ACTE I, SCÈNE V

Parce qu^dle est bonne , cl qu'elle n'a pas voulu que tu me fisses du mai. Dis-moi y je la trouva jolie , <îrois-tu qu'elle lu'aîmie ?

FI.AMINIA,

Elle vous aimera si elle vous trouve aimable : essayez. [A part,) Il faut que je me divertisse aui^ dépens de Violette.

ARLEQUIN. -

Elle est appétissante. Je vous trouve bien aimable, et je n'ai jamais vu de fille qui ai*2iit plu davantage y en vérité.

VIOLETTE

Vous êtes bien obligeant. Monsieur*

ARLEQUIN

Je ne suis point Monsieur, je m'appelle Arlequin.

VIOLETTE

Arlequin , que ce nom est joli !

▲ RLIQUIK.

Oui. Et le vôtre ♦ estril aussi joli que vous? Pîtes-le moi , je vous en prie.

VIOLETIE.

Je me nomme Violette.

, ' ABLEQVIN.

Violette ! le charmant petit nom ! il vous conyient bien ; tous êtes si fleurie , que tous 4eyez être de la race des fleurs,

FLAMlNIi..

Comment? cela est dit avec esprit.

PANTÂtON.

J'ai entendu dire que les sauvages parlaient toujours par métaphore ,

FLAMINIA

Il est fort joli.

AE|:.EQUIV9 à Violette.

Vous entendez bien ?, cette fille me trouve joli : me trouvez-yous joli, vous?

VIOLETTE

Très-joli.

ARLEQUIN

Vous m'aimez donc ? car pn doit aimer ce que l'on trouve joli.

VIOLETTE

On n'aime pas si facilemeht dans ce pays : il faut bien d'autres choses.

Eh que faut-il de plus ? Vous verrez que c'est encore là un tour des lois que Je n'entends pas : foin jlc n^on ignorance. Écoutez 9

?ACTE I, SCÈNE V/ gt

je ne tais qu'aimer; s'il faut quelqu^aulre chose jpour se rendre aimable 5 apprenez4e moi 9 et je le ferai.

T101.STTB.

U faut dire de jolies choses , faire des caresses tendres.

ABLEQUIN.

Pour des caresses, je sais ce que c'est, et je TOUS en ferai tant que tous vaudrez ; quant aux jolies choses , je ne le sais pas en irérité ; mais commençons toujours par les caresses, en attendant que j'aie appris le reste.

VIOLETTE

Non pas cela, il faut au contraire commencer par les jolies choses , afin de gagner le cœur de sa maîtresse et d'obtenir d'elle la permission de lui fair^ des caresses.

▲ RLEQUIir.

Bf ais comment diable, voulez-vous que je vous les dise, ces jolies choses, je ne les sais pas ; apprenez-les moi, et je vous les dirai.

VIOLETTE

Ce n^est point à moi a vous les apprendre. Et comment ferai-je donc?

f>2 ARLEQUIN. SAUVAGE.

FLJl»ll!iIA.

La voilà bien embarrassée ! Ecoutez : dîr« . de jolies choses, c'est louer la beauté de sa maîtresse, la comparant avec esprit à ce qu'on voit de plus beau ; lui vanter ses vœu* et la sincérité de l'amour que l'on sent pour die.

ABLEQUIK.

Eh ventre de moi ! nous disons donc de jolies choses lorsque nous sommes dans nos bois ? Peste de ma bêtise ! Écoute» seulement , je vais vous dire les plus jolies choses du monde : écoutez bien.

VIOLETTE

J'écoute.

ARLEQUIN

Vous êtes plus belle que le plus beau jour ; vos yeux sont comme le solejî et la lune lor$ qu'ils se lèvent, votre nez est comme une montagne éclairée de leurs rayons, et votre visage une plaine charmante ou l'on voit naître des fleurs de tous |e9 côtés, Eh bien!^ cela n'est-il pas joli ?

VIOLETTE

Pas trop : Je serais horrible, si j'étais faite, comme vous dites-là. j^ux grands yemcomme le soleil et la lune, uo nez cojnnw une montagne ! fi , je ferais peur î