périr sy elle n’eut esté jettée dens les ports de Holande c’est à dire à la Haye. Elle fut quelques jours en fort mauvais estât et sens pouvoir marcher, mais cela n’empescha pas cette courageuse princesse de se remettre en mer avec les vesseaux quy luy restoient et alors elle aborda heureusement en Engleterre. Elle descendit à un petit

THE STUART MSS

vilage av’ec dessein d’atandre en ce Heu des trouppes que le Roy luy dev’oit envoyer. L’annde du parlement lavoit sui\ie de piès assés longtemps pour la prandre. Elle vint border le vilage où la Reyne estoit, comme elle dormoit dens son lit et luy tirèrent une s’y grande cantitè de coups de canon que la petite maison ou elle logeoit en fut toutte percée. Il falut (jue la Reyne se levast de son lit et qu elle allast se cacher dens des rochers quy estoient un peu plus loing (jue le vilage et hoi's de la portée du canon. Après que les pailementaires lassés de hatre ce petit vilage se furent retirés et que les trouppes du Roy furent arivées, la Reyne se mit il leur teste et comenda l’armée. Elle y vescut comme un généi’al, sens aucune délicatesse. Elle mangeoit il descouvert et trettoit ses soldats comme des frères. En alant trouver le Roy, elle assiégea et prist une ville qui estoit assés considérable et utille à, son pai’ty. Leura Majestés Britaniques se revh'ent avec une grande joye, et ce fut avec cjuehjue espoir que leure armées et leur argent les feroient sunnonter leur malheur, mais touttes ses forces se dissipèrent et ne servirent easy de rien. Ils furent environ une armée ensemble, puis il furent contraints de se séparer parce que la Re}'ne devint grosse et tomba })ar son chagrin et sa douleur dans une maladie lenguissante quy ne luy |)ermit pas de pouvoir demeurer avec le Roy son mary. Elle vint à Oxfort accablée de maux et de tristesse. Elle y accoucha de sa dernière fille, de Madame, que nous possédons il cet heure en France. Les parlementaires la suivirent en ce lieu et parurent vouloir l’assiéger, si bien qu’elle fut forcée de se mettre sur mer et de se sauver en France quoy qu’il y eust peu de jouis qu’elle fust acouchée, et dans un estât pitoyable. La Reyne régente luy avoit desjil envoyé il Oxfort par M® Péronne sa sage femme vint mille pistolles avec touttes les choses nécessaires dont elle crut qu elle oroit l>esoin. La Re^me d’Engleterre envoya 1 argent au Roy son mary et nostre Reyne en redona d’autre et receut cette princesse afligée avec toutte la bonté qu’elle méritoit qu on eust pour elle. (Il ne faut pas oublier de marquer cet endroit

THE STUART MSS

î\ Tavantage de la feu Reyne mère, et louer runlon de ses deux grandes Reynes.) La Reyne d’Engleterre en passant de son pais en France fust poursuivie de ses enemis, et dens la créance qu'elle aloit estre })rise par eux estant à font de calle pour se guarantir des coups de canon, elle fit venir le pilotte. Elle luy comenda de ne point tirer, d’avancer toujours chemin et de metre le feu aux poudres s’il voyoit qu’elle ne peut eschapper. Souvent elle m’a fait l’honneur de me dire qu’alors se souvenant d’estre crestienne, elle s’en repentit et qu’elle ne l’oroit pas fait. Mais elle m’a avoué qu’en ce rencontre elle ne sentit rien de plus violent dans son ame que l’horreur que luy fit la pencée de se voir soumise à ses ennemis, mais enfin elle aborda heureusement en un port de Bretagne. Les premières années que cette princesse fut en France, elle receut toujours de grands secours de nostre Reyne et cette princesse malheureuse en envoyoit au Roy son mary la plus grande partie ne retenant pour elle que ce quy luy paroissoit entièrement nécessaire à sa subsistance. La guerre civile quy survint en France quelque temps après priva la Reyne d’Engleterre de ce soulagement, si bien qu’elle tomba dens une extrême misère, ce qu’elle a soufert avec constance et force d’ésprit. Nous luy avons veu vendre touttes ses hardes l’une après l’autre, ces meubles et le reste de ces piereries, et engager jusques au moindre choses pour pouvoir subcister quelques jours de plus. Elle nous fit l’honneur de nous dire un jour estant dans les grandes Carmélites qu’elle n’avoit plus ny or ny argent à elle qu’une petite tasse dens quoy elle buvoit. Quent elle perdit le Roy son mary elle soufrit une violente doulleur et pleurant amèrement elle me fit l’honneur de me dire comme j’estois oprès d’elle que le Roy son mary avoit perdu son royaume et sa vie pour avoir ignoré la vérité et que ce malheur estoit la cause de touttes les infortunes des Roys. Estant à Ste. Marie à Chaliot où elle a pratiqué beaucoup de vertus, nous l’avons veue prendre sens répugnance et sens chagrin le soin de sa despence quy a esté en certains temps fort petite. Elle en fesoit les contes et s’occupoit

