ACTE Ir SC iSE î. 2i

» Fut ce désordre affreux qui troub'a la nature.

» Nos ennemis armés, leurs flotles , leurs soldats,

)> Le jNoid autour de nous résonant les combats ;

» Tout nous instiuit assez, par celte triste marque,

» Combien perdit l'Etat en perdant son monarque :

» Car enfin sa vertu , je le dois avouer,

» Moi-même , après sa moit, me force à le louer.

o Combien de lui pourtant j'ai souffert d'injustices!

» C'était peu d'oublier mes travaux , mes services ,

» Le cruel, me portant les plus sensibles coups,

» Jusque sur Ophélie étendit son courroux:

» il voulut que ma fille , à l'oubli condamnée .

» Ne vit briller jamais les flambeaux d'hvmérée ,

» Jaloux d'anéantir , dans ce cher rejeton ,

» L'unique et faible appui qui l'esté à ma maison.

> l'approuve cependant les regrets qu'on lui donne,

» Mais quel est l'héritier qu'il laisse à la couronne?

>) Un (ils, un roi mourant, tiitte, morne, abattu,

» Faible, et dont rien encor n'a prouvé la vertu;

» Oui , loin des champs de Mats, dans ce palais tranquille,

» A. caché jusqu'ici sa jeunesse inutile,

i) Sans connaître ou chercher d'exploits plus glorieux

» Que d'honorer en paix ou sa mère ou ses dieux.

» Que dis-je? sa raison souvent est éclipsée :

)> Tantôt d'un seul objet occupant sa pensée ,

» Immobile , interdit ; tantôt saisi d'horreur ,

)> De son calme effrayant il passe à la fureur.

* lVHamlet dans cet état que devez-vous attendre?

» Autour de nous déjà, voyez, pour nous surprendre ,

>j Tous nos voisins nuis , ù nous perdre excités,

» Sur ces bords malheureux fondre de tous côtés.

» Quelle main redoutable , aux combats aguerrie ,

\ Pc tant de Uns armés soutiendra la finie?

t Et d'ailleurs que tenté-je eu prétendant ffgner?

') J'exclus un bible roi qui ne peut gouverner,

a Une ombre, un vain fantôme tubas le à l'empire,

u Que consume l'ennui , que la mort va détruire, a El de qui le trépas, par les droit! de mon srmç , » Me transmet la couronne et m'élève à son rang. » Je dis et tout à coup ces illustres rebelles

J ni ont entre mes mains de me rester lidèles : lu déclarant Hamlet déchu du rang des rois , M'en donnent hautement et le litre et les droits ; Et je me flatte enfin que, dès ce jour peut-être, Ces conjurés, ardens à me c Loisir pour maître) M immoleront leur prince , et m'oseront porter Au trône d'où leurs bras vont le précipiter. D'ailleurs , pour mes projets, d'un utile artifice J'ai déjà su dans l'ombre employer le service, Tu sais quels bruits heureux je fais courir tout bas Pour tourner contre Hamlet le peuple et les soldats, Pour prêter à ses cris , à sa fureur extrême , Des couleurs qui perdraient jusqu'à la vertu même.

bruits sourds et cachés, ces germes tout-puissans Me donneront leurs fruits quand il en sera tems.

POLONIUS

Peut-être qu'à ces bruits, qui se font toujours croire , Plus qu à tous vos amis vous devrez la victoire. Mais quels sont vos desseins? La reine veut en vous Donner un successeur à son premier époux, Sans doute elle attendait que noue antique usage Lût des regrets publics borné le témoignage, Et qu'enfin cet État , trop long-tems affligé,