SCÈNE I

CLAUDIUS, POLOK1US.

POLO NI US

Seigneur , qu'en dites-vous? quoi! Tordre en e^t donne' C'est sous vos yeux quïlamlct doit être couroou Qu'allcz-vous faire enfin , lorsque la Reine ordonne Qu'un fantôme de roi porte ici la couronne? Voilà dans ce palais vos ennemis aimés ; Et nos projets détruits aussitôt que formés.

CLAUDIUS

À son couronnement je n'ai pas dû m'attend re : Par quelque obstacle au moins je saurai le suspendre, La Reine veut par là , c'est du moins son espoir , Aux yeux de ses sujets consacier son pouvoir. Mais, tout prêt a priver Hamlet du diadème , Craignons dans ce complot de paraître moi -même. Je dois avec prudence agir dans nos projets Par d invisibles mains et des ressorts secret5:. Il faut de ce moment saisir les avantages. Coins partout en secret acheter des Suffrages. Les soldais et leur chefs à pii\ d'or entrai

5a il V ai T. ET.

n me servir dcjh sont i o i î > déterminés*

Mes amis soin tout prêta à tenir leurs promesses

i .1 b faibles soni séduits par l'espoir des richesses;

El ce riche butin dont ils vont me charger,

S ils brûlent de l'offrir, c'est pour le partager.

Ils verront dans mes mains , comme uwc proie immense ,

Ce pouvoir souverain qu'ils dévorent d'avance.

.1 .n son lé tous les rcni s . ils m'ont tous entendu.

Xoul e>t prêt , tout m'attend , me sert, et m'est vendu.

TOLONIU s.

Mais à vos grands desseinssi la cour s'intéresse , Si \ous avez poui vous le soldat , la noblesse , Il faut encor le peuple.

CLAUDIUS

Oui , mes agens secrets Le tournent contre Hamlet ; sèment qu'en ce palais , Avide de régner et fatigué d'un père , Il força dans son cœur la nature à se taire ; Qu'un poison piéparé par ce (ils criminel Fut versé de ses mains dons le liane paternel ; Et que les noirs transports dont son amc est sai^ Sont les eflî'ts vengeurs du crime qu'il expie. Ces bruits sourds , dans le peuple avec art répètes , Par la haine aisément seront tous adoptés : Il concevra sans peine une action si noire ; Plus les forfaits sont grands , plus il aime à les croire.

polo m us. •

Mais surveillons Norccste , et sachons tout prévoir. De retour sur nos bords à peine il se fait voir, Que les amis d'Jlamlet découvrent leur audace.