ACTE H, SCÈNE V

HAMLET

Les effets sont pareils , quand la cause est la même.

Va , mon ami , crois-moi , j'ai toute ma raison : ^

Mon père en ce {lalais est mort par le poison.

Le ciel et les enfers m'en donnent l'aisuiance.

Par un chemin sacré je marche à ma vengeance ;

Et je ne lis partout sur ces murs odieux

Que les ordres sanglans que j'ai reçus des cicux.

SOnCESTE.

De ces ordres , Seigneur , quel est donc le mystère ? Sont -ils de vos ennuis la source involontaire ? Expliquez-vous entiii.

HAMLET

Garde-toi d'accuser Ce cœur d'être trop prompt peut-être h s'abuser. Deux fois dans mon sommeil , ami, j'ai vu mou pcrc , Non point le bras levé, respirant la colère ; Mais désolé j mais pâle , et dévorant des pleurs Qa'arraehait de ses yeux l'excès de ses douleuis. l'ai voulu lui parler ; plein de l'horreur profonde Qu'inspirait à mon cœur l'effroi d'un autre monde r Quel est ton sort ? lui dis-je ; apprends-moi quel tableau S'oHre à Thomme étonné dans ce monde nouveau. Croirai-je de ces dieux que la main protectrice Par d'éternels tourmens sur nous s'appesantisse ? « mon lils , m'a-t-il dit , ne m'interro<»e pas ; » Ces leçons du cercueil , ces secrets du trépas , » Aux profanes mortels doivent être invisibles. » Que du ciel sur les rois les arrêts sont terribles ! » Ah ! s'ils me permettaient cet horrible entretien ,

46 HAMLET

» La pâleur de mon front passerait sur le tien.

» N^os^ mains se sécheraient en touchant la couronne ^

» Si nous savions , mon tils , h quel titie il la donne.

» Vivant, du rang suprême on sent mal le fardeau:

» Mais qu'un sceptre est pesant quand on entre au tombeau l »