THE STCTART MSS.

li cela clans un esprit cle pénitence et cl humilité avec intention sens cloute l’otlVir il Dieu en répai*ation cle 1 orgeul humain C[uy acompagne toujours les testes couronnées. On luy a ouy dire souvent il Clialiot (pi’elle remercioit Dieu tous le^ joui*s cle deux choses, la première cle l’avoir faite crest ienne, la segoncle cle 1 avoir fait Keyne malheureuse. Despuis plusieure années elle lisoit chaxjue jour un chapistre cle l’Imitation cle Jésus et Cjuent Cîe li^*re estoit fini elle recomensoit disant c|ue c’estoit sa noriturre jounialiere et cju elle ne s’en lassoit jamais. Je scay cju’elle fit à Clialiot il i a cjuelcpies années une confession généralle il une personne d’une grande réputation cle piété et cjue ce fut avec cle gi'andes aplications et de très solides desseins cle s’aplicjuer au soin cle son salut. Cette princesse avoit lieaucoup d’esprit : il estoit vif, agréable et pénétrant ; sa convei*sation estoit libre et gaye. Elle railloit cle bone gi'ace et |K)ur l’ordinaire il estoit dillicile malgré l’innocence cle son intention (jue le prochain n’y fust un |ieu blessé, mais nous avons remaiTjué (pi’il mesure cju’elle avansoit clens la piété il mesure aussy elle se retenoit de parler easy sur touttes choses. Lés dernières années de sa vie elle estoit devenue scmpuleuse l^ dessus. Elle examinoit ces paroi les et jiaroissoit fort clestachée cle la vie. Sans faire la dévotte, elle l’estoit l)eaucoup, soit chés elle ou dans le couvent. Elle vivoit toujours avec la mesme regie. Quent elle estoit à Chabot, outre ses prières du matin elle ne mencjuoit jamais il l’oraison du jour et il complie. Une religieuse cle cette maison cpiy avoit l’honneur d’estre oprès d’elle et cle la sers ir m’a dit cjue dens le dernier voyage cpi’eUe y fit, elle leur avoit dit un jour qu’il estoit vray cjue clespuis cpielcpie temps elle se sentoit toute il Dieu. Elle est morte dans un grand désir cle vouloir mourir dans ce couvent. Elle cregnoit la mort, mais je ne cloutte pas que devant Dieu et avec son confesseur elle n’y pensast souvent, car despuis cet iver cpi elle a eu une grande maladie, elle nous a dit souvent qu’elle voyoit bien cpi il faloit pencer il partir. Voiül ce que je scîay de cette grande princesse et je puis dire de plus que dens les longues

