AI

! PorceKe, ■

c'est loi

! que cot ins

.ntn.V...„r;

Ol.

ni 1 Jo cmnp

agnon , 1

l'omi de moi,

, enfance, . S

Tombicn mon c

iblé dûirail I

a pr^^noe! 1

.loi

icm ^-i w.

. .sr='

cf cCKiir mol

us «si'é 1

Lotive un pe

u de for

■poa.moî,

mon ani

i, ton retour

adecWmML

Ali!

' alineï , cl

ifr Hoir

[nt , res moit

€lk) alarmes.

Ou>

:lle tnâUiKO

lie a„ p,

rintcms de r<

)s jonrs

1 leur terme

igTStld.

s pas pîiripii

leJenrcourar

.r«„d,pn,n

iin«6re«.qiiel«nai

r'ps( rie Is voii

dn s,inf

; li Ifsilïme

Mai

I i ee saint

devoir f

:'e« donner 1

roi. Je pleurs.

HAHLCT,

Sur

d<:s hordi ^1

iroRsers,

, yiu ! de m

«tualheui* 1

Tu fiu donc infom^7

Oul,c]ier pil

«opp*.!^

It inns , qui iilt mimer lea plus j ÎMm peiK-f Ue cuEia vous coniali

Hippclle-lûi , [torcfite , avec qnelTB IcndresM ti |Kie Inrortnaé culliva ma feuDessel J'tuii loin de preioir qu'un destin tigoureirt Ddi »1|4| pour jamais l'enlerer ï mes vœax.

Il g'm pto) , et sa rendre il ikeiue esl racneitlie , Qu lOD iKpa) t'eflàce et que aoa nom s'oublie. [-1W d'nu denil trop long, qui génail tes désir], It ïeij 6é i ma cour revoler aax ptaisrrs :

>' rhnclie eiieor

.sdeir

maillet

I*t:dl'o

eulait , par quel heureux reliHUr

QiBiid j'appris par tes sains la mort inattendue fti roi que pTcure eucor l'Aiigleierre éperdue, fin , hélos î trop semblable au douloaieui ticpal- "< mm malheurem père eipiié dans mes bras , ''« fnj qo8 tes desseiiiJ te rEtiendraienl eneore ^^ pour long-leiDS de Fe3 murs que j'abbonx.

^ifianu', au rooniient m^n» où je vous il miDdê- Qmle roi d'Angleterre , eiison lit poignardé, ^■■K Gai trop lât son illustre carrière ; ^d le peuple , alarmé d'un si trisie mjttère , 'Wiiit ï pénétrer dans dli '" '

la dam lu tsar» du palaii

44 HÂMLÉT.

Quand nos mers vous portaient cette aflrcuse nouvelle ,

Aux bords de la Tamise un récit trop 6dèlc

M'apprend que votre père avait fini ses jours :

Je crois que votre cœur demande mes secours ;>

Je revole vers vous , pour tâcher de suspendre

Ou d'^essuyer les pleurs que vous deviez répandre.

Je m'attendais sans doute à vos justes regrets;

Mais comment expliquer ces lugubres accès ,

Ce dégoût des humains , cette pâleur nioitelle ,

Cette obstination d'un désespoir rebelle ,

Qui ne veut , tour â tour , ou roome ou furieux ,

aï croire la raison , ni se soumettre aux Dieux 2,

Est-ce là le tableau , la déplorable image

Qu'Hamlet devait m'offrir sur ce triste rivage ?

Cher Prince ! ah ! mon ami , si je plains vos douleurs^,

Daignez me confier vos secrets et vos pleurs.

HAMLET

Eh bien ! quand tu m'appris qu'une main meurtrière

Avait d'un parricide affligé l'Angleterre ;

Lisant ta lettre enror , de cette horreur surpris ,

Une clarté soudaine a frappé mes esprits.

Me traçant le tableau d'une action si noire ,

De mon père immolé tu me traçais Thistoire.

Je le vis succombant sous de pareils complots ,

Que dis-je ? ici dans l'ombre et troublant mon repos.

Mon père a reparu , poussant des cris fimèbres.

La vérité terrible au milieu des ténèbres

Vint ici m'apparaftre , et passer son flambeau

Sur ces noirs attentats cachés dans le tombeau.

SOnCCSTE.

Ah ! n'allez pas , trompé par une erreur extrême, .m