ACTE PREMIER

POLOM^SV CLAUDIUS.

CtAODlUS.

Uoi , cher Polonius , toat ihqn jjarti n'aspire , Kn délrduant Hamlet, qu'à ml|as9drer l'empire. Ce prince , seul , Êirooche , A^yirJâQgoeurs livré , Aime à nourrir le fiel dont il est ^évçi^.

Norceste , dont surtout je craiguî^t la présence , Semble aider mes desseins par son* i/tysense absence. En vain des bruits confus semés eu^c«lfe cour Dans les murs d'Ëlseneur annonçaient" âon retour. Tq connais pour Uamlet tout Texcès de soi^^le ; Je rrai^ais , je l'avoue , un sujet si fidèle r Mais enfin mes amis , prêts â s'armer pour 'ltiQi>^ S;ius obstacle bientôt vont me nommer leut r^k'

P0L09IUS. ''^*

Je m'éiais bien douté que leur valeur gnerrièrip . ^ - Aux yeux de Claudius paraîtrait tout entière ^ ^-^ Kt qu'en marchant sous lui , l'espoir d'être vainqu^ur^ t)'une ardeur aussi noble embraserait leurs cœurs.

CLAUDIUS

Mes discours dans rinstaot ont enflammé leur zèle :

20 HAMLET

« Amis , lear ai- je dit , qaelle perle craeite

}> A ressenti TÉtat dans la mort de son roi \

» Livré depuis ce tems à Iborreur, à Tefiroi ,

» Le Danemarck troublé senable avec la victoire

}> Pleurer sur un tombeau son boubeur et sa gloire.

» Coml)ien , présente encore à notre souvenir ,

» Sa mort nous menaça d'un funeste avenir !

» Le ciel , parlant soudain par la voix des orages ,

» Etonna les esprits et glaça Jes courages.

» On eût dit que les vents\ que* Jes mers en courroQX ,

» Â sou dernier soupir s'élivaiént contre nous. »

Je leur rappelle alors la tempêta effroyable

Qui signala du roi le trépAç 'mémorable ;

Je leur peins l'Océan ptiéi|r(rancbir ses bords;

Ses gouflres enti'ouvert»'Jasqu'au séjour des morts;

Nos mers s'envelopfjîiik «de ténèbres profondes ;

La foudre à longs sH^s éclatant sur les ondes ;

Dans le détroit du 6tKid nos vaisseaux submergés ;

Nos villes en tumufsb', et nos champs ravagés ;

Chez les Danois' tremblans la terreur répandue ;

Ceux-ci croyant*des Dieux voir la main suspendue;

Ceux-là slmaginani voir l'ombre de leur roi ,

Fusant avec des* cris , ou glacés par f effroi ;

Comme 5i-v^*s enfers forçant la voûte obscure,

Ce spectn^^mnin armée effrayait la nature;

Ou quci Iv» Dieux, pour lui troublant les élémens ,

Ëus>fut (ju.mon<ie entier brisé les fondemens.

A ces jnots ') 'observais , empreint» sur leurs visages ,

Ds^Jèor sombre trayeur d'assurés témoignages :

Tiunt Sur Tesprit humain ont toujours de pouvoir

Lés Spectacles fruppaus qu'il ne peut concevoir!

J'a)OUie doue : « Je sais de quel sinistre augure