THE STUART MSS

conversations que j’ey eu Thonneur de faire avec elle sur toutes sortes de chapitres, j’ey toujours recognu en elle des sentimens plains d’honneur et de honte envers tous et particulièrement envers ses domestiques. J’ey veu en elle nonseulement qu’elle avoit esté fort fidelle à l’amitié conjugalle, mais que ce souvenir occupoit toujours son esprit. Il m’a semblé recognoistre en elle une grande pureté de ceur, ce qui se pou voit juger par ses parolles et beaucoup d’honeteté naturelle quy paroissoit dans ses sentimens. Elle estoit cincere, parloit librement à ceux qu’elle estimoit, se familliarisoit beaucoup avec eux mais sens perdre l’air de la Majesté. Elle aymoit la vérité, aymoit à la dire et à l’entendre. Je n’orois jamais fait sy je voulois dire tout ce quy pouroit remplir l’estime que je conserve pour cette jmncesse. Je prie Dieu qu’il luy donne la récompense de ses vertus et qu’il luy pardonne ses péchés et luy face miséricorde. Ma seur m’a dit avoir eu avec la Eeyne d’Engleterre de profondes conversations sur des matières de conscience ; qu’en touttes, elle a recognu qu’elle avoit une grande di’oiture d’intention avec des sentiments très honestes ; que son coeur estoit pur et qu’elle avoit lieu de croire d’elle que Dieu l’avoit sauvée des feblesses ordinaires de la jeunesse, que l’amour propre et la vanité ont acoustumé de produire dens le ceur des femmes. Elle m’a dit de plus qu’elle avoit remarqué que cette princesse avoit eu ceste destinée d’avoh* esté toujours servie par des personnes d’une humeur fort opposée è, la sienne. Elle estoit vive et prompte, et celles quy ont eu l’honneur d’est re à elle avoient naturellement de la paresse et de la lenteur ; que la Reyne avoit sur cela une patience admirable et quoy qu’elle en soufrit beaucoup elle n’en a jamais tesmoigné nul chagrin du moins à leur esguard ; qu’elle avoit un grand soin de ses domestiques et de les peyer fort ponctuellement des gages et apointemens qu’elle leur donnoit. Elle avoit le mesme soin des autres à quy elle devoit, et ma seur et moy avons remarqué touttes deux que cette princesse après tant de grandeur vivoit en France contante et satisfaitte dens sa solitude, qu’elle estimoit beaucoup plus que l’esclat où elle s’estoit

VOL. i. H h

THE .STUART M.SS

V611G fiutrcrois. CtU’ gII© Gstoit clGstronipd© clii monel© ©t co^noissoit paifaitement 1© néant des gi\andeiirs d© la t©iT©. La d©rnièr© fois (jii© j’©y eu riionnour d© la voir, ©11© nous dit qu’ell© aloit s establir à Chaliot jx^ir y mourir, ©t (pi ell© n© vouloit plus j>encer ny aux médecins ny aux inédecinnes, mais seulement il son salut.

[203.] La lettre ijue la comunauté a escrit ajires la mort de la Reine à nos inon"* et le récit de ce qne nous avoiis faict et fesons j)Our le rejws de Lame de sa Majesté. Cette letti'e a été faicte par n" très honorée mère Anne Marie Bol la in.

VIVE ^ JESUS

Nos TRK.S CHÈRES PTT RIEN AYMÉE S”,

Pennettés nous d© œmancer cette lettre ©n vous demandant des prières plutost cpien vous fesant des nouveaux souhaits d© bénédictions celon nos Stes. coutume.s, les très sensibles pertes que nous avons faitte depuis nostr© demiere circulaii'e n© nous pennettans pas d© vous entretenir d’autre chose (pi© de nostr© douleur et tacher de trouver auprès d© vos charités quelque ‘secours pour nous ayder i\. soutenir la main d© Dieu apesanti© sur nous. Vous comprenez bien, nos cheres soeure, que nous voulons parler d© la mort d© nostr© grande Rein© et fondatrice. Nous n© vous ré})étons point icy ce que nous vous avons de.sja mandé par un billet qui vous donnoit d© son pfont décès, et n© prétandons pas non plus vous prouver par d© foibles parolles jusrpi© à quel point nous en sommes touchées. Vos charités 1© jxîuvent fasilement comprandr© et nous n© doutons point que l’union qui e.st entre nous n© vous face pai'ticiper à nostr© sy juste aflliction qui seroit adouci© en un© manier©, sy elle la pouvoit estre, })ar l’honeur que le Roy nous a fait d© nous donner 1© coeur et les antraill© d© cette pieu.se prinsese. l’abbé d© Montégut, son grand omonier, acompagné d© tout© sa maison nous l’aporta 1© landemain d© sa mort, le soir, aux flaml>©aux. Nous l’alasmes recevoir prosesio-

