YU

PABIO.

v^ous saurez tout, Monsieur; suivez-moi toujours.

Couicdics en'prose. 9. 32

D. FEIHAHD.

Mais> maraud...

FÀBIO 9 regardnut la maison.

Je me recoDDais : Toilù le nouveau logement du peintre Morillos.

D. FEIHÀND.

Quoi ! dans ce quartier reculé ?

FABIO

Oui , Monsieur ; cette maison convient d'abord à son avarice; en second lieu, sa proximité du grand couvent et de ses souterrains n*est pas indifférente au génie sombre dont vous savez que la nature a doué cet artiste.

D. fernâv d.

-Voilà donc où respire cette ingrate Elise , que je n*ai pu ni attendrir...

FÀBIO.

Ni enlever.

D. FBRNÀND.

Ah I j'espère que celte fois...

Doucement, Monsieur, doucement; il s'en faut de beaucoup que les obstacles soient diminué;). Lorsque vos vœux furent rejetés , il y a six mois , quoiqu'ilà fussent présentés par

ACTH: I, SCÈNE I. 3;5

un des personnages les plus considérables de votre famille, la fille de Morillos avait le cœur libre 9 et elle n'eut ù vous opposer, comme vous savez , qu'une certaine réputation de liber

D. FBBNàND.

Plaît-il ?

FABIO

Je dis 9 Monsieur y qu'elle n'eut à vous opposer qu'une certaine liberté d'affections» une aisance der caractère et de conduite qui convient parfaitement à un seigneur tel que vous; mais dont une jeune personne qui ne sait encore rien est toujours effrayée. Aujourd'hui la scène est un peu changée*

D* fbrsàhd.

Comment?

FABIO

D'abord , la jeune personne sait quelque chose ; le voyage de Salaraanque qu'on lui a fait faire pour la dérober à vos poursuites , a produit un rival.

D. febrànd.

Un rival ?

Oui , Monsieur; ce rival se nomme Léon.. C'est le fils d'un certain D. Gaspard de Hosellos» homme dur et séyère , qui l'avait en-

i-jG LE PORTflAIT DE^IICHEL CERVANTES.

Toyé étudier à Salamanque. Léon a vu Elise ii la promenade , il s'est attaché à ses pas , il lui a donné des sérénades ; et lorsque la petite course que vous avez faite de votre côté a donné à Morillos le courage de rappeler sa fille, le jeune homme, qui a trouvé qu'Elise était infiniment plus agréable à poursuivre que ses études, leur a dit brusquement adieu, et s'est rendu à Madrid , où il se tient caché depuis six jours , à cause du D. Gaspard , qull sait bien n'être pas homme à lui pardonner une licence si éloignée de celles qu'il avait été chargé de prendre.

D. febnànd.

[ Mais d'où diable as-tu tiré tous ces détails ?

FAEIO.

Le ciel , Monsieur , aide les bonnes gens ; TOUS savez que je ne néglige aucune de ses faveurs.

D. FERNÀlfD.

Oui, je sais que tu es un coquin sans reproche.

FÀBIO.

Le valet de ce Léon , maigre et chétif andaloux, qui servait il y a deux ans le même maître que m^i , a eu besoin d'épancher ses secrets dans le sein d'un honnête homme ; il ra'a rencontré , et comme il ignore que je suis votre domestique, il s'est empressé de me