ACTE I, SCÈNE I. a

Dans la nuit de son deuil cessât d'être plongé. Combien n'allez-vous pas exciter sa colère, Si, refusant l'honneur qu'elle prétend vous faire, Vous armez contre vous son amour dé< aiguë î Peut-être son esprit, furieux, indigné, D'un trop juste soupçon recevant la lumière, Va de tous nos complots pénétrer le mystère.

CL AUD IUS.

Va , je prétends bientôt , loin de vouloir l'aigrir, Au-devant de ces nœuds m 'aller moi-même offrir.

POLOBI U S.

Vcus I Seigneur ?

CLÀUDIU S.

C'est par là que ma prudente audace De mes hardis projets doit lui cacher la trace : Aussi-bien j'ai cru voir, depms la mort du roi , Dans ses esprits troublés quelques marques d'effroi : On dirait qu à mes yeux elle craint de paraître... Trop prompt à la juger, je m'abuse peut-être. C'est à moi, s'il le faut, d'employer en ce jour Tout ce qu'a la souplesse et ci'ait et de détour. Docile à tous ses vaux, jusqu'à l'instant propice, le retiendrai ses pas au bord du préc pice: Aucun de ses secrets ne pourra nié. happer :

•on cœur faible et crédule est facile à tromper. .Vlais t'avoûrai-je , ami , ce qui trouble mon ame ?

le ne sont point ces mers, ces fi udies, cette flamme,

e (r;ipp;<nt appareil du céleste pouvoir,

m ce spectre effrayant qu'un va'.n peuple a cru voir. Penses- tu que des Dieux l'éternelle pui»san<

il \ Mi.r.r.

! jne box jours d'un mortel mettre tant d'importance, El que leur paix profon . rompe sa loi

! oui la douleui d'un peuple ou le trépas d'un roi ? Auteur, le croirais tu? de ma terre ui secrète , rlamlel presque moui tut m'a irme el m'inquiète. l\u lui quelque projet contre moi préparc....

même , dans son cœui n as lu po ut pénétré? Il ,1 quejque secret qu'il ne à nous laii •.

po lo n i 1

Je tenterais en van d'expliqué i ce m] stèn

j des langu turs d'Hamlet si je -as bien jnj>cr, "v \ voyez point, Seigneur, u i ennui passager.. Je connais trop cette ame et pn sible :

Il cacbe un cœur de feu suns un deliors paisible; Kt tous ses senti meus , .avec lenteur formés, S'y gravent en silence, à jamais imprimés. Je l'ai vu quelquefois, dans sa mélancolie, Fixer un ail mourant sur la jeune Ophéliej Ou tantôt veis le ciel, muet dans ses douleurs, Lever cie longs regards obscurcis par se, pleurs: J'y remarquais , empreint sous leui sombre lumière , Des grandes passions le frappant caractère. Ne vous v trompez p is; ses pareils outragés fs'e s'apaisent jamais que quand ils sont vengés. D'ailleurs, si j'ai bien lu clans le cœur du vulgaire, Hamlet , n'en cloutez pas , n'a que trop su leur plaire. <c Oh 1 combien , disent-ils , un roi si généreux » Aurait par ses vertus rendu son peuple heureux ! » Bon , juste, courageux, aux seuls médians sévèie, » Hélas! nous aurions cru vivre encoi souj sou pète. » llàiojs-nous , crovei-rnoi , d'accomplir nos desseins.