iiellement à la porte de clauture et le conduisîmes en pareille ordre (lissant le Miserere au choeur qui estoit tandu de drap noir depuis le haut jusques en bas avec 3 bandes de velours chargée des Armes de sa Majesté, et au millieu d’iceluy une extrade de 3 marches ou estoit plascé une crédance sur la quelle on posa le coeur E-oyal et au desus un des de velour noir avec les Armes et crépine d’argant et une infinité de sierge autour. M^' le grand Omonier dit les prières auxquelles nous répondismes, puis il parla à nostre mère à peu près en ces termes. ‘ Ma mère, voisy le coeur de prinsese Henriette Marie de France, fille de Henry le grand, femme de Charle premier Roy de de la grande Bretagne, mère de Charle H à présant reignant en Angleterre, tante de Louis XIV Boy de France. Toutes ces grandeurs tanporelle n’ont pas égallé les vertus de son ame. Je ne vous en dit rien de particulier parce que vous en avés eu plus de cognoissance que personne. L’affection que cette grande Baine a tousjours eue pour vostre Comuneauté a fait que pour suivre ces pieuses intantions on vous a choisies pour garder ce précieux despost, estant assuré que vous aurés soin de continuer vos prières pour le repos de son ame ainsy qu’elle l’a attandu de vous.’ Nostre mere fit responce avec un coeur tout pénétré de douleur et de recognoissance en ce sans, que nous rendions de très humbles accions de grace a Dieu, au Boy, à Monsieur et à Madame de nous avoir confié un si riche trésor ; que s’estoit l’unique consolation quy nous pouvoit rester en une sy grande perte ; que nous ne discontinurions jamais nos prières pour randre à cette grande Plaine une partie de nos recognoissances et que nous aurions éternellement présantes les grandes et héroïques vertus que nous luy avions veu pratiquer. Après cela tout le monde sorty. Nous continuasmes les matines des morts. Et ayant donné de l’eau bénite nous nous retirasmes. Depuis ce jour là nous disons le De jyrofundis à la fin de nostre messe de comuneauté et tous les jours on en selebre une dans nostre petite église à son intantion, outre plusieurs qui se sont dite touts les 10 du mois, jour de sa mort, à la fin de celle de la Comuneauté où nous avons un sierge à la main, on dit le Libéra, le De

THE STUART MSS

j)r(>fumlis et on donne de I’eaux bénite. Nous disons aussy l’office des mors ce jour la et la coinunion généralle et le continuerons ainsy jusques au bout de l’an, jiandant le quel l’église de deliore et nostre clK>eur demeure tandu corne il a esté dit. On a mis le coeur et les entraille sous une représentation honneste d’un grand poille de veloui-s iMU-dé d’ermine et la couronne d’Angleterre desus avec six chanteliers autour, le tout enfermé d’un jietit ballustre. Si nous avions une assez forte expression nous pnindrions plaisir à vous faire un extmit des grandes, rares et belles calités de cette Auguste princesse, mais nous en trouvant toutàflait incapable: nous souhaittons (|ue vos cliaritez puise voir l’oraison funebre que M*" 1 abl^é Bosuet, nomé à l’évèclié de Condom, pixuionsa dans nostre petite chapelle devant ^I^ Madame et toutes les iK^i'sonnes de la plus haute calité qui se tnjuverent ysi au service fpie leurs Altesse Koyalle y firent faire ou M*' de Montegut oftisia. L’on nous a donné jx)ur cet effect un parement de veloure noir et tout ce qu’il faut |K)ur sélebrer la grande messe. Vous j)ouvez juger, nos chères soeurs, du récit de ces j>om|)es funebre s’il nous est mal aisé de méditer nostre fin deniière, n’ayant entendu durant plus de six semaines d’autre lecture a huict heure que des mémoires de la vie ex traoixl inaire de ceste vertueuse Raine qui nous fait dire avec Salomon Vanitez des vanités, tout est î'anité et neii de j)crmanant sons le soleil, et qui nous porte plus que jamais à mépriser toutes les gi'andheurs de la terre et à nous atacher plus fortement à Dieu qui désonnais sera le ceulapuyde ceste maison |)uis que nous n’en avons plus d’autres, la mort de M*" nostre confesseur ayant achevé de nous oster tous ceux que nous avions en ce monde. C’estoit un home doué de toutes les calités que la constitution marcjue jx)ur cest employ si impoi-tant et avec cela tellement afi’ectionné à cette coinuneauté que l’on le pou voit nomer son véritable père. 11 nous a assisté en quantité d’occasions de son temporel par des charités assez considérables. C’est ce qui nous oblige de vous demander j)lus particulièrement des prières pour le re})os de son aine et pour nous en obtenir un tel que Dieu le demande.

