ACTE tl

, SCÈKE I,

Pool priirpQ

ircecooploui

m«p»n.lpennij;

UK,,daui

mes soins seuls remis

Empranuit

le Mcouri de ci

■s puissoiii treuvage»

Donc UD >tt

bienloanl mon

lira les oïBi lasas.

HibJlc 1 m'a

iveuglcr, mon coniplite iiihumoin

D'une coupe pertide arma i

m fciLle main.

l'mtcal cbi:

i mon £poiii : é

tonnée i sa vue,

iFcKliaiqu

nlqae lianJ ma

lernar impiéiuc.

Mail, mil (ju'en Je ïOjant pont la dernière fuis.

llMCCDr.:

le Is pitié couiiat eiicor la voix (

rête i commelln

g un si grand pairicide

Unnurec

n seitel malgii

DOuss'inlimi.ls;

E.1 iib je ,

-appelai nion co

.u.a~e inlerdil.

^t>Dt mon i

uns se glaça,™

raiion Se perdit.

San) pounûr accomplir m dcck

'u i^iljiosai la caupf auprès de tua liclime,

■'e «mis. Le tei'nutil». looi-â-eoup m'cvluiTODl,

1*015111 1 niei esprits mou époux cipiranl.

'lo (nielle laisou, dont je repiis l'usage,

"c DKm Ibr^l CDlier m'olTiit l'nQrcuse image.

Craiguoul dIoti , c»i°nant que le toi sans soupçoa

"'tâidéjj dans son sein Ibil couler le poison,

^c leioigi ,;|9 loi. je couiaïs éperdue

^ti«f b toupo impie à mes pieds tôpandne ,

*Jn peul-Elre , d'un Irait l'épuisant & ses yeui,

^ '"l'ai : |»ur me punir, ce ciel impitoyable *"iilsjil rendu mon crime iriéparul.lc,

*-' lni;i du lepeniir -ju'il m'avait iniplré.

li«. 6.

31 HAMLET

GEBXnUDE.

Dans ma terreur je pris soudain la fuite^ Je rejetai d'*abord une biportune suite :

Dans mon appartement , seule avec mes remords , Je croyais sans témoins céâer à mes transports; Mes sanglots, mes discours t'en ont appris la cause* Mon cœur d'un tel secret sur ta foi se repose. Je n'en murmure point ; j'accepte , je le dol. Le supplice Douvtsau de rougir devant toi.

Hélas! depuis l'instant qui me fit parricide. J'ai toujours devant moi vu la coupe homicide. Elvire, eh! quel bouLeur puis-je encore espérer, l^and mon fils sous mes yeux est tout près d'expirer Z Plus d'époux , plus de fils ! De mon hymen funeste L'horreur d'un pairicide est le fruit qui me reste. Et la nature expiés , pour mieux percer mon cœur, Jusqu'eu mon propre sein s'cdt cherché son vengeur.

ELVIRE

Ce fils respire encor; c'est h vous de connaître De quel sujet caché ses douleurs ont pu naître. Rien d'un si juste soin ne peut vous dispenser; Car je ne croirai pas que , prompte à 1 épouser, Claudius...

^EBTnUDE.

Nous, grand Dieux! que l'hymen nous uuisse| Que du soleil pour moi le flambeau s'obscurcisse, Avant qu'un nœud si saint puisse assembler jamais Deux cœurs infortunés, unis par leuis forfaits! Ce qui me plaît, Elvire, eu mon troublé fimeste., Cest de sentir au moins combien je me déteste : Je voudrais quelquefois, dans mes justes transports,

'ACTE H, SCèNE IL 39

'Â l'univers^ entier déclarer mes remords.

Il semble h ma douleur qu'un aveu si terrible

Bendiait des Dieux pour moi le courroux plus flexible.

'Âb! si ces Dieux vengeurs, me dérobant leurs bras,

Avaient dès ce jour même ordonné mon trépas!

Si par la maiu du &ls ils punissaient la mère !

S'ils voulaient d'un exemple épouvanter la terre!...

Moi , je craindrais , ô ciel ! de voir contre mon flanc

S'armer moà propre ouvrage et les fruits de mon sang:!

Mais que dis-tu , barbare , et quel est ton murmure !

N'as-tu pas la première étoufi*é la nature?

Ta rage à ton époux osa ravir le jour;

Crains ton &ls , malbeureusc , et frémis â ton tour.

ELVIRE

Ali ! dissipez , Madame , une crainte funeste, tous connaîtrez bieniôt... Mais j'aperçois Norceste.