ACTE I, SCÈNE ÎI. ag

De ces ménagemens je hais les attifiices;

Et dans ma crainte au moins je prétends en ces lieux

N'avoir plus qu'^ trembler sous le courroux des Dieux.-

CLAUDIUS

De ces justes remords loin de blâmer Tcmpire , J'admire vos desseins et voudrais y souscrire. Mais , Madame , est-il tems de couronner un Qls ?, Songez quelle langueur accable ses esprits :

Peut-il de ses devoirs porter le poids immense? Craindra-t-OQ dans ses mains la suprême puissance? Et, si partout enfin le muimure ou l'aigreur Jusqu'à désobéir...

gSbtrude.

Qui l'osera, Seigneur?

Près du trône placé, l'Etat qui vous contemple De la fidélité prendra de vous l'exemple ; Ou, si quelque sujet osait s'en affranchir, Je saurai , quel qu'il soit , le contraindre h fléchir.

CLAUDIUS

Mais enfin...

&EBTnUDE.

C'est assez : bientôt mon fils peut-être A vos yeiix comme aux miens va se montrer en maître ; J'espère que ces Dieux qui lisent dans mon cœur Vont calmer ses tourmens , vont finir sa langueur. Quand par un crime ai&eux je Pai privé d'un père , 11 est bien juste au moins qu'il retrouve une mère.

( Un garde parait. )

Garde , h Polouius annoncez à l'instant

3^ hamlet.

Que pour rentretenir la reine ici ratlend.

( Le garde sort. ) ( à Ciaudius.)

Alfëz. Et vous , Seigneur , connaissez par vous-même

A quel point je chéris l'éclat du diadème.