THE STUART MSS

Nostre ceule novice est receue a la Ste. profession qu’elle oroit faitte le jour de la feste de St. Fondateur sans I’extreme rigueur du froit que a empêché ces parans de venir de Picardie ; ce qui a esté cause que ceste festes c’est passée sans grande cérémonie, parseque nous estant atandue que de Noyon, Prélat de ceste cher S^, luy precheroit en luy donnant le voile, nous avions espéré aussy qu’il nous diroit la Ste. Messe ; mais tout ayant manqué nous n’avons eu pour tout régalle qu’une espesse de petite musique à la grande messe que Sacristin nous procura à n^® insu. N^'® très chère Mère

nous y avoit fait préparer par le deffy de la charité celon les conditions que St. Paul luy donne. Nous ne scavons pas si nous y avons fait grand progrès, mais nous scavons bien que la profonde solitude dont nous jouyssons à pressant est un puisant moyen pour nous ayder à celuy du recueillement que nous avons ce caresme. N^® chère S^ Panchain qui estoit sortie pour esprouver sa vocation est revenue apres 8 ou 9 mois de séjour dans le monde et a ceule ogmanté nostre nombre, les vocations P[eligieu]®®® [?] estant sy réfroidies en ce siecle que l’on peut conter corne une rareté extraordinaire une fille bien appelée. Dieu nous fasse la grace d’estre de ce nombre et que de plus en plus vos charités resante les effets de la divine miséricorde en qui nous somes.

Vos très chères et très a3rinée S*"®.

Voisy encore un subject des plus touchant et douloureux qui nous puise ariver qui est le déses [de] M^’ le comandeur de Lare. Il nous fesoit l’honeur d’aymer ceste communeauté, en sorte que sa bonté le portoit à luy randre tous les bons offices posible en tout rancontre. Il ce trouve maintenant peu de vray amy corne luy. Les très grandes obligations que nous luy avons nous fait demander à vos charités le secours de leurs prières pour le repos de son ame, et de luy apliquer quelques comunions. Nous vous en supplions très humblement, nos très aymée soeurs.

THE STUART MSS

[‘204.] lettre circulaire aux monastères de la Visitation écrite de'celui de Cliaillot après la mort de la Urine d' Angleterre, llennette ^farie de France, morte à Colombes /c 10 Sep)temhre 1669, T " du Foi Charles /", dans la(juelle est rapporté ce (pii s est fait au dit moimstère à la réception du coeur et des entrailles de la dite Reine, et un jietit recueil de ses vertus.

Pour mettre dans le livre du couvant.

VIVE JÉSUS

ce Mars 1674.

Le profont resjject que nous conservons dans cette comunoté l>our la glorieuse mémoire de la très puisfinte prinsesse Enriette Marie de France, Haine de la grande Hretaigne, nostre hilustre fondatrise, demanderet que |)our faire conoistre à la postérité nos véritables reconoissances nous osions ysy ou an quelquns de nos livres di'esser un éloge de ces éroyques vertus, mes leurs sublimité et nostre insufisance nous aiq)eche I’antrejirise de ce dessain, supliant celles quy verront cesy de chercher dans loraison funebre que MonsP*” l’Esveque de (’ondon a prononsée îi sa louange le 16”‘c novambre 1669, quy est soigneusement gardée dans nos archives avec d’autres mémoires : ou elles seronts informée ])lainement deiî graces dont Dieu avet avantagée cette grande Haine, nous contantant pour nostre consolation et la leurs de marquer an ce lieu quelques actes singuliers de ces vertus quy nous sont plus propres et que nous avonts eu le prétieux avantage de voir devant nos yeux, ausy bien que la maniéré dont elle a vescut céans ou pandant 18 anée elle y venet passer toutes les grandes festes, leurs octaves et quelques fois les 3 et 4 mois antiers, mes avec tant de régularité que nous pouvons assurer que rhonneur que sa Majesté nous a fait n’a point altéré l’esprit de religion dans ce monastère.

L’on a remarqué dans le livTe des fondations feullet 110 que cette maison fut ajetée an l’anée 1651 des éritiers de Mon*" le maréchal de Basompiere pour la consolation de cette prinsesse que le ranverse-

THE STUART MSS

ment de ces ettats avet réduit dans le dernier acablement de douleur. Sa Majesté se porta pour fondatrice, titre qu’elle a remplit par l’honneur d’une bienveillance quy ne ce peut expliquer et quy s’étandet ausy sur tout nostre institut dont elle portet les intérest avec un zelle incroyable, ce quelle a fait an milles ocasions auprès du Roy et de la feu Raine mère, mes ce quy nous touche le plus sont les hilustres exsamples des vertus que nous luy avonts veue pratiquer.

La première est une fidélité pour Dieu admirable quy luy feset antreprandre les choses les plus difisiles lorsqu’elle y remarquet sa volonté, qu’elle a toujour anvisagée dans les conjontures les plus pénibles comme des effets de la bonté divine sur elle et des marques de son amour. Elle resut dans cette veue la nouvelle de la mort du Roy son mary quy luy oret sans cela causé une douleur mortelle ainsy qu’elle nous a fait l’honneur de nous le dire quelques fois s’étant seulement retournée à Dieu par ces paroles, ‘Seigneur, vous l’avés permis, je m’y soubmets de tout mon coeur.’ Sestet celles donts elle se servet dans les ocasions les plus crusifiantes qu’elle portet avec une force surprenante quoy qu’elles luy fusent très fréquantes, nous ayant avouée que depuis vints cins ans elle n’avet pas esté un jour sans souffrir.

Parlant à nostre très honorée mère M® de la Fayette des santiments de son aine, elle luy a dit quelques fois qu’elle remersiet souvant Dieu de ce qu’apres l’avoir fait raine de troix royaumes, il l’avet mise an estât an les luy a tant de luy an faire un sacrifice par la soumission à ces ordres, et qu’elle luy randet touts les jours graces de deux choses, de l’avoir fait chrétienne et randue une raine malhureuse.

La confiance qu’elle avet à cette prétieuse mere estet antiere ausy bien que son estime, fesant un très grand estât de ces advis, surtout pour la conduite de son ame, les luy demandant et les suivant toujour avec une extreme déférance, disant q e personne ne luy parlet sy sincèrement et qu’elle ne la flatta point au commensement. Cette chere mèreda porta à faire une confesion générale à Monsieur Abelis

THE STUART MSS

à présant Ev’esque de Rodes qui estet alors supérieur de cette maison, dont sa Majesté tesmoygnet estre infiniment satisfaite.

Quoy (pie cette vertueuse ])rinses.se hut l’esprit très vil et jiénétrant elle conservet une simplisité d’anfans pour ce quy consernet la foy, di.ssant souvant qu’au cette matière elle n’aprouvet jioint (pi’on fit tant de resonements et qu’elle y aymet la simjdicité et haiset l>eaucoupt les nouvautés.

Elle nous a fait l’honneur de nous dire quelques fois an confiance ces applications pour contribuer à la conversion des érétiques, antretenant pour cela jilusieurs misionaires, et soubtenet un grand nombre de pauvres familles (|ui serest retournée dans l’érésie sans son secours. Elle ce retranchet pour ce suject beaucoupt de choses, aymant mieux mancjuer elle mesme qu’à Dieu an la pereonne de ces mambres.

Elle estet afable à tout le monde, conpatisante aux atHictions de chacun jusqu’au point que d’antrer dans les affaires de ces moindres domestiques jX)ur adousir leure |xiines et les mintenir dans la paix, ne |)ouvant souffrir l’injustice non plus que la médisance, et diset que l’on estimet que setet tropt abesser la Majesté royalle, mes (jue fesant réflection (pie pour estre raine elle n’an estet jias moings créature, et (jue sy cette premiere calité la distinguet des autres, la segonde la randet égalle aux plus misérables.

Nous somes tesmoings des victoires que cett esprit de charité chrétienne luy a fait ramjwrter sur elle mesme an suportant avec douseur des défaux pénibles du prochain, pardonnant sans ce plaindre les injures jus(pie la que d’obliger de biensfaits considérables des personnes (pii l’avets sansiblement offancée.

Elle a joint à ces vertus ésantielles du christianisme celle d’une dévotion exsamplere quy la portée a estre constament fidelle à ces exsersices de piété, (ju’elle setet fait marquer par son confeseur aux quells elle oret fait le mesme scrupule de manquer qu’une relligieuse à ces reigles. Et pour tan que de ceste vérité nous luy avons veu quité les dames qui la venois voir pour aller faire sa lecture ou son

THE STUART MSS

oraison h, Theure marquée et si elle ne pouvoit les quiter, aussy tost que Ton s’étoit retiré, elle reprenoit Fexersice laissay.

Nous avonts souvant admiré sa parfaite soumision et respect an vers ce pere, le quel feset tant d’estat de la vertu de cette grande Raine qu’il nous a assurée que sa pureté de consiance estet telle que depuis quelques anée il ne trouvet pas an ces confessions matière d’absoluption.

Pendant que sa Majesté nous a fait l’honneur de demeurer céans elle s’asubjestiset à une partie de nos exersices du choeur et aux lectures spmituelles qu’elle a faite pandant 16 ans dans l’imitation de nostre Seig^ par l’advis de son confeseur, ayant la fidélité de la recommancer, et celle de ce privver de la lecture des livres quy n’estets pas généralement aprouvée.

Elle ne voulet point souffrir qu’à sa considération l’on changea les heurs des exsersices ou elle ce trouvet s’y asubjectisant avec une ponctualité très grande, s’étant mesme contrinte pendant bien du tempt de se lever matin pour ne pas retarder nostre messe de Comunoté quoyque ses fammes la prioit qu’on fit dire none. Elle prenet la paine d’instruire ces fammes de la maniéré dont elles ce devoit conporter dans nostre monastère pour n’an pas troubler la tranquilité et le silence, choisissant celles qu’elle croyoit plus propre a cela, et dont le nombre ne pouvet ynquemoder, n’ayant que sa dame d’honneur, deux ou trois femmes de chambres et autant de filles pour faire sa cuisine, qu’elle ne vouloit point estre faite par ces offisiers dans la crinte que cela n’anbarasat. Elle ne soufifet point qu’elles husent de veue sur le dehors ny aucun comerse que par la partisipasion de nos

portieres. Un jour ne pouvant marcher elle ne voulu pas faire entrer ceux qui portoient la chesce dans la quelle elle estoit sans demander à la Sup^® si elle le vouloit bien. Elle avet le mesme zelle pour retrancher les antrée, ce contreignand d’aller au parloir an des saisons très fâcheuses pour parler à ces offisiers, et mesme nous l’avonts veue s’y faire prandre les messures de ces abits pour ampecher les antrée de son tailleur, ne les permetant qu’aux dames de calité aux

VOL. I. I i

THE STUART MSS

quelles elle ne pouvet les relTuser sans leurs faire de la paine, et cela avec l’agi-éinent de la supérieure et avec tant de précaution que pandan t les séjours considérables (|u’elle feset céans elle ordonnet que l’on ferma la porte de son apartement qRy av’et antrée dans le nostre, pour ani)echer (|ue le monde n y alla, de soi-te que hors les soeurs qui avet l’honneur de la servir, les autres ne s’aperserets pas qu’il y hut des séculiers dans le monastère. 8a Majesté avoit fait dessain d’i venir à la Tousains pour n’an plus sortir afin de ce préparer à la mort, nous ayant fait l’honneur de nous dire qu’elle ne voloit pas l’atandre au milieu du monde ; mes Dieu an disj)osat autrement, ayant permis (|’un remede dont on espéret sa guérison acheva le cours de sa vie dans sa (îD' anée le 10™o de Septambre 1GG9, la divine providance ayant |)ermis cette mort subite jxmr luy bauter les paines que la crinte naturelle (|u’elle an avet, luy oret put donner s’y elle lut anvisagée, et à nous un suject de faire l’acte de la plus grande soumision du monde a ces ordres sacrée, puis (|ue cette mort nous a fait j>erdre tout nostre apuy an la jxîrsonne de cette royale fondât rise qui n’ayant pas eu le tempt de manpier ces deniieres volontés an la maniéré (ju’il estet nésésere |>our estre exsécutée n’a put nous les.ser les déjKxsi teres de son cor|)8 comme elle le voulet et les biens qu’elle avet flestinée. On vera dans les li\Tes des comptes depuis nostre establissement ceux (pi’elle nous a faite an différantes ocasions et quoy que ce soit peut pour une Raine, elle n’a put néamoings nous les faire sans ce beaucoupt ynquemoder an ce tempt la qu’elle an estet très destituée.

Ce quy nous reste et que nous estimons très presieux est le coeur et les ant railles de cette grande Raine, que le Roy et Monsieur nous onts fait l’honneur de nous donner. Ce trésort nous fut aporté le lendemain de sa mort sur les onces heurs du soir par Monsieur l’abbé de Montégut, aconpagné de toute la maison de sa Majesté. Nous 1 alasmes resevoir la porte de cloture et le conduisimes processionellement, disant le Miserere au eboeur qui estet tandu ausy bien que 1 église de drap noir avec troix bandes de velour chargée des

THE STUART MSS

armes de la défunte Raine, et au milieu d’yseluy une estrade de troix marches sur la quelle estet plasée une crédance où Ton posât ce coeur Royaile antourée d’une ynfinité de sierges. Au desu estet un riche dais. Monsieur le grand homonier dit les prières auxquelles nous répondîmes, puis il parla a nostre très honorée mere Anne Marie Baulin, nostre supérieure, an ces termes : Ma mère, voysy le coeur de la prinsesse Anriette Marie de France, fille de Hanry le grand, famme de Charle premier, mere de Charle Segond à présant reignant an Angleterre, tante de Louis quatorsième, Roy de France. Toutes ces grandeurs temporeilles n’onts pas égalée les vertus de son ame. Je ne vous an dit rien de particulière parceque vous en avés eu plus de connoisance que personne. L’affection que cette grande Raine a toujour eu pour vostre comunauté a fait que pour suivre ces pieuses intantions on vous a choisis pour garder ce presieux despos, estant assurée que vous ores soing de continuer vos prières pour le repos de son ame ainsy qu’elle l’a atandu de vous. Nostre suditte mère fit réponce, avec un coeur tout pénétré de douleur, que nous randions de très humbles graces à Dieu, au Roy, à Monsieur et à Madame de nous avoir confié un sy riche trésort, que setet l’unique consolation quy nous pouvet rester dans une sy grande perte, que nous ne discontinurions James nos prières pour randre à cette grande Raine une partie de nos reconoissances et que nous orions éternellement présantes les éroyques vertus que nous luy avions veue pratiquer. Apres cela tout le monde ce retira et nous dimes les matines des morts, et apres avoir donné de l’eau benite, nous nous retirâmes. 40 jours apres Monsieur et Madame firent faire céans un service très magnifique ou MonsS^’ l’Evêque de Condon prononsa l’oraison funebre. Monsieur le grand homonier offisia, où toutes les personnes de la première calité asisterent. Depuis ce tempt nous avons eu jusqu’au bout de l’an nostre choeur et l’église tandue de noir et au milieu la représentation honeste d’un grand poile bordé d’ermine et au 4 coings les armes an broderie d’or élevé sur une estrade de 4 marches soubs un riche dais.

THE STUART MSS

Nous avons fait dire touts les jours une messe et touts les (lu mois un service (|ue nous continuronts touts les ans au jour du désets de cette p^rande Itaine pour randre à sa glorieuse mémoire des manpies de nos très respecteuses reconoLsances.

A (pielcpie temj)s de la sa fille qui a espoucé M*" frere du Roy de France, alant en Angleterre a optenu du Roy de la grande Bretagne son frero, fils de nostre grande Renne, (pi’il doneret a ce mon*’® 2000 Jacolms (pii vaille 20000^ a intantion de faire bâtir une clia|)elle |x)ur mettre le présieux coeur de nostre gi'ande Renne, dont nous en avons resell la moitié. Nostre Seigneur j)ar sa bonté le^ récompance de tous, et donne jiaLs à nostre illustre Renne et fondatrise.

Dieu soit bény.

inno novembre. On rendit le coffre par l’ordre de M*" le M. abl>é de Montégut. Les hardes nous sont demeuré.

[20.5.] Papiers, lettres et autres ehoses (jui regardent le Roy et la Rrine (F Angleterre, notre fondatrice [à Chaillot].

1. Plusieurs lettres de la feue Reine Marie Henriette, notre fondatrice.

2. Une lettre avec sa copie de la Reine Marie de Médicis au départ de la Reine Henriette Marie, notre fondatrice.